從前在外商工作遇到許多同事中英語造詣俱佳,當口譯員忙不過來的時候,這些同事們難免在大大小小的會議場合也要充當溝通的橋樑,也常常來問我「講者講那麼多你是怎麼都記下來的」或是「為什麼聽你翻成英/中文之後比講者自己講母語還清楚」XDD。
本班除了開給對口譯很有興趣很想踏入門的朋友之外,在企業裡面具備初階口譯能力我認為對工作也是如虎添翼(尤其是抓重點的能力)。
「所謂消失的2020年,對各領域的工作者而言都是韜光養晦的一年,不忙著輸出所學的日子,其實正是可以積極輸入新知,回頭審視自己,定心扎實練功的好時機。」很喜歡這段,2020對許多行業來說像是個逗號,不知道的事情很多,但是後面的句子要怎麼寫可以自己決定,多學一項技藝,或是結合自己本來就有的語言特長及專常領域拓展職涯可能又何嘗不可。
不過也坦承告訴大家,口譯沒有速成,這系列課程非常實誠,不會有什麼「秒會」「一堂課就上手」這種東西,執教鞭的是我的學姊兼好譯者同事乃瑜,入行以來面對各路妖魔鬼怪呃不是,是千奇百怪的講者跟主題,一路跌跌撞撞血淚斑斑但也練就一身見神殺神見佛殺佛的好本事,一但你錄取,絕對會讓大家一嚐口譯所課堂訓練的「好滋味」,不過師父領進門之後,技巧如何鍛鍊就各憑本事與真心啦。
#歡迎推薦給各路豪傑
#是血與淚凝結而成的精華課程啊大家
#彷彿聽到揮鞭的聲音呼修
「如虎添翼語譯」的推薦目錄:
- 關於如虎添翼語譯 在 譯百種生活 Facebook 的最佳貼文
- 關於如虎添翼語譯 在 Rti 中央廣播電臺 Facebook 的最佳貼文
- 關於如虎添翼語譯 在 早安.台灣 Facebook 的精選貼文
- 關於如虎添翼語譯 在 如虎添翼語譯在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於如虎添翼語譯 在 如虎添翼語譯在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於如虎添翼語譯 在 如虎添翼語譯在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於如虎添翼語譯 在 如虎添翼語譯在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的評價
- 關於如虎添翼語譯 在 臺師大翻譯所NTNU GITI 的評價
如虎添翼語譯 在 Rti 中央廣播電臺 Facebook 的最佳貼文
◎被疫情改變的生活不再。遠距視訊興起,精進教學內容才是王道!看台灣如何在全球華語教學市場穩佔地位......
https://www.rti.org.tw/radio/programView/id/789
◎早安現場-疫情正在改變你我的生活!疫情過後,有些被改變的生活模式,就再也回不來了。專訪 Mandarin Learning Center, Chung Yuan Christian University - 中原大學華語文教學中心語文教學中心主任連育仁( Yujen Lien)教授,談全球華語視訊教學趨勢。
疫情蔓延大大改變人們的學習模式,全球各地都開始遠距教學。以連育仁的YouTube線上教學頻道( https://www.youtube.com/lienyujen )而言,一個月內就增加2、3000人的瀏覽量。
他分析,視訊軟體大致分為即時通訊軟體IMS,例如line, WeChat, what’s app;瀏覽器,例如Google meet, Jitsi;以及下載工具,例如Zooms, Teams, Webex, Adobe connect等等。
疫情之前,線上教學早已百家爭嗚,未來數位落差逐漸消彌之後,遠距教學勢必要被大量運用。他贊成付費使用視訊軟體,以免大數據運算無限制帶來影響學生的不良廣告。
而人工智慧AI的加入,翻譯、語音辨識、文字轉語音等更要讓視訊如虎添翼。但儘管科技改變生活,教學中的情意、文化、情感、連結、比較、人際互動,絕對是是AI無法取代的。因此加強教學創意、讓教授內容更精采才是王道。
◎被疫情改變的生活不再。遠距視訊興起,精進教學內容才是王道!看台灣如何在全球華語教學市場穩佔地位......
https://www.rti.org.tw/radio/programView/id/789
◎早安現場-疫情正在改變你我的生活!疫情過後,有些被改變的生活模式,就再也回不來了。專訪 中原大學華語文教學中心主任連育仁( Yujen Lien)教授,談全球華語視訊教學趨勢。
疫情蔓延大大改變人們的學習模式,全球各地都開始遠距教學。以連育仁的YouTube線上教學頻道( https://www.youtube.com/lienyujen )而言,一個月內就增加2、3000人的瀏覽量。
他分析,視訊軟體大致分為即時通訊軟體IMS,例如line, WeChat, what’s app;瀏覽器,例如Google meet, Jitsi;以及下載工具,例如Zooms, Teams, Webex, Adobe connect等等。
疫情之前,線上教學早已百家爭嗚,未來數位落差逐漸消彌之後,遠距教學勢必要被大量運用。他贊成付費使用視訊軟體,以免大數據運算無限制帶來影響學生的不良廣告。
而人工智慧AI的加入,翻譯、語音辨識、文字轉語音等更要讓視訊如虎添翼。但儘管科技改變生活,教學中的情意、文化、情感、連結、比較、人際互動,絕對是是AI無法取代的。因此加強教學創意、讓教授內容更精采才是王道。
如虎添翼語譯 在 早安.台灣 Facebook 的精選貼文
◎被疫情改變的生活不再。遠距視訊興起,精進教學內容才是王道!看台灣如何在全球華語教學市場穩佔地位......
https://www.rti.org.tw/radio/programView/id/789
◎早安現場-疫情正在改變你我的生活!疫情過後,有些被改變的生活模式,就再也回不來了。專訪 中原大學華語文教學中心主任連育仁( Yujen Lien)教授,談全球華語視訊教學趨勢。
疫情蔓延大大改變人們的學習模式,全球各地都開始遠距教學。以連育仁的YouTube線上教學頻道( https://www.youtube.com/lienyujen )而言,一個月內就增加2、3000人的瀏覽量。
他分析,視訊軟體大致分為即時通訊軟體IMS,例如line, WeChat, what’s app;瀏覽器,例如Google meet, Jitsi;以及下載工具,例如Zooms, Teams, Webex, Adobe connect等等。
疫情之前,線上教學早已百家爭嗚,未來數位落差逐漸消彌之後,遠距教學勢必要被大量運用。他贊成付費使用視訊軟體,以免大數據運算無限制帶來影響學生的不良廣告。
而人工智慧AI的加入,翻譯、語音辨識、文字轉語音等更要讓視訊如虎添翼。但儘管科技改變生活,教學中的情意、文化、情感、連結、比較、人際互動,絕對是是AI無法取代的。因此加強教學創意、讓教授內容更精采才是王道。
如虎添翼語譯 在 如虎添翼語譯在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的美食出口停車場
提供如虎添翼語譯相關PTT/Dcard文章,想要了解更多如虎添翼英文、錦上添花相似詞、如虎添翼典故有關星座與運勢文章或書籍,歡迎來星星公主提供您完整相關訊息. ... <看更多>
如虎添翼語譯 在 如虎添翼語譯在PTT/Dcard完整相關資訊 - 數位感 的美食出口停車場
提供如虎添翼語譯相關PTT/Dcard文章,想要了解更多如虎添翼造句救星、如虎添翼如魚得水、如虎添翼英文有關資訊與科技文章或書籍,歡迎來數位感提供您完整相關訊息. ... <看更多>
如虎添翼語譯 在 如虎添翼語譯在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的美食出口停車場
提供如虎添翼語譯相關PTT/Dcard文章,想要了解更多如虎添翼英文、錦上添花相似詞、如虎添翼典故有關星座與運勢文章或書籍,歡迎來星星公主提供您完整相關訊息. ... <看更多>