#臺北這個地方最法國(小編拍胸)
座落松江南京的 信鴿法國書店 Librairie Le Pigeonnier，宛如在臺北市區闢出小小巴黎。職人孫祥珊求學時到法國交換1年，回國後便成為信鴿一員，從門市、購書窗口到選書採購，一晃眼就是9年。
信鴿法國書店，不僅是一間外文書店，更是臺法文化交流的重要據點。孫祥珊細數法國在臺協會、臺灣法語譯者協會及臺灣法國文化協會，都是信鴿經常來往的單位：「每年3月是臺灣法語月，大家會在伊通公園舉辦『春日來蚤書』。那時會有不同法國家庭紛紛出籠，在現場交換或買賣，信鴿也會拿出庫存曬書......」
——
漫畫是載體、是傳播媒介，也屬於時代的光。國立臺灣歷史博物館的國家漫畫博物館籌備小隊接收了一批臺灣漫畫，每雙月發行《漫射報》專刊，邀請不同專家一起閱讀館藏，Openbook閱讀誌特別與臺史博合作，報導這些難得一見的珍貴藏品。第6期《漫射報》「職人連線」單元，特別邀請信鴿法國書店國外採購孫祥珊，從她的工作窺見台灣和法國兩地文化最無隔閡的日常風景。
——
🔴更多漫射報的故事，請別忘了上 國家漫畫博物館籌備小隊
🔴《漫射報》第6期全臺發放中！索取地點詳情：
https://pse.is/3l9ucj
————
👉訂閱電子報，每週好文全收錄：https://lihi1.com/EbuBe
👉追蹤Openbook IG：https://goo.gl/Enkzy3
法語譯者協會 在 [資源] 12/12台灣法語譯者協會年會暨專題講座- 看板Translation 的美食出口停車場
☞報名連結：https://pse.is/39mk9w
主題：多元中介，譯者初心
今年的台灣法語譯者協會年會講座邀請到「通靈少女」劉柏君老師[異動如下]，
以及第十屆吳大猷科學普及著作獎翻譯類金籤獎得主林麗雪兩位女士，分別跟大家
分享各自的「譯者」經歷與觀念，邀請大家一起來燃燒心中的譯者魂！
不管你是初生之犢不畏虎的新手譯者、追求完美翻譯的資深譯者，還是不小心迷失
初衷的譯者，這周六的年會歡迎各位參與討論，教學相長，讓譯者們在翻譯的路途
上更加順遂！
時間：2020年12月12日（六）09:30-15:00
12：30 以後會員限定活動
地點：台北市非政府組織（NGO）會館演講堂
台北市中正區青島東路8號
主辦：台灣法語譯者協會
協辦：法國在台協會
※上午為公開免費活動，座位有限，報名從速。※
活動流程
9:00-09:30｜報到
9:30-09:40｜開場、貴賓致詞
9:40-10:55｜[原定劉柏君老師演講異動]
《多元中介，譯者初心》對談
與談人：
黃雅嫺 (中央大學哲學研究所助理教授)
武忠森 (光磊國際版權公司資深經紀人、自由譯者)
陳文瑤 (法文口筆譯者兼藝術評論)
范兆延 (專職法文口筆譯者)
主持、與談人：詹文碩 (台灣法語譯者協會理事長)
10:55-11:15｜茶敘
11:15-12:30｜我的譯者工作觀
主講：林麗雪 老師（第十屆吳大猷科學普及著作獎 翻譯類金籤獎得主）
主持：詹文碩
12:30-15:00｜2020年會員大會+聚餐
會員活動【僅限會員參加】
—
注意事項：
＊本活動限本人親自報名參加，不可替他人代報。
＊本活動上午之專題講座優先保留名額予已繳納2020年會費之會員。
＊繳納會費及入會事宜：本會會員可事先轉帳或於現場繳交 2021 年年費共 800 元。非
會員可於現場填表入會，費用 1000 元（含入會費 200 元及 2021 年費 800 元）。繳交
年費即可參加當日會員大會及聚餐。
協會FB：https://www.facebook.com/traducteurs.tw
協會官網：https://www.attf.tw/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.236.139 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1607662159.A.28E.html
※ 編輯: lecteur (218.173.236.139 臺灣), 12/11/2020 23:56:02
... <看更多>