華研國際｜F.I.R. 飛兒樂團Lydia韓睿、FIR阿沁首度攜手浪漫合唱〈愛在蔓延時〉；MV暖男林哲熹 JC Lin求婚沒備婚戒 饒星星暖心手畫愛心戒指Say Yes 💞
💎 鑽石級夫妻檔入鏡真情流露 美麗意外撞名新專輯更添浪漫溫情
💖 Lydia韓睿自曝是行動派可能閃婚 老婆喊「在這等你」阿沁深受感動 建寧老師為愛寫歌
🎬 官方MV：https://youtu.be/-j5rEVqQDNE
華語搖滾唱作天團F.I.R.飛兒樂團，日前剛推出第9張全新專輯《#鑽石之心》就橫掃各大排行榜、大獲好評。不僅空降KKBOX、iTunes、MyMusic、QQ音樂港台榜等眾多線上平台前三名，實體專輯在博客來、五大唱片、佳佳唱片也均獲得第一名的亮眼佳績，實力證明搖滾天團魅力依舊。今日（8/3）上架第二波深情浪漫主打〈愛在蔓延時〉MV，為呈現歌曲中的真摯情感，導演不僅商請岳父母入鏡，更特邀演員 #林哲熹、#饒星星 飾演甜蜜情侶，共譜浪漫求婚情節。#阿沁 與 #建寧老師 也各自分享浪漫情事，#Lydia韓睿 更自曝談戀愛曾是行動派，可能閃婚！
延伸專輯《鑽石之心》的主題，〈#愛在蔓延時〉以鑽石象徵永恆的愛，打造男女對唱情歌，由韓睿與阿沁首度攜手合唱，以對唱、輪唱的方式，層層堆疊愛漸漸蔓延涵義。曲風有別於F.I.R.過往的強烈激昂，詮釋看似樸實無華卻蘊藏深厚情感、細水流長的愛情。朗朗上口的旋律，不僅適合在KTV合唱，更適合當作婚禮、定情日歌曲，渲染浪漫氛圍！
當導演游紹正構思如何呈現歌曲中的細膩情感時，偶然瞥見岳父母年輕時的婚紗照，當下靈感乍現，２人攜手走過的歲月與〈愛在蔓延時〉想傳達的「永恆真愛」不謀而合，因此特地商請岳父母出演MV，再拍一次紀念婚紗照。拍攝MV時，２人相濡以沫的深厚感情都在互動中展露無遺，建寧老師感性地說：「看他們會摸摸對方的頭髮，幫彼此調整衣服，互相照顧的樣子，真的很美好。」阿沁也深受感動，表示希望多年過後，也能帶上兩個孩子拍攝幸福全家福。工作人員好奇詢問後才驚喜發現，今年是他們兩結婚的六十周年，也就是俗稱的「鑽石婚」，恰巧與專輯名稱《鑽石之心》契合，意料之外的巧合，更讓〈愛在蔓延時〉增添真摯甜蜜的浪漫溫情。
此次MV也特邀曾入圍金鐘獎、演技倍受肯定的林哲熹、饒星星飾演甜蜜情侶，浪漫詮釋歌詞中「一刻怦然心動，一生天長地久」的動人時刻。林哲熹在MV中化身攝影師，在為老夫妻拍攝婚紗照、感受身旁幸福日常後，深深觸動內心，想珍惜所愛的情緒大爆發，決定跨出下一歩，向女友求婚！即使沒有求婚戒，也無礙兩人想共度人生的心意。被問及如果在求婚時遇到像男主角一樣沒有婚戒的情況怎麼辦？林哲熹笑說：「那我只能祈禱另一半像女主角一樣可愛，能懂我的真心，在我手上畫上愛心戒指，答應嫁給我。」建寧老師也誇讚２位演員演技非常自然：「因為MV中的愛侶都是真實夫妻、真情流露，但他們在其中完全沒有違和感，是不可多得的優秀演員！」
F.I.R.三人也分享自己的浪漫情事，建寧老師雖自認不是浪漫的人，但坦言學生時期會開始寫歌，也是因為想送給心儀對象，他笑說：「因為那時候也沒有太多錢可以買禮物，就想寫歌感動對方。」阿沁也分享此次出發北京宣傳新專輯時，與老婆的甜蜜對話：「她跟我說『你完全不用擔心，我會把兩個孩子和家顧好，哪裡也不會去，就在這裡等你回來。』讓我覺得很窩心，超級感動！」而韓睿也大方分享曾有一見鍾情的經驗：「那天陽光特別好，他穿著白色Ｔ恤、藍色牛仔褲出現，一下子就電到我了！」過往面對喜歡的對象，韓睿會直接採取行動，她笑說：「我會直接跟對方要聯絡方式！時不時傳訊息給他！」更自曝：「因為在談戀愛時候，曾經是個行動派，所以如果我真的遇到很愛的人，也可能會閃婚！」不過她也表示現在雖然渴望愛情，但其實對婚姻沒有太多想像，只是未來有太多未知數，一切都不能說死。
〈愛在蔓延時〉MV臨近七夕情人節上架，唱片公司更特地舉辦「選擇屬於你的鑽石之心，測你的內心與靈魂伴侶！」心理測驗抽獎活動，幸運粉絲將可以獲得高級精美鑽石飾品！活動將在情人節當週開跑，詳情可見華研國際Instagram。
-
#華研國際 #FIR #飛兒樂團
say yes歌詞 在 [分享] Say!Yes(試試看嗎)歌詞翻譯- 看板SISTAR - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
Say!Yes(試試看嗎)
[註]:因為星船似乎沒有定這首歌的英文官方名字，因此這首在網路上，
有被翻為"Say!Yes"或是"I Wanna"。但韓文直翻的中文即「試試看嗎」，
也就是專輯曲目第三首->Haebollae(沒錯，就是有三個韓文字的那首，別懷疑XD)
念法為:嘿波勒。若有版友找到官方的英文正名，歡迎提供!
作曲：Park Suseok, Park Eunwoo
作詞：Park Suseok, Park Eunwoo
It's pretty girl true love story
試試看嗎 試試看嗎 試試看嗎 Ya
Hey Listen up Listen up Hoo
試試看嗎 試試看嗎 試試看嗎
試試看嗎 Hey
喔 太耀眼了
如同陽光般的我的你
慢慢融化 像奶油一樣甜蜜 Uh
等了大半天吧
我來的時候
喔 請用力抱緊我
唉 我不知道
My baby 和我一起走走吧 Uh
從三清洞 南山塔 到林蔭道
Hey darling 別放開我的手
永遠只有我們兩個
一起 試試看嗎 試試看嗎 試試看嗎 一次
到處走走 逛逛 玩玩 吃吃
到世界的盡頭為止
盡情 試試看嗎 試試看 試試看嗎 一次
今天也是 明天也是 如同此刻
I will Love U boy
試試看嗎 試試看嗎 試試看嗎 Ya
Hey Listen up Listen up Hoo
試試看嗎 試試看嗎 試試看嗎
試試看嗎 Hey
試試看嗎 就我們倆
情侶戒 bling bling 我們是美好的情侶
喜歡你 笑瞇瞇 只想看著你的話 試試看嗎
Kiss me baby
Hey darling 別放開我的手
永遠只有我們兩個
一起 試試看嗎 試試看嗎 試試看嗎 一次
到處走走 逛逛 玩玩 吃吃
到世界的盡頭為止
盡情 試試看嗎 試試看 試試看嗎 一次
今天也是 明天也是 如同此刻
不知道這是不是在作夢 Ooh
我生命中的奇蹟 My Destiny
喔 永遠愛你
一起 試試看嗎 試試看嗎 試試看嗎 一次
到處走走 逛逛 玩玩 吃吃
到世界的盡頭為止
盡情 試試看嗎 試試看嗎 試試看嗎 一次
今天也是 明天也是 如同此刻
I will Love U boy
今天也是 明天也是 如同此刻
------------------------------------
其實我本來打算只翻曲目1、2、5這三首的XDDDDD
因為...有點懶哈哈 加上昨天翻繩帶的時候，電腦很當，
所以萌生到此結束的念頭XD
但因又有版友許願，因此這首的翻譯又出來了...
不過請版友們不要再許願了XDD，我之後「若有空」的話，
會陸陸續續再把其他首翻譯放上來，但不一定啦...
感謝版友們的喜愛，成為我一翻再翻的動力~
--
翻譯.ginnyparis@PTT_SISTAR
It will be good time,
if you shake it for me.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.100.25
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SISTAR/M.1466868456.A.58F.html
... <看更多>