#新書上市📖｜#安泰勒 #麥卡的難題
#誠品三月選書📘
#盧郁佳_譚光磊_專文推薦✍️
《麥卡的難題》（Redhead by the Side of the Road）
◎安・泰勒（Anne Tyler） ｜譯者：余國芳
▋安・泰勒 ▋
普立茲文學獎得主、陪伴影響台灣兩個世代，獲獎無數的知名小說家。
我們渴愛，但也千軍萬馬地棄絕愛。
一 個 在 你 心 上 踱 步 的 故 事 。
這些前女友們，每一個都會從你身上拿走一些東西……
之後，你不再會是全部完整的那個你。
再往後，就會一次比一次更少。
近似繭居者的麥卡，總把生活畫在一個框框裡。
雖有女友，但鮮少與人來往；每天作息固定，比時鐘還準時；哪怕深夜開車，他也恪守規則。
他期待生活沒有差錯，沒有失誤，不用修正。
他腦中永遠有個「你做得好！」的聲音，他的人生完美。
一直到有天，陌生大男孩出現在家門口，自稱是他兒子。
那像是麥卡原本密不透風的安全堡壘，裂開一個細縫……
安‧泰勒一向擅長精準調度那些看似不起眼、極為平凡的日常，卻又能節制地不涉入煽情的震央。她細膩以緩筆滴釀出一幅貼近我們每個人的人間群像：我們有種種難以對他人訴說的心事大海；我們的生命歷程切片，層疊著暗影與傷疤；我們渴求愛，但阻絕愛；我們付出愛，但常荒腔走板；我們希冀被愛，但又拙於接收……愛，簡單的一字，卻是艱難的一事。
當代最能溫柔洞悉世情的小說家安‧泰勒，以哀情以同理，織就了一個像漣漪般，在讀者心上踱步的故事。
═════════
專文推薦
═════════
盧郁佳 （Wu Shi） （作家、書評家）；譚光磊 （Gray Tan）（國際版權經紀人）
═════════
齊聲推薦
═════════
王盛弘（作家）；宇文正（作家、聯合報副刊組主任）；
郝譽翔（作家）；#傅月庵（資深編輯人）
◎在感情的荒漠上，一個孤單可憐的小人迷了路。麥卡看見了他自己。可是他認不出來。這本小說則讓讀者從漫長的遺忘中歸返自己。──#盧郁佳（作家、書評家）
◎這本書樸實溫暖、舉重若輕，在人心惶惶的年代為我們帶來安定的力量。文學若是某種生命的解藥，它就是當下的最佳良方。
不論你是初來乍到、還是想重溫舊夢，相信《麥卡的難題》都會是閱讀安・泰勒最好的起點。我更願意相信，下一輪文學盛世的備忘錄上，肯定會有她的名字。──#譚光磊（國際版權經紀人）
◎小說中兩段動人內容節錄：
📞「關於這些前女友們，麥卡想著，每一個都會從你身上拿走一些東西。當你對一段偉大的戀情說再見，開始走向下一段新戀情的時候，你會發現自己好像少了些什麼，能夠給予的也不再像前一段那麼多了。就好像你身上的某一小塊晶片忽然不見了；在新的親密關係中，你不再是全部完整的那個你了。再往後就會一次比一次更少。」
📞「我希望大家能用另外一個角度來看這件事。療養院裡的那些人，他們一年只有聖誕節這一天才能看到大家，就是我們學校去唱歌的時候。他們認識的很多大人都已經不在了。他們的父母走了，朋友走了，他們的丈夫、妻子走了──幾乎全世界的親人都走了，甚至連兄弟姊妹也走了。但是他們還記得他們9歲──就跟你們現在一樣大的那個時候，但是所有記得這些事情的人都己經不在了。你們不難得那很難過嗎？知道嗎？你們是去對那一屋子傷心難過的人唱歌啊。」
#普立茲文學獎得主安泰勒最新力作🔥
#麥卡的難題3月2日精彩上市🎉
余國芳 在 [討論] 編輯&翻譯余國芳去世瑞蒙卡佛/約翰齊佛- 看板book 的美食出口停車場
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1726294770903278&id=100005683155619
資深譯者和出版前輩余國芳離開了。
感謝她翻譯了瑞蒙卡佛、約翰齊佛、威廉崔佛。這幾位都是短篇小說名家，而翻譯短篇小
說的苦心不下寫作。裡面是滿滿的技巧，往往沒有長篇小說鬆鬆緊緊的空間可以喘息。這
也是我一直在簽短篇小說集的原因，雖然銷量遠不如長篇小說，但就是迷人，像十二月十
日、戰山風情畫、與切格瓦拉的短暫相遇，拾貝人。
瑞蒙卡佛和約翰齊佛在台灣出版時，都有大堆頭的文化界名人作家推薦，寶瓶說，瑞蒙卡
佛是美國的契訶夫；木馬說，約翰齊佛是美國「郊區」的契訶夫，村上春樹都翻譯了，余
國芳也幫大家翻譯了，而且兩本加起來，可能是得到最多國內推薦的翻譯家。
那個和瞎子一起合作畫著大教堂的敍事者，那個短篇，我至今依舊難忘。有些事不是用眼
睛就能看見，這就是通過藝術的體驗，那個可悲而孤單的人不再孤單了。
願您安息。
--
臉書上看到的,很喜歡瑞蒙卡佛,當初還買了好幾本二手,二手再賣出去也滿容易的
感謝他的翻譯,外出偷馬也是,電影很美
過去的介紹:
從哈利波特的引薦者，到瑞蒙卡佛的代言人──專訪譯者余國芳
https://okapi.books.com.tw/article/11197
博客來可以看到不少的翻譯作品:
https://search.books.com.tw/search/query/key/%E4%BD%99%E5%9C%8B%E8%8A%B3/adv_author/1/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.71.60.249 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1640861685.A.84B.html
... <看更多>