Search
⚱️小牆～我找你找得好苦啊⋯
之前來過一次找不到「甕牆」，終於被我看見了，又看到老建築🈶️新生命心中無比開心😃
#你知道鹿港以前有鹽田嗎？
這裡建於日據時期的彰化縣鹿港鎮和興派出所宿舍群，修繕變身為和興青創基地，和地方老一輩志工的聊天，他們用著很鹿港腔在詳細解說鹿港以前製鹽場的製程，當年老街後面就是港口，龍山寺更不是位於現在的位址，還說到他們小時候的趣事，我們有著共鳴 就是看到老屋子用新舊融合方式修繕，還有文創者進駐把新的商品帶入鹿港，讓這個地方活了起來，看到人們願意走進來覺得開心～
#鹿港 #和興青創基地 #甕牆
#試營運 #二級警戒 #戴口罩 #勤洗手 #保持社交安全距離 #做好自我防疫工作
💭我喜歡舊舊的那片牆🧱
#我每個禮拜都一定要吃到垃圾食物當宵夜不然會覺得人生很苦
第一次用foodpanda的外帶自取功能
（雖然是叫我老公去取）
-
老闆問我老公是不是遊客，我老公滿頭問號❓
（而且現在防疫期間 鹿港晚上哪來的遊客啦🤣）
原來是老闆覺得我老公講話為什麼沒有鹿港腔😂😂😂
（抱歉因為我老公是臺南人）
-
不得不說鹿港腔真的辨識度超高❗️
而且其實很多外地人都常聽不懂我們鹿港超重的海口音
肉圓我們說「肉回」，雞肉我們說「龜罵」
#還記得剛上大學的時候同學都被我的台語腔嚇到
#看起來不會講台語的人ㄎㄨㄧ靠怎麼那麼ㄉㄤ
🤪🤪🤪🤪🤪🤪🤪🤪
#每天為你讀一點書 S01E21 鹿港的下早時 feat. 阿愷之聲Voice of A-Kai
今天是禮拜天，但還不到可以趴趴走的時候，所以我拜託了一位在地青年來帶我們用耳朵逛鹿港。我們今天的導遊是王麒愷，土生土長的鹿港囝仔，到北部讀書後，又回到家鄉繼續為了鹿港的文化發展盡心盡力，同時，主持了一個非常有趣的全台語電台：阿愷之聲。
阿愷之聲跟其他的電台不一樣，因為全部都是純正的鹿港腔，我記得我幾年前剛認識阿愷的時候，他的台語還沒有這麼好，但現在聽他的台語，簡直是一種享受。
如果你沒有聽過我們的節目、如果你是文字派，今天這集我相信會顛覆你對podcast的想像，今天我們也特別檢附全部文字，歡迎大家點開，配一杯咖啡或者茶，閉上眼睛聽阿愷帶你走進鹿港的巷弄之間........
------
📖 鹿港的下早時 📖
逐家好，歡迎收聽阿愷仔之聲鹿港放送。
現在疫情，毋知影逐家過了好無？
阿愷仔想講，咱平常時除了好好的遵守政府的政策，也就是出門喙罨罨予好，轉厝酒精噴阿足，咱是毋是會使來想一寡，予家己對未來有希望的代誌。
咱來想，若疫情了後，欲來去佗走走仔？
無，來阮鹿港好無？
鹿港上舒適的時陣，我感覺是差不多入秋，也就是舊曆的八月十五彼陣仔。
彼咧時陣，鹿港遮的海風猶未遐爾囂掰，日頭佗親像溫柔的南管，淡薄仔，淡薄仔，照佇紅磚仔的巷仔內。
汝咁相信講？佇鹿港，袂感覺著時間咧行。
今仔日佇鹿港街頂雖然已經看袂著海，但是只要行一段路，佗會使轉去古早，也就是彼咧鬧熱的港口時代。
聽眾朋友，這馬綴阿愷仔來去下早時的海岸行行仔。
出發進前，咱先來去街尾的富貴堂，頭家才拄仔閣籠床掀開，佇濛霧當中，咱看著一粒佮一粒白拋拋的菜包，這菜包有包竹筍的，佮有包高麗菜的兩種，用料實在，這菜包我是按細漢食到大漢。欸欸，小等一咧啦，這菜包當燒，莫一嘴啄落，咱會使呢行呢慢慢仔食。
頭陣仔咧講的「街尾」，是阮鹿港大街的尾段。這大街的故事是講不盡，佇百規年前的港口時代，遮就是通臺灣上出名、上鬧熱的市街「不見天」。
咱這馬佇街尾的這條巷仔叫做「新興街」，前仔是鹿港重要的傢具街，恁呢行呢會看著有規間真雅氣的樓仔厝，這攏是往過的傢俱店，佇一甲子以前，鹿港有三分之一的人口攏咧做木，會使講是一個手工藝之都。
咱這馬看著的龍山寺，便是這個手工藝之都上驕傲的所在。
龍山寺，在地人予作觀音媽宮，是鹿港的閤港廟，意思就是通鹿港的人攏會來拜拜的所在。龍山寺的建築會使講是結合了每一个時代鹿港上好的工藝，按幼木、大木、石雕、彩繪到字畫等等，我捌聽有一位藝術家講，入去龍山寺內底，就親像一隻鳥仔飛入去一片樹林內，是一片大千世界。噓，較細聲咧，後殿當咧上經。
咱轉來坐咧戲台懸頂，吹著微微仔風，心內惦惦仔佮觀音媽來講一寡話。
續落來，咱行對杉行街。
杉仔是古早起厝重要的建材，遮捌是杉仔行結市的所在。佇杉行街，有一間秀面真古典的舊厝，遮是一間予作「書集喜室」的獨立冊店。
一入來店裡，恁會先聽著淡薄仔的melody（定定是陳昇的歌），續落來就會看著一位緣頭仔桑按內底行出來打招呼，這位就是冊店的主人，也是整理這間古厝的黃先。冊店的冊有一邊新仔一邊舊仔，因為頭家翁仔某一个學歷史學、一个學人類學，所以冊店的冊，主要攏是這類的較濟，「書集喜室」捌教我熟似世界的方式，對我來講，是現在鹿港智識的港口。
逐家若有閒，會使閣佇入去內底飲茶，感受這間舊厝樸實的風采。
按杉行街一直行去，咱會經過遮的角頭廟武澤宮，佇遮，嘛會鼻著巷仔內彼間手工做香的芳味，彼味，予人心情真安定。
鹿港廟濟、巷仔濟，廟咱咧講三步一細廟，五步一大廟，每一間廟代表是每一個無仝的角頭（遮咧講的角頭是「社區」的意思），通鹿港算算仔總共有二三十個角頭，會使講正鬧熱啦，恁有閒來綴一遍暗訪，恁逐家就知囉。
角頭佮角頭之間有歸落條巷仔相通，咱這馬行的這條巷仔予作金盛巷，金盛巷是咱頭陣仔咧講的鹿港大街的後壁尾（後壁巷的意思），前仔捌有一句話講：「鹿港人，上敢死，放屎換糯米；庄腳人，上介槌，提米換大肥。」意思就是講，往過農業時代，鎮外種田的會來到大街的後壁尾擔肥，轉去做肥料，因為好額人放的，較營養啦，過節的時陣會提糯米來答謝。
金盛巷真狹，彎過來閣彎過去，親像一隻紅磚仔色的鰻。
我進前攏佇遮咧學騎打速仔車，欸，autobike愈騎緊無難，騎慢騎穩，才是功夫。佇遮autobike打一速，khu-lá-tsih
（離合器）逐逐仔放開，引擎的聲佇巷仔內有夠結實的，穩穩仔，穩穩仔，直線七秒根本正簡單。
佇金盛巷逐欲倚菜市仔，會經過一間「力野茶陶所」。這間店真趣味，是兩位少女（阿思/米特）共同經營的空間，伊的專業是作瓷仔，有時陣閣會開課。這間店主要賣瓷仔兼賣茶，閣有一寡茶配，遮物件攏用伊做的瓷仔來裝，恁看著絕對會忍未條想欲翕相打卡。「力野茶陶所」也是一間古厝落去整理，經過阿斯佮米特用心佈置了後，整格氣氛雅氣，阿，熱天到啊，遮閣有涼仔通飲！
來到菜市仔，先𤆬恁來去一个秘密的所在。
這個所在的角頭名予做車埕，車埕前仔是南北二路來到鹿港街頂的停車場（這邊的車是牛車/馬車），所以這廓圍仔有真濟咧打鐵的工廠，咱這馬若去大賣場，停車場攏有一寡咧保養車的，意思是仝款的。
車埕的角頭廟玉渠宮，主神拜的是田都元帥，遮的人慣習稱呼秀公爺。秀公爺因為嘛是一個精通音樂戲曲的才子，所以真濟佇電視頂搬戲的演員、演奏音樂的樂手攏會來遮拜拜。現在咱所看著這間金光閃閃的玉渠宮差不多佇十年前翻修，會使講將秀工爺的故事，佮車埕的歷史攏囥入底廟宇的設計內底。欸，恁有發現廟門邊仔竟然毋是一對石獅，是一隻雞佮一隻狗，這是為啥咧？答案就予恁家己來揣。
鹿港菜市仔，也就是地方的第一菜市場，遮的歷史嘛真久囉。
這个早市除了買菜，遮規工攏有物件通食，是鹿港人的灶跤。
佇早市，有一攤咧排列的予做阿婆麻糬。這攤的麻糬真古早味，食起來Q軟閣續嘴，恁會當買做等路。
阿，行咧講咧嘛欲倚晝囉。恁腹肚枵未？
緊咧，咱行後車路斡中山路，來去阿愷仔心目中素食界的Michelin（米其林）三粒星的這間「林明堂素食麵」。恁看，中晝時攤頭已經排列閣按呢，來遮，就一定愛食一碗乾麵佮一碗豆包湯，內行仔講按呢予作「一組」。
這乾麵用料非常簡單，懸頂淋一寡滷了有夠芳的豆輪，最後閣摻一寡芹菜珠仔，阿，按呢佗有夠讚。喔，上厲害的佗愛食伊的豆包，遮豆包是逐工手工包欸，內底有包高麗菜、紅菜頭、香菇頭。豆包湯的湯頭咧，是用豆芽閣甘蔗頭落去炕，只有是甘甜美麗啦！
阿，食飽，欲啉涼仔無？
這咧時陣，咱轉來去菜市仔，彼攤阿愷仔自細漢到大漢啉的木瓜牛奶嘛開始絞囉。緊咧，絞一杯，大力欶落去，遮是全台灣上有誠意的木瓜牛奶，阿不過毋通囥相久，無會苦去。
聽眾朋友，毋知影恁有感受著鹿港的聲音佮氣味無？
上早時的鹿港，按清幽的街尾，到鬧熱的菜市仔，其實鹿港的一工千變萬化，親像海洋，袂堪得按算。
這段時間，逐家就愛保重。
阿愷仔之聲佇遮講鹿港予恁逐家聽。
疫情期間，咱空中相會。
疫情了後，咱鹿港面會。
感謝汝的收聽，勞力！
＊店家連結（按登場順序排列）：
富貴堂 菜包 https://www.facebook.com/lukangbuns
書集喜室 https://www.facebook.com/xishibookandtea
力野茶陶所 https://www.facebook.com/liiyaceramicteashop/
鹿港玉渠宮 田都元帥 https://www.facebook.com/yuchu7761120
阿婆麻糬舖 彰化縣鹿港鎮大明路9號
林明堂素食麵 彰化縣鹿港鎮介壽路三段66號
金龍木瓜牛奶
https://www.facebook.com/%E9%87%91%E9%BE%8D%E6%9C%A8%E7%93%9C%E7%89%9B%E5%A5%B6-191011070948466
-------
📙每天為你讀一點書 📙 👉️點開連結直接聽：
http://player.soundon.fm/p/f678abfe-5a08-4841-b81c-15943784ec24/episodes/530e29a9-4b9f-4e05-892d-f9418eccbf73
---------
由謝金魚主持、慈濟基金會獨家贊助
不論你在哪裡，我們都在這裡，每天九點，為你朗讀。
Sound On：
https://sndn.link/readforyou
Spotify：
https://open.spotify.com/show/0SwHu6Voc8eNV4trI8N0ZX
KKBOX：
https://podcast.kkbox.com/channel/KlHdUqx6AIr-Fdpprn
apple：
https://reurl.cc/a9vXVl
Google：
https://reurl.cc/zeWKpe
最新【2分之一強】節目收看►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl
來賓：王仁甫、米可白、楊子儀、舒子晨
外國代表：夢多、賈斯汀、愷杰、艾瑞森、佩修、阮氏翠恆
電視首播: 20160108
小梁哥遇到代班主持人花花，會迸出什麼激烈火花？！
瑞典型男艾瑞森一口好台語，讓電臀公主舒子晨直呼贏定了？！夢多不負「老鼠屎」盛名，讓「遊戲王」王仁甫聽得霧煞煞，花花隊會與勝利擦身而過嗎？！米可白的鹿港腔台語，輕飄飄尾音讓阮氏翠恆傻傻記不住？！越南姑娘阮氏翠恆一字不漏，連說帶「比」的傳話，隊長小梁能否意會，取得勝利？！
全新企劃「影形開麥拉」爆笑登場！為了贏得勝利，王仁甫竟不計形象，現場脫衣與瑞典型男艾瑞森限制級演出？！米可白與美國型男賈斯汀貼身表演，火辣程度讓現場所有人直呼好害羞？！
在這場語言及肢體默契兼具的競賽之中，兩隊究竟誰勝誰負？
#尺度 #影子 #遐想 #刺激 #害羞 #體位 #台語傳話 #爆笑 #崩潰 #猜題 #剪影 #趣味競賽 #遊戲王
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ?sub_confirmation=1
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3aklCPyt4y5uGioPwPZvU7m7
★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLSbc11qZgT1-EsK2A-Zxbzk9jlPsvQujN
★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►►https://www.youtube.com/watch?v=hiVG3f5dwcU&list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432
★官方 IG 追起來(@ebchalf_n_half)►► https://pse.is/GE7WW
最新【2分之一強】節目收看►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3ak8Y5MFFSlMiUi4hSAUjVCl
來賓：楊繡惠、米可白、Ben、王心恬
外國型男：賀少俠、賈斯汀、馬丁、柯子培、米威、李騰
電視首播: 20160304
本週五「2分之一強．遊戲王」火辣登場！
最讓人臉紅心跳的「一摸一樣遊戲王」再度推出，可愛人妻米可白遇到瑞典型男馬丁，嘴上嫌棄對方已婚，但行動卻不同，被小梁隊吐嘈口是心非？！隊長六月遇上斯洛伐克的「美國隊長」柯子培，竟忘記身體不便大摸特摸，還藉口是肚中小女兒的想法？！
經典單元「我的英文會轉彎」爆笑回歸，德國型男賀少俠和「美魔女」楊繡惠配對說英文，隊長小梁和巴基斯坦型男米威猜題頻頻卡關，讓隊友急得直跳腳？！當瑞典型男馬丁遇到米可白的鹿港腔英文，讓隊友聽的霧煞煞，六月隊是否因此將勝利拱手讓人？！
在這場超刺激的競賽之中，兩隊究竟誰勝誰負？精彩內容請鎖定每周五晚間11:00《２分之一強．遊戲王》！
★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ?sub_confirmation=1
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3aklCPyt4y5uGioPwPZvU7m7
★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLSbc11qZgT1-EsK2A-Zxbzk9jlPsvQujN
★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►►https://www.youtube.com/watch?v=hiVG3f5dwcU&list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432
★官方 IG 追起來(@ebchalf_n_half)►► https://pse.is/GE7WW
小小的台灣，南北腔調大不同！
Facebook粉專：https://goo.gl/h9020D
拜託幫我訂閱：https://goo.gl/pg5vxa
我的IG追蹤一下:https://goo.gl/IxOcf0
商業合作✉️ donny0987923946@gmail.com
鹿港腔 在 [方言] 鹿港腔- 看板TW-language - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
之前看過數字版討論鹿港腔
小弟在此分享一下
因為在下老爸的母語就是鹿港腔
最明顯的就是聲調吧
二聲的變調不是一聲而是五聲
一般的一聲常常念成七聲(變調是三聲)
一般的八聲和"的"字像是中文的二聲搭配入聲結尾
至於所謂的"八聲俱全"
這我並不清楚QAQ
還有一些字有奇怪的念法
1.跑出標準台語沒有的空母音(像國語"之"的母音 或韓文字母的"一")
在鹿港腔裡
書: ㄗ
豬: 會韓文的請用韓文的" 匚 "想像
一
老師: ㄌㄠ3 ㄙ7
2.ㄝ、ㄨㄝ很多字會變成ㄜ
飛: ㄅㄜ7
尾: Bㄜ2
粥: Bㄜ5 (跟大部分地方的"沒"字同音 所以"吃粥"很容易誤解 包括鹿港自己人)
3.ㄝ有些字會變ㄨㄝ
買: Bㄨㄝ2
洗: ㄙㄨㄝ2
4.奶: ㄌㄧㄥ
針: ㄗㄚㄇ7
這些是特例?!
怪怪的用詞很少
"動"好像叫兀ㄧㄠ5
口袋叫通櫃仔
其他我沒聽過= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.40.60
鹿港人講話不會像說書那麼(對講漳州話的人)難懂
但還是保留了很多泉音
那我可以告訴你這樣念是錯的
聽聽看韓文eu或中文"之"的母音 絕對不是ㄜ
... <看更多>