今天的 FB 完全被開學日洗版，許多媽媽歡慶孩子們經過漫長的三個多月，終於可以回到學校了～ 🥳🥳
在這個史上最漫長的暑假，我有一個很特別的工作邀約：一所位於台北市大安區的小學，邀請我為兩位有特殊發展才能的小六生，開設暑期口語表達特訓課程。
學校為了幫這兩個孩子安排暑期課程，特別寫計畫申請經費，安排課程項目及尋找專業師資。我與負責的老師素昧平生，她在網路上 research 找到我，直接寫 email 提出邀約，讓我真是佩服老師的用心！
雖然過去只有在大學和研究所演講相關主題，授課對象從來沒有小學生，但身為兩個孩子的媽媽，以及一個關心教育的家長，只要有孩子願意學，我很樂意傾囊相授！而且這麼湊巧，老師怎麼知道我自己也是從小參加演講、朗讀比賽長大的小孩啊～😆
果然實際上看到這兩個小女生時，就覺得好像看見小時候的自己～ 那個喜歡語文、愛講話、不怕生，樂意在台上和大家說故事的自己。第一次上課時和她們聊天，知道兩人在學校最喜歡的科目都是英文，我就直接把課程加碼成中英口語表達訓練了～😆
為期兩週13個小時的課程，我幾乎是為她們量身打造上課內容，帶她們從美讀不同文體，練習發音以及聲音的層次和節奏，到利用劇本、繪本，大玩角色變聲遊戲。再從台風、儀態的訓練，和她們分享我作為主持人面對群眾說話的心法，以及如何克服緊張，與緊張感相處。
原本有點擔心每次連續超過三個小時的上課時間，對兩個小學生來說會太吃力，結果事實證明，是我多慮了～
這兩個升小六的小女生語言能力很好、活潑有禮，而且學習態度非常認真，不但上課表現讓我驚艷，對我所出的回家作業也都認真執行。我最享受的時光是每次上課剩下20分鐘的零碎時間，我會用不同的中英文材料，帶著她們輪流朗讀，可能是好笑的繪本故事、劇本，或是我喜歡的作家寫的散文。有時候讀得我們一起哈哈大笑，有時是被自己美讀的聲音表現亂感動一通。😆 聽起來很 nerdy，但喜歡聲音表演的人都會明白其中的樂趣。
謝謝這兩個可愛的小女生，給了我一次這麼特別的工作經驗。也祝福所有的孩子，這個學期都能快樂學習，一切平安順利～ ❤
#中英雙語口語表達訓練
#兒童口語表達訓練
#中英雙語主持
朗讀比賽英文 在 Re: [討論] 台劇新生代口條尷尬原因? - 看板TaiwanDrama 的美食出口停車場
我對這話題非常有興趣。
最近在Youtube追「麥駝」的頻道，
裡面有很多評論演員口條的影片，我個個看得點頭稱是。
（但因為大多評論中國演員，所以我就不放上來。
不過畢竟都是中文，仍值得參考。）
我本身對口條非常敏感。
先說我自己講話：
我個人咬字非常清楚，是純粹的「台灣腔」
不是指我有台語口音（雖然我母語是台語）（但我把台語忘光了><），
而是指我是台灣教育部訓練出來的那套。
但不至於全盤像主播那樣，仍然很生活化。
奇怪的是，我卻會遇到初識的人說：
「你是不是國外留學回來的？」
我：「是……」（但我沒有ABC腔啊。而且我講話完全不夾雜英文，我有語言潔癖。）
對方：「我就說嘛～一聽就是北京腔。」
……什麼啊～我哪裡有北京腔！我是純粹的台灣腔！！
自從在這板上看到不少網友評論某些咬字清楚、頓挫分明的演員有中國腔後，
我就大概知道這種誤解已經蔓延了……
（這些被點名的演員明明大多是台灣腔。）
前篇留言裡有人提到瓊瑤劇，
讓人回想起一位著名演員劉雪華。
雖然她不是台灣演員，（我好驚訝她不是XD，我是最近才發現的，）
但畢竟她演了這麼多台灣劇，應該可以在這裡聊。
我從小就看她的戲，所以我對她說話的抑揚頓挫非常熟悉，
甚至知道她怎樣的說話語氣會配合怎樣的頭部角度與眼波流轉。
導致我現在看她演中國劇，
明明用的是配音，我還是彷彿開了另一聲道，
跟著她啟合的雙唇和深刻的眼神而聽到她的原音，字字清晰。
這就是一個好演員的台詞功力如何深植人心。
追求優秀的台詞表現，
首先要理解台詞、消化台詞，
才能產生自然的情緒段落、抑揚頓挫。
說話的停頓與連續（一句話裡就會有快慢變化，不能一股腦念出），
是要跟著語言邏輯和情緒走的。
不少演員欠缺這個能力。
口條優劣與口音關係不大。
廖峻在《施公奇案》裡講國語，台語口音很重，但他的台詞功力仍遠勝其他演員。
（我真的太愛廖峻了，每次都講他。）
雖然我們說台灣有些演員台詞功力不足，
不過中國可能更糟，因為他們仰賴配音。
（麥駝的影片有呈現中國演員原音，真的很恐怖喔～XD）
這似乎是「快時尚」所造成，
娛樂業傾向迅速捧紅年輕人，迅速賺錢，所以這些基本功力就難顧了。
該慶幸的是，台灣戲劇界沒有配音這種風氣。
而且台灣影迷大多理性，不會因為自己喜歡的演員被評論了就瘋狂護航、出言不遜。
我覺得應該把握這種環境，
勇敢一點指出演員還有哪些可進步的地方。
這應該不算踩演員、違反板規，
而是誠心希望台灣的演藝品質可以更好。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.188.101 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1643713065.A.B82.html
希望政治相關討論到此為止。謝謝。
※ 編輯: ballII (1.163.188.101 臺灣), 02/02/2022 19:09:29
腔調（口音）在戲劇口條中是重要的元素，
例如美劇裡的英國演員需要把口音練成美式，
又如演繹美國19世紀時期會區分南北兩方人的口音。
既然口音是演戲的元素之一，
為了溝通，此文開頭我說「台灣腔」指的是台灣教育部訓練出來的口音，
（可參考教育部線上辭典發音，）
以方便後續行文。
這個定義只會在這篇文章裡成立，以外就不適用。
（我原文想說的是：
這些演員呈現了台灣人說話的模樣，並沒有錯誤呈現成中國人說話的模樣。）
我之前有舉《噬罪者》的曹晏豪為例，
他可能有嘗試正音，但演戲激動時口音會突變（變回自己的個人口音），
導致觀眾可能出戲。
所以口音的穩定很重要，值得討論。
但這些口音，都的確屬於台灣族群語言，都是合理的詮釋。
重視演戲口條的口音，
跟鼓勵不同口音的人一起說話，
完全沒有牴觸啊。
※ 編輯: ballII (1.163.188.101 臺灣), 02/03/2022 02:13:10
... <看更多>