🙏QUESTION ANSWERED THANK YOU!🙏
🙏謝謝問題已經被回答了🙏
親愛的台灣朋友們～
我拍了關於同性結婚之後，今天有一個還蠻神奇的事情發生。我需要你們幫我回答一個問題。
今天一位來自菲律賓的人用我的粉絲專頁聯絡我。他跟他的伴侶（都是菲律賓人）聽到台灣的好消息後想趕快在台灣結婚。
不過我影響中是我以前有聽過，法律通過了之後，還會有一個小條件關於國際。就是，雙方都需要是來自已經結束同性結婚的國家才能在台灣結婚。
因為菲律賓還沒通過這種法律，如果我剛剛講的是正確的話，他們兩不能結婚吧。😢😢😢
我希望我聽說過的有錯，不過我自己也不太清楚，也不太知道如果要幫他研究這個問題我最好去哪裡找法律的條件。
你們可以告訴我這個問題的答案嗎？ 兩個來自沒有同性結婚法律的國家的人在新的法律下可不可以結婚？
謝謝各位的支持跟幫忙。我希望我可以盡快告訴那對他們能不能也享受台灣新的法律。
謝謝
Brian
Dear Taiwanese friends and friends living in Taiwan~
After posting my video regarding Taiwan’s gay marriage law passing, something very special happened to me, and I need your help to answer a question.
Today, a person from the Philippines contacted me and told me that, after hearing the about the good news in Taiwan, they and their partner want to hurry and get married in Taiwan.
However, I feel like I remember hearing, before the law passed, that if it were to pass, there would still be a stipulation regarding nationality. That is, both parties registering for a marriage license would have to come from countries that already recognize same-sex marriage.
Since the Philippines doesn’t recognize same-sex marriage, and they are both from the Philippines, if this is the case, they would be unable to marry, right? 😥😥😥
I hope that what I heard was incorrect, however, I’m not very certain myself, and I don’t know where I could go to look up the articles and specifics of the marriage bill.
Can you tell me the answer to this question?
Can two people from countries that do not recognize same-sex marriage or have same-sex marriage laws get married in Taiwan under this new law?
Thanks everyone for your support and help. I hope I can quickly reply to them and let them know if they’ll be able to enjoy the benefits of Taiwan’s new law.
Thanks,
Brian
#TaiwanMarriage #LoveWins #TaiwanCanHelp
stipulation法律 在 [字彙] provision & stipulation - 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
想請問provision 與 stipulation 當作條款時的差異
我查Longman上是寫說：
provision
- a condition in an agreement or law
stipulation
- something that must be done, and which is stated as part of an agreement, law,
or rule
不過還是不太清楚兩者在使用時的差異說 XD ~~
example:
conversion provision - 証卷轉換條款
law-making stipulation - 立法條款
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.216.124
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: whereyou (^^) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] provision & stipulation
時間: Wed Feb 15 21:50:09 2006
stipulation應譯為「（契約）規定」；而provision則多指「（法律）規定」
資料來源：
https://www.chinalaw.gov.cn/jsp/contentpub/browser/contentpro.jsp?contentid=co1384879940
自問自答:P
順便post一個找意思比較的好方法：
假設我要比較provision 與 stipulation
我就去Google輸入 provision stipulation，然後用中文查詢，多半都會找到比較的文章
和大家分享 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.216.124
... <看更多>