Search
第五篇！好像破阮的紀錄了？謝謝小說家洪明道的評論！
「在眾多不同形式、媒介的〈嫁妝一牛車〉中，簡的（簡—ê）的鹿港腔、阿好的姦撟（tshoh-kàn-kiāu）從未如此被精準的再現，對白順暢且不斷流轉，兼具台語聲調音韻的考慮，展現演員、導演、發音指導、台語編劇的多方用心。對白時而化用民間說書、叫賣的語言使用方式，以聲音和肢體，便能攫住觀者注意力。」
http://pareviews.ncafroc.org.tw/?p=30293
#劇評一牛車
❝ 臺語音韻系列 (07)：第八聲檢測 ❞ #IU07
❍ 你怎麼〔抐舌〕(舌吻)？連假來檢測你的臺語「第八聲」口音為何！
❍ 建議在聽影片發音前，「先」試唸或錄下這 8 組詞【公立／技術／粗俗／偷食／三十／蜂蜜／消毒／抐舌】，以免錯亂。
▩ 檢測〔 https://youtu.be/nkmuLRkggHA 〕★★不是選聽過哪些，而是選自己最自然說出的★★字看不清就點 [HD] ★★
歡迎報出結果！如「8個C」、「8D」、「2A6C」、「我超A」、「4A2B2E」、「幾乎B」……
註❶ 教育部辭典採【E】類，但非指該類為標準音，實則各類均正確（各地區不同口音）。往後遇第八聲，請自行調整，盡量維持您個人口音的一致性。
註❷ 第一聲至第七聲的本調較一致（第二口音分布遠不及通行口音），惟「第八聲本調」變異多。
註❸ 對聲調不敏感、選不出，可「傳訊息」寄清晰錄音來，替你判斷。
註❹ 第八聲（陽入）「本調」描述：
【A】短「中平」調：含調值 [33] (中平)、[33+] (高中平)、[33-] (沉中平) 變體，代表口音有「臺北腔」。老年人保有「喉塞音(-h)」比例較高，年輕人「喉塞音(-h)」弱化、音長，聽感近普通腔「第七聲」。
【B】短「中降」調：調值 [32] (微中降)，代表口音有「臺中腔」(市區)。第八聲與「第四聲」合流，二者本調無分別（但變調有別）。老年人保有「喉塞音(-h)」比例較高，年輕人「喉塞音(-h)」弱化、音長，僅保有中降調型而無喉塞音之實。
【C】短「高升」調：含調值 [35] (高升)、[24] (次高升) 變體，代表口音有「彰化鹿港腔」。老年人保有「喉塞音(-h)」比例較高，年輕人「喉塞音(-h)」弱化、音長，聽感近普通腔「第九聲」。
【D】短「高平」調：含調值 [55] (高平)、[44] (次高平) 變體，代表口音有「新竹腔」。老年人保有「喉塞音(-h)」比例較高，年輕人「喉塞音(-h)」弱化、音長，聽感近普通腔「第一聲」。
【E】短「高降」調：含調值 [54] (微降)、[53] (顯降)、[51] (大降) 變體，代表口音有「臺南腔」。老年人保有「喉塞音(-h)」比例較高，年輕人「喉塞音(-h)」弱化、音長，聽感近普通腔「第二聲」。
◇ 影片未置入口音【F】，原併於【C】次分類，但影片上傳後決定須區分，因【C】分布於老泉腔地區、【F】則是老漳腔地區，源頭相異：
【F】短「低升」調：含調值 [213] (低迴升)、[2131] (沉低迴升) 變體，代表口音有「雲林莿桐腔」。老年人保有「喉塞音(-h)」比例較高，年輕人「喉塞音(-h)」弱化、音長，聽感近普通腔「第五聲」。
〔1〕此微測驗的「粗略」分數對照，置於文末【分數對應代表點】。（參加過《失控的台語課》活動的人，看過很多遍了吧）
〔2〕口音愈相似，總分愈接近。但不能反過來說！ #總分愈接近 #口音不一定相似！（活動另一套測驗，含「聲韻差、聲調差、用詞差」三項才能測出準確口音。此以「初步認識口音」為目的，以及便於記分，先推出此「漳泉二分法」的「粗測版」）
〔3〕臺語使用頻率愈高、住所遷移次數愈少，愈能符合地點對應。
〔4〕對應基準：
中國福建省「漳州話府城腔」對應：20 分，
中國福建省「泉州話海口腔」對應：52 分，
中國福建省「泉州話府城腔」對應：70 分，
中國福建省「泉州話山城腔」對應：78 分。
※「臺語海口腔」近「泉州話府城腔」，臺灣無「泉州話海口腔」的穩定分布點。
〔5〕分數對應不到？例如：「我是鹿港人，為何只有 36 分？」
◎可能原因：
(5.1) 父母均非鹿港人，搬至鹿港才生下你。
(5.2) 父或母非鹿港人，融合非鹿港口音。
(5.3) 媒體傳播腔多落於 38 ± 4 分，你已同化。
(5.4) 在家很少說臺語，你會的是好朋友腔，與鹿港無關。
(5.5) 出外讀書、工作，兼容外地口音。
(5.6) 只是感情上的鹿港人，實際居住該地的時間不長。
(5.7) 你是鹿谷人，你記錯了。
(5.8) 你算術不好，你加錯了。
(5.9) 你不是鹿港人，承認吧。
【分數對應代表點】
◎宜蘭人：24 ± 4
◎新北瑞芳人：26 ± 4
◎南投人：28 ± 4
◎桃園人：30 ± 6
◎雲林人：32 ± 2
◎嘉義人：32 ± 4
◎臺南人：32 ± 4
◎臺北士林人：32 ± 4
◎基隆市區人：32 ± 4
◎臺中市區人：32 ± 6
◎高雄人：34 ± 2
◎屏東人：36 ± 2
◎臺東人：36 ± 4
◎苗栗人：38 ± 4
◎新北三重人：44 ± 4
◎高雄林園人：46 ± 4
◎新北淡水人：48 ± 4
◎臺北人：52 ± 8
◎基隆山區人：54 ± 4
◎新竹人：54 ± 6
◎嘉義東石人：58 ± 4
◎雲林臺西人：60 ± 4
◎澎湖馬公人：64 ± 4
◎彰化鹿港人：66 ± 4
◎臺中梧棲人：68 ± 2
◎金門人：68 ± 2
◎新北三峽人：72 ± 6
◎新北坪林人：74 ± 4
◎新北平溪人：76 ± 2
※ 2016年4月9日【更新註解】：
(甲) 花蓮的臺語族群分布零星，口音代表點不明顯，暫未列出。南花蓮與臺東相近；北花蓮偏漳，分數會下修。
(乙) 彰化與臺中、南投相比，保存更多元口音，甚至一鄉鎮一口音，歧異度高（好事）。普通腔 (彰化市/36分)、老安溪腔/南安腔 (溪湖鎮/70分)、泉府腔 (鹿港鎮/66分)、同安腔 (芳苑鄉/66分)、漳南腔 (員林市/30分)、老漳腔 (八卦山山麓/26分) 通通有，許多正在消失的古老音韻至今仍能調查到。漳化所有鄉鎮市各別列出方能準確，考慮到會洗版，暫未列出。
