#專為華語朋友打造的道地法語線上課程
#零基礎 #微微基礎
#與法文的初次邂逅
👉 課程更詳細資訊請點我! https://jella.tw/native_languages/66
Bonsoir à tous !
我特別用法文和大家打招呼,因為今天有一個重要的大事,我真的忍耐好久,終於在今天可以跟大家分享了!
#愛發文的杰宇跑去哪了?
不知道大家有沒有發現,最近這幾個月發文的頻率變少了?
以前常常三不五時,看到好笑的、衝擊的、感動的事,都會立刻拿手機打字(或者用電腦)和大家分享,我想這大概是我來到台灣後最大的改變之一:「分享」。或許就是因為在台灣的「異國感」,讓我對每個新事物都充滿好奇心,不管是新的中文單字、台語的俗語、特別的文化現象等新發現,都讓我特別深刻,也讓我對台灣的認識、感受,越來越親近,其中,讓我最驕傲的,就是我的中文突飛猛進了!
然而,今年年初開始,我開始逼自己忍住,先把自己想說的事,存在筆記本裡,因為我有更重要的事要做。很久以前,我曾經在臉書上和大家分享,我想當一座橋梁的故事,一座連接台灣和歐洲的橋樑,所以我在台灣透過法文教學,帶大家認識歐洲的生活、文化。
在教學過程中,也常常遇到學生或者朋友們,提到自己學習語言的困擾,這些困擾都是我在學習其他語言,都曾感受過的瓶頸。在經過長時間的整理、分析學生們的問題後,我決定開始閉關,自己親自研發一套法文教材。所以,謝謝一些朋友們特別私訊關心我的狀況,我很好!只是在朝著夢想的路上,慢慢前進!
#忍耐180天_終於可以跟大家帶來這個好消息了!
大家知道,忍住減少發文量,已經讓我快憋壞了,再加上看著這個秘密進行的計畫逐漸茁壯,也因此必須得忍住這份開心的心情,只好告訴自己:「加油!只要完成了,就可以和法文邂逅的大家分享了!」終於在今天,我終於可以開口大聲跟大家說,我的法文線上教材【入門法語線上課程 - 與法文的初次邂逅:入門法文篇】,終於開始募資了!
其實,過去曾經上過我的課的學生們都知道,我的法文教材都是自己編寫的,除了觀察台灣朋友們的學習經驗,也從學生們的反饋中,不斷的修改、精進。有些朋友們覺得法文發音很好聽,但是一直沒有機會能夠輕鬆的自信開口說。有些朋友們則是對法國文化有興趣,而開始學法文了,但對於「口說」仍然抱持著很大的恐懼。
這些情境我在我剛開始接觸中文,都完整體驗過,特別是剛來到台灣的異國感,讓我特別深刻,但我卻在當時,中文卻是飛快的進步,甚至沒有感到退縮?這其中最重要的原因,就是因為我學的不只是語言,也包括了這個語言的文化!
也因此我在上課時,不只會分享語言,更重要的是和大家分享法語區的文化、生活,讓學生了解「為什麼要這樣說法文」、「在這個情境中,要怎麼使用法文?」我想把當初在台灣感受的異國感,帶進教室,讓學生走入我的課堂,就像在法語區旅行!
#實體教室帶回家_無時無刻說法文!
許多朋友們會私訊我表示,很想上課,但是因為工作、家庭、學校等因素,只能含淚等待下次機會,也有在法語區工作、生活的朋友們,特別來信詢問,是否有機會做線上教學,這個提議也讓我思考很久,也正好在當時,收到Jella的來信,也讓我開始考慮,把自己的實體教材,改編成影音教材,讓更多想學習法文的朋友,打破時間、空間的問題,加入我的法文課程!
歷經幾個月的籌畫、拍攝,同時忍著不能和大家分享這個計畫,這個針對想學習法文的鮮新人設計的教材,終於上線了!這門課程不只是一門單純的語言線上課程,它除了正音課、法文對話,更是結合了剛剛提到的「法語區文化分享」,讓初次邂逅法文的你, 了解法語區的人是如何交友、如何法式生活!
所以,在這20小時的語言課程中,你將會體驗如何用法文自我介紹、點餐、交朋友、調情、買東西、聊紅酒、跟法國帥哥美女聊天,都會讓法國人都喊出一句:你法文怎麼這麼的道地!朋友們!趕快加入我,一起來快樂說出當代道地的口語法文吧!
我的教材今天開始募資,歡迎想學法文,對法語文化有興趣的你,一起來加入我的【與法文的初次邂逅:入門法文篇】!
歡迎來這邊看更多資訊!👉 https://jella.tw/native_languages/66
—
🇫🇷🇨🇭【與法文的初次邂逅:入門法文篇】的特色是什麼呢?
🥖正課、文化小講堂穿插教學,絕不讓你因為文化差異出糗!
🥖上課直接帶你練習真實的對話情境,練到做夢也都在講法文!
🥖大量發音口語練習,在台灣也能練就標準法文腔!
—
#與法文初次邂逅
#Jella法文 #入門法文 #杰宇的法文邂逅
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「法文 打字 練習」的推薦目錄:
- 關於法文 打字 練習 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最佳解答
- 關於法文 打字 練習 在 洪震宇的田野思考與觀察筆記 Facebook 的精選貼文
- 關於法文 打字 練習 在 Pazu 薯伯伯 Facebook 的最佳貼文
- 關於法文 打字 練習 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳解答
- 關於法文 打字 練習 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於法文 打字 練習 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
- 關於法文 打字 練習 在 學法文網站、Youtuber 及App 分享 的評價
- 關於法文 打字 練習 在 法文學習社團 的評價
- 關於法文 打字 練習 在 精華區Language 文章列表- 批踢踢實業坊 的評價
法文 打字 練習 在 洪震宇的田野思考與觀察筆記 Facebook 的精選貼文
【寫作的秘密】
那天午後,在國賓長春看完「最黑暗的時刻」,這部戲沒有大場景,經常是Gary Oldman飾演的邱吉爾的獨角戲,不是臉部表情特寫,就是陰影中的獨行身影。
但是戲劇張力十足,外有希特勒如閃電般的壓迫,內有政敵伺機扯後腿,還有30萬大軍在敦克爾克等待撤退。
時間所剩無幾。
他唯一的武器,就是靠口述、打字機叩叩聲、加上改稿的紙筆,以及撼動人心的演說。
在網路科技與簡報當行的時代,畫面中的演說與寫稿,是非常古典的技藝。
我卻深刻體認,就是這種古典的技藝,才能打下扎實的思考與溝通能力。
想起多年前,我在工作的文章上經常被大改,主管要求我得練習寫作,我苦思許久,卻沒有具體方法。
文筆不錯,但是文章不好看。那是什麼問題?
我先從閱讀好文章著手。仔細研究好文章的原因,開場與結尾,技巧運用。
後來我逐漸發現一個秘密,一篇文章流暢好讀,不在於文筆技巧,而是文章整體結構,重點清楚,起承轉合處都有清楚的接軌。
我也看難看的文章,了解難看的原因。原因就是重點不清,文字擠成一團,更重要的是,沒-有-結-構。
我會嘗試練習改寫難看的文章,整理出該有的結構,真正想表達的意思,試想如果我來重寫,如何開場,如何收尾,哪邊要刪,哪裡要加。
這個秘密被我體會與掌握後,就知道如何寫出好文章了。
即使現在大家高度仰賴簡報的視覺效果,流行簡短文案進行溝通,但是背後如果沒有扎實的思考與寫作工夫,思考與表達可能極其片段與破碎。
基本的邏輯、結構與摘要重點,是文章流暢的骨架。上寫作課時,我反覆要求學生練習文章的結構力,以及萃取重點的摘要力。
簡單,來自不簡單。這兩種看似精簡的能力,最花工夫,要能從複雜資訊中消化整理,找出因果關係,並能精確詮釋。
只學技巧,就會陷入複雜。許多學員以為寫作課是學技巧,殊不知,光是磨基本功,大家就叫苦連天,大家的寫作作業,被大改、小改,也有委婉要求重寫,接著在課堂上持續練習與討論。
寫作結構是文章清晰有力的核心。我不要求文筆多好,那是個人風格,學員也從練習感受到,以往雕琢文字,往往都是想法不清,或是大量從網路擷取文字,一直鋪陳,最後都陷入泛泛而論。
為了準備寫作課,我也是耗費心力,會寫文章,跟會教別人如何寫文章,是兩回事。尤其課程內容要簡潔清楚,還要能在課堂上逐步練習,我也跟著學員重新學習一遍如何寫文章。
簡單,真的不簡單。
澄意的可欣突發奇想,建議我開每週一下午的寫作班,因為很多上班族是週一放假,我半信半疑,還是願意試試看。
原本想應該是開不成,也沒有很在意,沒想到報名人數還不少,快達到開班標準了,雖然跟第一班快三十人有差距,但是午後的小班制教學也很有趣。
課程資訊:4/9開班,連續十週的週一下午
http://cmcc.com.tw/courses/family/Course-20-02
法文 打字 練習 在 Pazu 薯伯伯 Facebook 的最佳貼文
倉頡輸入法
文:薯伯伯
我現在用手機或電腦寫中文時,都是用倉頡輸入法。大概是中學五年級暑假才開始學習這套輸入法,很快就掌握了拆碼的規則,但當時沒有把鍵盤的位置記好,連打英文字時也要看著鍵盤。
直到有一次,教化學的呂老師下課後拉著我,說:「你係唔係識得中文輸入法?可唔可以幫我打個通告?」老師找學生做免費的打字員,似是天經地義,我欣然接受差事,一口答應。我本來想回家用自己的電腦打字,怎料老師說:「呢個通告有啲趕,可唔可以而家打好?」
我說好吧,一看學校電腦的鍵盤,按鍵上只有英文字母,而沒有對應的倉頡碼。我心想,咦,那怎麼打呢?呂老師卻用軟硬兼施的語氣說:「你得嘅!」(注:我之前提過,粵語詞尾的表達能力較普通話豐富。以這句為例,「你得」就是「你可以」的意思,但加上這個「嘅」的字尾,語感就變成「你以為你不行但我有信心你是行而且如果你敢說不行我也一定會迫你迫到你行。」)
我沒有辦法,只好用著沒有倉頡字碼的英文鍵盤,一個一個碼地敲出一篇通告。那天回家後,我心想學習一下盲打,還是較有效率,於是就花時間把鍵盤字碼的對應位置記下來,再好好學習倉頡的拆字規則,若有字碼不懂,也會另外記下。這其實是多年前的事,我早已忘記了自己打字較慢的年代是怎樣度過,也想不起前後花了多少時間去適應這套輸入法,反正一直以來,我打中文字就是很快。
記得多年前有一位中學同學何 B 仔的母親去興趣班學倉頡,到了考試前,她覺得沒有掌握好輸入法的要門,同學就建議他母親找我求救。同學母親問我:「用倉頡輸入法,有沒有甚麼心得?」我就說:「其實打倉頡很容易,你不要太用心去記那些拆碼,憑感覺就可以。」同學母親聽罷,似懂非懂,不明所以,再問:「哦哦,咁即係點呢?」我當時就這樣回答:「如果想打字打得快,首先要忘記輸入法……」同學母親口中發出不知如何對答的「嗯嗯嗯」,她聽到我的答案,大概覺得兒子的同學有點神神化化。
用倉頡打中文字時,確實能領略到武功心法的訣門。你有沒有出現過以下情況?一,動手打字時,隨便打出個「棄」字,口頭上卻說不出「棄」字的拆碼是「卜戈廿木」。二,你發訊息給朋友,打得太快,本來想寫「你去唔去食飯」,怎料打成「你去唔去食人戈竹水」,同時又發送出去,你的拆碼速度已經快過你眼球運轉。如果出現過以上情況,大概就表示你已經掌握了最高心法。
我承認當年我最愛的金庸小說,正是《笑傲江湖》,風清揚對令狐沖說:「學他的劍法(指獨孤大俠的獨孤九劍),要旨是在一個『悟』字,決不在死記硬記……臨敵之際,更是忘記得越乾淨徹底,越不受原來劍法的拘束。」我當時跟同學母親說這番話時,也許不是受到風清揚的影響,而是打字純熟後,確實只會留下肌肉的記憶和感覺,每次看到一個漢字,再也無法即時想起其拆碼,只會記得指頭的動作,簡單來說,也就是把整套輸入法都忘掉。這種情況估計很多人也體會過,如果有朋友問你如何用倉頡碼去拆一個字,往往啞口無言,只能在腦海裡想像打字時的手指跳動,才能記起相關拆碼。
中文輸入法主要有分形碼輸入法及拼音輸入法,還有些不流行的種類,例如內碼輸入法等,這裡就不作討論。形碼輸入法雖然較難學,但重字率低,就算拼音輸入如何「智能」,其效率始終很難與形碼輸入法相提並論。而且形碼輸入法,可以超越固有的語言習慣,前字與後字之間的干擾較少(注),對於輸入粵語,繁簡混雜,日本漢字,甚至不懂發音的中文字,也是得心應手。更重要是,用回筆杆寫字,執筆忘字的情況也較少。記得有次幾位內地的朋友在討論「兜」字如何寫,居然沒有人寫得出,他們肯定是用得太多拼音輸入法,對於習慣形碼輸入的用者來說,很難會不記得這個字的結構。
說到形碼輸入法,繁體中文世界最流行的應該是倉頡(台灣還流行嘸蝦米,但我沒有用過,它不是開放碼,我也沒打算學),簡體中文世界最流行的則是五筆輸入法。有次看到有個內地的網站,比較兩個輸入法誰較偉大,討論雖然不算熱烈,但答案其實很明顯,肯定是倉頡輸入法。
倉頡輸入法之所以較為偉大,繁體中文的使用者較幸福的原因,正是因為當年台灣的朱邦復先生雖然石破天驚地發明了此法,但及後為普及中文電腦,居然宣告放棄其專利,在開放碼還不流行的年代,率先把倉頡開源。正是因為朱先生偉大的無私奉獻,使得現在幾乎任何一台能用全鍵盤繁體中文的電子設備上,都會有倉頡輸入法。簡體的五筆輸入法,無論聲稱設計上有何優勝,但輸入法本身有版權,每台使用的設備也要支付版稅,又或是要安裝第三方軟體才能使用,有時換了新系統,若該系統本身未支援第三方的鍵盤,那就學了也是無所用。
我見身邊有些朋友,因為覺得倉頡輸入法難學,而改用速成輸入法,即只用輸入倉頡的頭尾碼,理論上較易學習。只是雖然省了學習時間,但在每次回覆電郵,發短訊,寫文章等,都要花上較多時間選字。有些人說自己連選字位置都記得,但其實只能記上一堆常用字的位置而已,若然換了系統或手機,又要重新再記一次?當初學習時省了一點時間,但實際使用時,一世流流長,其實得不償失。
當然我也多次聽過有人跟我說:「我打速成,快過很多打倉頡的人。」那其實只有一個原因,就是因為他們找來比較的那些倉頡輸入法使用者,本身打字極慢,就像硬要說自己跑步快過好多阿婆,其實沒有甚麼好比較。
有些技能,掌握的門檻較高,也就是需要較多精神去學習,又或是時間成本較高,但熟習過後,卻能幫你省下很多時間,效益極大。這類技能,特別值得投資足夠的時間去熟習,倉頡輸入法肯定就是其中一例。
注:中文字詞的組合,本身彈性極大,但如果使用拼音輸入法,有時為了讓系統較易認出,便容易傾向使用習慣用語,失卻了中文原有的彈性變化。例如,「煙消雲散」,用拼音打入 yanxiaoyunsan,便能自動彈出。但行文用字,有時為配合前後文字聲調的變化,感覺寫成「雲散煙消」,讀起來會更舒服,字詞次序的改動,在中文世界本來甚為普遍,但因為更動後的用詞,相對少見,若以拼音輸入,則往往要多一層選字功夫。拼音輸入法的使用者,有時為免看屏幕選字,難免傾向選用較乎習慣的用字組合,也就出現我在文中提及的情況,即前字與後字之間的干擾較大。
===
照片:當年在電腦上練習打倉頡,也有用過這個超級經典的「快快樂樂學倉頡」,讀者中有用過這軟體的嗎?
———
更多文章,請看薯伯伯的博客: http://pazu.me/
更多照片,請看薯伯伯的 Instagram:http://instagram.com/pazu
法文 打字 練習 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳解答
法文 打字 練習 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
法文 打字 練習 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
法文 打字 練習 在 法文學習社團 的美食出口停車場
法籍老師在台灣定居多年,中文流利且有多年教導台灣學生的經驗,溝通無障礙且會針對學生的問題加強練習。適合想要出國前或回國後想要保持語感、或是單純想輕鬆學法文的 ... ... <看更多>
法文 打字 練習 在 精華區Language 文章列表- 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
[情報] 基礎法語聽力練習程式 · ◇ extra bonus ... [問題] 找《法文文法練習》 · ◇ [請益] 幾題法文翻譯 ... [問題] 關於法文打字 · ◇ [問題] 有一些法文問題請教喔 ... ... <看更多>
法文 打字 練習 在 學法文網站、Youtuber 及App 分享 的美食出口停車場
... <看更多>