※詩作賞析 暨《#國文天地》「 人間魚詩社 」詩輯資訊※
今天是母親節，我們分享的詩人，自然是某個幸福家庭裡一位美麗的媽媽Chamonix Lin（夏慕尼），並由林家淇賞讀──摘自家淇〈 賞讀 Chamonix Lin（夏慕尼）詩作〉），全文則刊於《國文天地》「新世紀新詩社觀察：人間魚詩社特輯」（5月號/2021 第432期），文末附相關的目錄，無論是賞讀的、或被賞讀的，恭喜每一位作者。
※
Chamonix Lin〈如果可以〉
如果可以，我想
從你眼睛汲取一籃星星
在你胸口磨蹭一片夏天
再返回我的生活常軌
是該買雙銀色亮片舞鞋
騎車的時候
工作的時候
想見你卻說不出口的時候
才能在心裡肆無忌憚地跳舞
秋末的雨薄薄落在安全帽護目鏡上
車浪起伏洶湧
險些淹沒我那輛藍色的老舊輕型機車
行走漂浮不定
如果可以，我想
將機車停在路邊淋雨
唸一段張愛玲
讓你幫洪嬌蕊的吐司塌點兒花生醬
「你知道我為什麼指使你？要是我自己，也許一下子意志堅強起來，塌的極薄極薄。可是你，我知道你不好意思給我塌的太少的！」
所以
如果可以，我想
再見你
※
林家淇 賞讀：
首段，令人感受「我」對「你」滿滿的佔有慾：「如果可以，我想／從你眼睛汲取一籃星星／在你胸口磨蹭一片夏天／再返回我的生活常軌」，「我」希望「汲取」「你」眼裡最吸引「我」的寵溺或者愛慕的眼神，因為「我」不想讓其他人發現「你」的魅力；「我」更想在你溫暖的胸膛像寵物般磨蹭一番，收集了充分關於「你」的氣味後，「我」才能好好地再返回生活，繼續度過每一個「你」不在身邊的時刻。
第二段「是該買雙銀色亮片舞鞋」，此處特別提及「銀色亮片」的舞鞋，個人解讀為：詩中主角對「你」的愛難以掩飾，不論「我」走到了哪裡，就像那閃耀的舞鞋一樣，「我」無法忽視它，無法忽視「你」在我心裡佔有的面積有多大，不論是「騎車的時候／工作的時候」，「我」多麽想對外面的世界大聲的呼喊「我」有多麽愛「你」，但這是瘋狂的、是不理智的，於是在「想見你卻說不出口的時候」，「我」就在心底「肆無忌憚地」為「你」跳舞。
「秋末的雨薄薄落在安全帽護目鏡上／車浪起伏洶湧／險些淹沒我那輛藍色的老舊輕型機車／行走漂浮不定」，第三段筆者認為是整首詩的轉折，「秋末的雨」、「車浪洶湧」、「淹沒」等詞，都暗指著這段感情起了不同的變化，但這樣的變化如同「秋天的雨」是自然現象不可逆，如同「車浪洶湧」是外在影響，並非是「我們」彼此的愛情產生變質，而是外在的因素影響，都讓我們迫不得已必須分離，讓「我們」之間的情感無所適從，沒有歸屬並「漂浮不定」。
「如果可以，我想／將機車停在路邊淋雨／唸一段張愛玲／讓你幫洪嬌蕊的吐司塌點兒花生醬」，以及在末段引用了張愛玲的小說《紅玫瑰與白玫瑰》裡的角色人物「洪嬌蕊」所說的一段話：「你知道我為什麼指使你？要是我自己，也許一下子意志堅強起來，塌的極薄極薄。可是你，我知道你不好意思給我塌的太少的！」此處的對話，在小說裡大約是嬌蕊起身從碗櫥裡取出一罐花生醬，而振保則說花生醬容易使人發胖，嬌蕊表示自己是個粗人，愛吃粗東西，但還是使喚了振保為自己的吐司塗上花生醬。嬌蕊在小說裡是「紅玫瑰」的代表，說愛吃粗東西，表示她不拘社會眼光，但後來的一句：「也許一下子意志堅強起來，塌的極薄極薄。」表示她為了愛人振保做出妥協與改變，可最後一句「可是你，我知道你不好意思給我塌的太少的！」嬌蕊知道振保會因為寵溺自己而依順自己的喜好。此段皆表示兩個相愛的人，為對方展現疼愛的一面，因而回到詩的末段，「讓你幫洪嬌蕊的吐司塌點兒花生醬」，我解讀為詩中主角懷念愛人昔日的寵溺，緊接後續「所以／如果可以，我想／再見你」，「我」還想再享有「你」的寵溺，再回到以往。
夏慕尼的詩句，用字不艱澀難懂，但詩句之間的安排深有巧思，透過詩句與詩句的陳述，偶爾會有強烈的跳躍感；就我讀來，像是「愛麗絲夢遊仙境」般，極有畫面，但故事發展難以預測，甚至偶有冒險或奇幻之感，甚為有趣。她在情詩表達上也相當細膩，且富有層次感。
〆〆〆〆〆〆〆〆
#夏慕尼（#ChamonixLin）創作，粉專 #夏日的不良嗜好
#林家淇 賞讀，粉專 長手兔的儲藏室，Instagram：a.dream1021
※夏慕尼，本名 #林佳穎，去年出版《#你可不可以培養一點不良的嗜好》（松鼠文化，2020年2月）。
※《國文天地》「新世紀新詩社觀察：人間魚詩社特輯」（5月號/2021 第432期）：
#許麗玲 #純粹與無限──#人間魚詩社創立小記
#黃觀 #我看人間魚詩社的未來
#白楊 #石秀淨名 的「#初禪今果」，#以禪論平生
#葉莎 #走在虛無的實體世界
#胡淑娟 #生命變奏的時光
林家淇 賞讀Chamonix Lin詩作
#呂振嘉 #筆尖下的真實──#論吳添楷詩四首
#冷霜緋 ＃如光詩的優游──＃以詩記下我們一小片天空
#吳添楷 ＃人間魚詩社的回顧與觀察
※感謝家淇提供文檔，亦感謝人間魚副總編輯黃觀，及詩人夏慕尼。
生命變奏的時光 在 [閒聊] 雙城變奏的張儷- 看板China-Drama 的美食出口停車場
第一次知道張儷是在《雙城變奏》這部電視劇
對這部戲的印象已有些模糊 但還記得劇裡許多動聽的古典音樂以及感人的人物感情線
張儷飾演的趙文芳對於章樂的癡戀就是其中之一
趙文芳從小因為家境貧寒及其父重男輕女的關係
她在鋼琴的學習路上是非常坎坷辛苦的
即使在這樣的環境裡成長 她對於學習鋼琴依然有強烈的渴望
她也沒有浪費她的音樂天賦 反而刻苦練習 以成為優秀的鋼琴家為目標
慢慢培養出堅強的鋼琴演奏實力 後來在全國範圍內的學子中也備受肯定
此外也養成了她剛強、重自尊 不輕易服輸的特質
在學校裡 因為她本身的實力 難免有些心高氣傲
所以學校裡能讓她佩服的學生也不多 章樂是其中之一
章樂在這部劇裡的人物設定 可以說是學校音樂相關科系裡的王者
不僅是青年學子裡小提琴領域的佼佼者 還有指揮樂團的長處
這讓勇敢驕傲的趙文芳不只佩服他 也早已芳心暗許
所以面對章樂的跟屁蟲 同時也是無血緣關係的妹妹章音（認祖歸宗後改姓唐）
心裡頗感厭惡
在章樂與章音發現彼此不是親兄妹的真相
慢慢地對彼此難以言喻的依戀變化成男女之間的愛戀後
趙文芳倍感挫折與威脅 對唐音愈加不友善
在唐音與雙胞胎姊妹汀娜（舒暢一人分飾兩角）互換身份的期間
趙文芳也屢次與潑辣傲嬌的汀娜針鋒相對 幾乎到了水火不容的地步
就在趙文芳於青春年華要大展長才 並往上更進一層樓的時候
她的生命卻因為白血病而將走到盡頭
當她知道真相後 深感自己的人生就是個天大的玩笑 一時深墜黑暗中尋不著出路
但她很快醒悟 她明白自己擁有的不多
所以她更要珍惜最後的時光 為自己做點什麼 證明自己的人生
於是她選擇放棄治療 更加積極地練習、參加比賽
趙文芳其實不只重視比賽的榮譽 更重視的是人生的榮譽
她希望能做自己想做的事情 並且做到最出色 這樣的她的人生才能了無遺憾
後來的劇情其實也挺感人的 章樂與唐音為了這位好朋友能夠安心接受治療
唐音願意章樂時刻陪伴在趙文芳身旁 讓她心裡有個依靠
並為她積極奔走 說服比賽舉辦單位為趙文芳再舉行一次決賽
後來趙文芳在比賽中也不負眾望 表現出她最出色的一次演奏
感動了許多人 贏得熱烈的掌聲
遺憾的是 她的生命也在比賽後不久 於現場走到了盡頭
雖然趙文芳的生命如此短暫 但是她的積極、勇敢、驕傲
不願自己的生命留白的態度 也讓人留下深刻的印象
章樂本以為自己很了解趙文芳 因為他倆在音樂比賽上都是合作夥伴
但在章樂讀了趙文芳留給他的遺書後 才深深明白
趙文芳雖然剛強重自尊 面對愛情也是如此 其實內心是非常溫柔善良的
趙文芳早就明白唐音為何要在愛情上退讓
甚至在屢次被她用難聽的話語侮辱時 也默然承受
「如果得到你的代價是傷害唐音，我也寧願放棄！因為，當我一次次
地用惡劣的手段去侮辱她的時候，她照樣對我報以不變的友善。面
對這樣一個好人，我只能越來越感到自己的渺小。我知道，她才應
該成為你的最愛。而你真正所愛的，也正是她。如果僅僅只是佔有
，那樣的人生對我毫無意義！在事業方面，我選擇放棄我自己，能
讓自己在決賽的舞台上輝煌一次，我終生無憾。而至於愛情，我愛
過，刻骨銘心的愛過，這就夠了……」
趙文芳選擇愛過 燦爛過 不枉她走過短短二十幾個年頭
自信地放手並深摯地祝福她所愛的人得到幸福 感人 也令人唏噓不已
張儷在這部戲的演出雖然不能說非常精彩
但是她的外型相當亮眼 人物形象與演員本身氣質也頗貼近
加上她表現角色內心情感上有爆發力 劇情對於這個人物的描寫也不差
所以讓人蠻有印象的
是說 現在提到這位演員 大家大概都會想到她演過不少趙寶剛導演的戲
不過她以前也演過海岩劇《河流如血》（又名《金耳環》）
與黃明、王媛可、王麗坤、李倩等演員合作過
這部戲曾跳著看過一點 現在已經沒什麼印象
後來海岩再拍生死之戀三部曲時 她也在新版《永不瞑目》中飾演歐陽蘭蘭
舊版《永不瞑目》的主演是陸毅 袁立（飾演歐陽蘭蘭）與蘇瑾 導演是趙寶剛
這部舊作也是陸毅的成名作 台灣曾經播過
這三部曲曾瞄過一點點 也沒什麼印象了
只記得趙麗穎參演過新版《玉觀音》的一個角色
海岩《生死之戀三部曲》新浪專題網頁連結如下
https://ent.sina.com.cn/f/v/sszlsb/
海岩劇對我來說 印象最深的就是《五星大飯店》了
忍不住再來呼喊一次：海岩 寫部續集吧 我要玉龍跟志愛在一起！！！
因為閒聊文中msa大提到張儷 就想到這部《雙城變奏》 於是小小回味了一下
《雙城變奏》還算不錯 陸劇中少見以西洋古典音樂為題材的電視劇
雖然不比《交響情人夢》或《貝多芬病毒》那樣精緻有質感
但就幾年前陸劇的時裝劇製作程度 這部有偶像劇性質的電視劇算不錯了
記得當初播出頻道是CCTV8 好像晚上十一點後播吧（不確定）
大概因為有好評 所以播出時段有往前調
好像是這樣吧 如果我沒記錯的話 XDDDDD
這部戲是與馬來西亞（好像是觀光相關部門？）合拍的
算帶有一點觀光宣傳性質的合拍劇吧
我最有印象的場景就是位於檳榔嶼 不知是閩式或粵式特色的汀娜家
總之看得出來是個大家族的老宅
還有章樂與唐音常常一同練習小提琴的城門樓上
視覺上的中式古典加上聽覺上的西洋古典
常常在看劇過程中也覺得自己莫名高端起來了 XD
版上有幾篇與此劇相關的文章 有興趣的版友不妨參考看看 XD
以上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.179.5
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1410180006.A.E86.html
※ 編輯: djdotut (36.238.179.5), 09/08/2014 20:51:43
... <看更多>