▌筆譯日常 ▌ 我時常會鼓勵後進多多參與試譯， 一方面翻譯工作可不會天上掉下來， 另一方面， 試譯可以說是測驗自己的譯文是否符合市場標準的方式。 前一陣子我的師大學弟又往出版社投試譯， ...

▌譯者日常 ▌ 現在大學都開出生涯規劃的課程， 讓學生去探索未來想從事的職業， 常見的作法不外乎是...

▌筆譯日常 ▌ 總聽編輯說：「真的很缺譯者！」 但聽譯者說：「譯者工作門檻太低，供過於求！」 ...

▌口譯日常 ▌ 沒有最糗，只有更糗 😂😂😂 前天經老師介紹， 接下一份隨行的工作， 客戶這幾天十...

▌口譯日常 ▌ 沒有最糗，只有更糗 😂😂😂 前天經老師介紹， 接下一份隨行的工作， 客戶這幾天十...

▌筆譯日常 ▌ 這兩天接了兩份急件， PM 是師大翻譯所畢業的學姊， 完全讓我感受到何謂「...

▌筆譯日常 ▌ 這兩天接了兩份急件， PM 是師大翻譯所畢業的學姊， 完全讓我感受到何謂「專業」。...

▌口譯日常 ▌ 剛剛翻了翻發現，上次寫口譯日常已經是去年底的事了。 今年因為疫情，所以上半年的口...

▌翻譯日常 ▌ 就我所知，許多前輩幾乎只做口譯或只做筆譯， 而我目前還是偶爾做做這個、偶爾做做那...

▌翻譯日常 ▌ 就我所知，許多前輩幾乎只做口譯或只做筆譯， 而我目前還是偶爾做做這個、偶爾...