旁白鴿 因為翻譯多重宇宙被罵爆去看他臉書的回應文整個火都來了一副高高在上看不懂是觀眾素質低的態度而且根本也不是專業翻譯者，不知道片商在想什麼 ... ... <看更多>

本事出版Motifpress Publishing. 翻譯大師洪蘭教授知道後繼有人，肯定相當欣慰。 1 yr Report. 旁白鴿, profile picture. 旁白鴿. 靠北. 1 yr Report. ... <看更多>

[討論] 双喜電影翻譯@NDY旁白鴿最新回應. 看板, movie. 作者, neverli. 時間, 2022年04月25日. ... <看更多>

請問近期上映的電影有哪些比較有深度？ 心情3・留言7. 共111 則留言. ... <看更多>

而引發議論的翻譯—網紅旁白鴿今日接受本刊獨家訪問，他表示這一年他不停被 ... 宇宙》去於台灣上映之後，電影翻譯即引發各界討論；當時譯者旁白鴿以 ... ... <看更多>

旁白鴿翻譯 | 博碩士論文下載網. 旁白鴿翻譯 陳秀芬老師 政大台史所 建立非對稱下的非常態多變量製程能力指標MSpmk 羅俊瑋dcard 陳映竹台大 陳映竹軍聞社 徐雍鎣老師 ... ... <看更多>

... 電影評論YouTuber「部長」認為， 翻譯 者應該尊重電影本身，不應該加註自己的喜好「二創」 翻譯 ，對於譯者「 旁白鴿 」回覆網友「不過是電影消遣， ... ... <看更多>

[閒聊] 旁白鴿會怎麼翻譯魔戒的詩詞？ 看板 C_Chat. 作者 LouisLEE. 時間 2022-04-27 19:06:44. 留言 16則留言，10人參與討論. 推噓 7 ( 7推 0噓 9→ ) ... ... <看更多>

https://youtu.be/4DUofCHINEM 查了一下應該沒人po過依照旁白鴿粉和粒方的邏輯和喜好這些都翻譯的很棒對吧？？ 有誰可以貼給旁白鴿嗎XD. ... <看更多>

旁白鴿 說這次翻譯是他與双喜電影老闆字句推敲的結晶。忍不住想問他們，到底是不信任這部電影？還是低估台灣觀眾？才會覺得需要以二創字幕替這部作品 ... ... <看更多>

查了一下應該沒人po過依照旁白鴿粉和粒方的邏輯和喜好這些都翻譯的很棒對吧？？ 有誰可以貼給旁白鴿嗎XD --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ... ... <看更多>

這部片真的其他地方都很好，但是台灣片商找那三小翻譯，一直以為自己很幽默很有梗。 ... 這翻譯實在嚴重破壞電影觀賞。 ... 63樓 → RONDY: 原來是旁白鴿翻的. ... <看更多>