Search
法德公共電視台ARTE的旅遊節目都很好看，例如這個 『不尋常的火車』，主持人會到全世界搭火車，與當地居民近距離接觸。
前陣子播出在台灣拍攝的這一集，應該是重播了，因為影片一開始主持人問搭火車的大姊們幹嘛戴口罩...🤣
話說太久沒去台北，我還不知道原來大家在台北車站都席地而坐？
看著看著， 好想念台灣啊! 主持人說台灣是很先進的地方，但也保留很多的傳統。 例如拜月老，哈哈哈! 法文翻譯成le Vieillard sous la Lune。法國主持人還說， 這裡這麼多單身男女，或是你們身邊很多單身朋友，為什麼不直接搭訕去約會呢?
影片最後，主持人也同意台灣最美的風景是人: la chaleur humaine 人情!
le vrai Made In Taiwan est dans le coeur. 真正的 MIT 台灣製造，是在心中。
https://www.youtube.com/watch?v=oo3gzCw2-rs
🇫🇷 Comment exprimer la surprise et l'étonnement
如何表達驚訝
__________________________
表達驚訝只會用c’est vrai嗎？這哪夠呢？
一定要學會浮誇的法國人的精髓！在法語中對於驚訝的各種表達絕對讓你嘆為觀止！一起來體會吧！
🤪 C’est vrai ? 真的嗎？
A : Il m’a avoué ses sentiments hier.
他昨天跟我告白了
B : C’est vrai ? 真的嗎？
😱 Mon dieu ! 我的老天鵝啊！
A : Mon chéri, le docteur a dit que je suis enceinte de triplés !
親愛的，醫生說我懷了三胞胎！
B : Mon dieu ! 我的老天鵝啊！
😲 La vache ! 天哪！
Oh la vache, je n’aurais jamais imaginé ça !
天啊我真的是意想不到！
😫 C’est abusé ! 太過份了！
Il ne m'a pas fait de cadeau pour la Saint-Valentin, c’est abusé !
他居然沒送我情人節禮物，太超過了！
😵 C’est de la folie 太瘋狂了！
Je n’en crois pas mes yeux, c’est de la folie !
我不相信我的眼睛，太瘋狂了！
🤨 Tu déconnes ? / Tu rigoles ? 你開玩笑的吧？
A : Je te quitte. 我要跟你分手
B : Tu déconnes ? 你開玩笑的吧？
😧 T’es sérieux ? 認真的嗎？
A : C’est confirmé, elle a quitté son mari.
已經證實她離開她老公了
B : T’es sérieux ? 認真的嗎？
😳 Je n’y crois pas. 我不信
Ça fait déjà 20 ans, mais je suis toujours célibataire. Je n’y crois pas.
經過了20年我居然還是單身，我不信。
__________________________
公布上篇文章的憤世嫉俗的法文翻譯 :
🇫🇷 Les célibataires en ont marre que le couple s'affiche en public.
單身狗受夠吃狗糧了
🇫🇷 Les démonstrations d’affection en public mettra fin à la rélation.
秀恩愛死得快
【第三屆大專青年法文書籍讀者獎】
大學、大專、學碩博士生都能報名，書單 6 本任選，不同書籍可重複報名：
1. 林園水塘部
2. 與亡妻共度的夜晚
3. 異鄉人
4. 神話學
5. 生命中不能承受之輕
6. 世界之用
當東方遇見西方讀書會官網公告：
https://afteastudy.wixsite.com/taiwanetfrance
詳細資訊：https://reurl.cc/5r972V
徵稿時間：即日起至 2021 年 10 月 15 日
#法文書 #法文翻譯書 #閱讀 #閱讀推薦 #閱讀心得 #法國在臺協會 #當東方遇見西方讀書會書會
本集主題：「不會通靈的寵物溝通師：默默咖啡館的萌寵兒故事」介紹
訪問作者：劉凱西
內容簡介：
一個放棄事業、準備嫁作人妻的前寵物溝通師陳芳菱，經歷了一連串人生巨變之後，心灰意冷的她決定跳海終結生命，不料卻在海邊遇上了一隻黑狗，對她死纏爛打的，一直討水討飯吃，吵得要死，吵壞了她美麗的跳海計畫不說，最後還演變成不得不把狗帶回家飼養。
為了養狗，她只好重新振作起來，要養活這隻黑狗「豆豆」啊！然而她的人生卻依然沒有目標，欲振乏力，過著一天挨著一日的生活，孰知，這隻豆豆闖進她的生命之後，生命又接連闖進不同的參數，原本只是想要維持基本生活的她，怎麼也沒料到又因緣巧合重拾了寵物溝通師的舊業，還被迫收養了第二隻虎斑犬「呼虎」……
生命因為寵物的闖入有了不同的轉折，同時藉由寵物溝通，芳菱感受到了寵物之於飼主們也是這樣，透過動物的單一世界，清楚看到飼主「卡」住的關頭，傻的不是寵物，傻的是人們的各種跨不過去的執念……
而當以為日子就在打工和寵物溝通忙碌且平靜的過著時，過去的黑洞卻又臨上門──那個搞得她身敗名裂的惡劣記者、那個她一直忘不了的初戀，伴隨他們一起的，是一樁滅門血案，而一向只貪吃傻呆的「呼虎」竟然牽涉其中，到底要不要讓「呼虎」重新回顧「恐怖」的過去，讓她這個「護犢的媽」超級掙扎，孰料在溝通的過程中，她那精明傲嬌的「豆豆」，後來成了協助破案的關鍵……
作者簡介：劉凱西
劉凱西，六年級生。
最早的身分是電影行銷發行，經手過的片多到記不清，包括賺大錢的五億國片，當然也有很多沒賺錢的好電影。
曾經是專欄作家，曾於自由時報副刊、姊妹淘、雅虎新聞頻道開設兩性專欄。
也是影評人，曾於TVBS週刊撰寫電影評論，並且幾度受邀講評金馬獎入圍預測。
也是法文翻譯，翻譯過書籍《圍牆之間》、《漢內克談漢內克》（合譯）；翻過電影字幕數百部，包括《藍色是最溫暖的顏色》、《愛．慕》、《漢內克的電影世界》、《冬日甦醒》、《雙面勞倫斯》、《烈愛重生》、《別問我是誰》……等。
是出書作家，曾經出版《幸福的起點：一個人，不寂寞》，《不會通靈的寵物溝通師》是第一部長篇小說。
是寵物溝通師，曾學習寵物溝通，並有數十個經手案例，但因志不在此，所以不曾以此謀生。
也是專業國際認證芳療師，為他人的健康美麗謀福利，也是目前賴以為生的最主要身分。
是狗奴，家有三隻狗，每隻都是領養的米克斯，這是一個充滿愛的身分。
之前因為篇幅不想太長的關係，很多喜歡的畫面都沒剪進去，
這次有空又剪了一個40秒的完妝版本，希望你們喜歡!
訂閱我的頻道 : https://youtube.com/minsmakeupnotes
看上一支影片 : https://youtu.be/nALOY_e2wHU
你可能還想看:
(FR)Min講法文教彩妝 巧克力微醺妝容 https://youtu.be/BmNJGHpbpY8
First Impression 第一次試用 Maybelline Fit Me 反孔特霧粉底液 https://www.youtube.com/watch?v=rZ9QXJVXsqk
十八銅人大挑戰 https://youtu.be/3waG3ELo1Jc
LAB2 BEAUTY 新歡刷具分享 https://youtu.be/Ulsz24lZYPU
Makeup Tutorial 紅棕色眼妝 + 海軍藍眼線 https://youtu.be/BR3lZWgMfzA
5 mins makeup challenge 五分鐘完妝挑戰 https://youtu.be/uGGS3zbSrGo
Bonny&Read & Min 百元飾品分享 https://youtu.be/KpnbIHhbmC8
Lip Swatches 媚比琳MAYBELLINE 極綻色恣意漸層渲染氣墊唇筆全試色 https://youtu.be/z_dMhtAQY6E
Products產品：
#眉毛
COLOURPOP crème gel colour #DTLA
COLOURPOP pressed powder #lostandfound
NYX full throttle shadow palette #haywire (四格眼影盤)
#眼妝
NYX eye shadow base #skintone
NYX rocker chic palette #californiadreaming (大盤鉚釘眼影盤)
COLOURPOP pressed powder #lostandfound
NYX slide on, glide on, stay on & definitely a turn on waterproof extreme shine eye liner (this eye liner is so good, the name had to be this ling!) (世界長名字的眼線筆/海軍藍)
COLOURPOP pressed powder #backseat
ETUDE HOUSE 淚汪汪造型眼線夜 tear drop liner #01
NYX face and body glitter #silver
NYX ultmate eye shadow palette 專業後台百變玩味十六色眼影盤 #04 目眩神迷
NYX full throttle shadow palette #haywire (四格眼影盤)
NYX glam liner #GLA01 glam azure (藍色眼線液)
#底妝
NYX shine killer #01
ETUDE HOUSE 萬飾如易～多功能三色遮瑕拼盤
NYX HD studio photogenic foundation #sandbeige #104
MEDIA 防曬蜜粉
NYX cheek contour duo palette 雙色粉霧修容盤 #雙人探戈
ABH glow kit #thatglow
#三叉戟
DAISO 大創 styling eye brow pencil
CITY COLOR 眼影霜 #whitegold
ABH glow kit #thatglow
ETTUSAIS 艾杜紗雙頭白色眼線筆 (這支非常舊了可能已經停產)
COLOURPOP pressed powder shadow #lostandfound #checkmate
#唇妝
NYX slide on, glide on, stay on & definitely a turn on waterproof extreme shine eye liner (this eye liner is so good, the name had to be this ling!) (世界長名字的眼線筆/ #azure )
COLOURPOP lippie stix #climax
NYX liquid crystal liner #LCL109 crystal aqua (亮片眼線筆)
NYX gotcha covered concealer pencil #GCCP04
Music 音樂 :
我用的幾乎都是開放的免費音樂，直接把名稱在youtube搜尋就找得到囉!
Vandalist Prod Instru #13 https://soundcloud.com/vandalist-prod/instru-13
John Kenza - Wicked [NCS Release]
Culture Code - Make Me Move (feat. Karra) [Tobu Remix] NCS Release
#開頭念的法文翻譯
三叉戟，海神波賽冬的主要象徵，
一個兼具創造及毀滅的武器，閃燿，無法預測，無比強大。
Follow me on
FACEBOOK : https://www.facebook.com/minlovelife1127
INSTAGRAM : http://instagram.com/minlovelife1127
SNAPCHAT : minlovelife1127
#faceawards #nyxcosmeticstw
這支影片是我參加NYX舉辦的FACE AWARDS的彩妝比賽作品，希望你們喜歡!現在到6/11以前，到我的ig有抽獎活動喔~
訂閱我的頻道 : https://youtube.com/minsmakeupnotes
看上一支影片 : https://youtu.be/NKWUZhRmeM8
你可能還想看:
(FR)Min講法文教彩妝 巧克力微醺妝容 https://youtu.be/BmNJGHpbpY8
First Impression 第一次試用 Maybelline Fit Me 反孔特霧粉底液 https://www.youtube.com/watch?v=rZ9QXJVXsqk
十八銅人大挑戰 https://youtu.be/3waG3ELo1Jc
LAB2 BEAUTY 新歡刷具分享 https://youtu.be/Ulsz24lZYPU
Makeup Tutorial 紅棕色眼妝 + 海軍藍眼線 https://youtu.be/BR3lZWgMfzA
5 mins makeup challenge 五分鐘完妝挑戰 https://youtu.be/uGGS3zbSrGo
Bonny&Read & Min 百元飾品分享 https://youtu.be/KpnbIHhbmC8
Lip Swatches 媚比琳MAYBELLINE 極綻色恣意漸層渲染氣墊唇筆全試色 https://youtu.be/z_dMhtAQY6E
Products產品：
#眉毛
COLOURPOP crème gel colour #DTLA
COLOURPOP pressed powder #lostandfound
NYX full throttle shadow palette #haywire (四格眼影盤)
#眼妝
NYX eye shadow base #skintone
NYX rocker chic palette #californiadreaming (大盤鉚釘眼影盤)
COLOURPOP pressed powder #lostandfound
NYX slide on, glide on, stay on & definitely a turn on waterproof extreme shine eye liner (this eye liner is so good, the name had to be this ling!) (世界長名字的眼線筆/海軍藍)
COLOURPOP pressed powder #backseat
ETUDE HOUSE 淚汪汪造型眼線夜 tear drop liner #01
NYX face and body glitter #silver
NYX ultmate eye shadow palette 專業後台百變玩味十六色眼影盤 #04 目眩神迷
NYX full throttle shadow palette #haywire (四格眼影盤)
NYX glam liner #GLA01 glam azure (藍色眼線液)
#底妝
NYX shine killer #01
ETUDE HOUSE 萬飾如易～多功能三色遮瑕拼盤
NYX HD studio photogenic foundation #sandbeige #104
MEDIA 防曬蜜粉
NYX cheek contour duo palette 雙色粉霧修容盤 #雙人探戈
ABH glow kit #thatglow
#三叉戟
DAISO 大創 styling eye brow pencil
CITY COLOR 眼影霜 #whitegold
ABH glow kit #thatglow
ETTUSAIS 艾杜紗雙頭白色眼線筆 (這支非常舊了可能已經停產)
COLOURPOP pressed powder shadow #lostandfound #checkmate
#唇妝
NYX slide on, glide on, stay on & definitely a turn on waterproof extreme shine eye liner (this eye liner is so good, the name had to be this ling!) (世界長名字的眼線筆/ #azure )
COLOURPOP lippie stix #climax
NYX liquid crystal liner #LCL109 crystal aqua (亮片眼線筆)
NYX gotcha covered concealer pencil #GCCP04
Music 音樂 :
我用的幾乎都是開放的免費音樂，直接把名稱在youtube搜尋就找得到囉!
Vandalist Prod Instru #13 https://soundcloud.com/vandalist-prod/instru-13
John Kenza - Wicked [NCS Release]
Culture Code - Make Me Move (feat. Karra) [Tobu Remix] NCS Release
#開頭念的法文翻譯
三叉戟，海神波賽冬的主要象徵，
一個兼具創造及毀滅的武器，閃燿，無法預測，無比強大。
Follow me on
FACEBOOK : https://www.facebook.com/minlovelife1127
INSTAGRAM : http://instagram.com/minlovelife1127
SNAPCHAT : minlovelife1127
#faceawards #nyxcosmeticstw
Facebook. facebook · 1. 法文翻譯繪本：小小紙片星球. Loading... Try Again. Cancel. Loading... Loading... ... <看更多>
法文翻譯 在 課程介紹-法文翻譯(二)-何玉清老師 - YouTube 的美食出口停車場
來自法國的何玉清(Candice Catherine ROZE)老師憑藉著多年在法中翻譯的經驗 ... 的文章給同學作為翻譯練習的素材，讓同學們不僅能學會 法文翻譯 技巧， ... ... <看更多>