20世紀少男少女雜話 第二回
---------------------------------------------
演出前夕，我們依照慣例來個歌單大解禁。如果沒看過第一回的歌單，在這裡 http://sosotseng.pixnet.net/blog/post/10163367
雖然大叔不在家，這次的豐富的歌曲可是讓大家絞盡腦汁精心改編，相信無尾熊們(什麼時候出現這個稱謂了？自以為LADY GAGA嗎？)一定會大滿足的。而且CK在台北短期之內不會再舉辦演出了，誠心推薦這次歌單，請朋友們務必不要錯過。
---------------------------------------------
一代女皇(連續劇/一代女皇)
這是瘦瘦小時候喜歡看的連續劇，也是牙牙學語階段(並沒有這麼小啦，大概幼稚園吧…)就學著唱的歌，戲在演些什麼老實說已經沒印象了，歌詞也是不懂意思硬記下來的。這次為了這首曲子，我們準備了二胡配置(有沒有這麼費工啊…)機會難得請大家務必來欣賞。一代女皇演完還有一代公主，潘迎紫有沒有這麼紅啊到底。
FIRST LOVE(日劇/魔女的條件)
這是瘦瘦學生時代第一首在公眾場合完整唱完的日文歌，當時日文程度不太好(現在也沒多好)歌曲來自16歲的宇多田光，隨著日劇「魔女的條件」大轟動，為什麼16歲的女孩寫得出這麼苦澀的愛呢？話說最近在金高58度廣告的拍攝現場碰到大學同學(好像是攝影組的工作人員)，他不斷跟小莊導演說「瘦瘦很厲害，大學時都唱宇多田…」真虧你還記得，其實也沒有「都唱」啦…
春光乍洩(電影/春光乍洩)
說到阿根廷，我的印象只有瑪法達(不是星座專家)和春光乍洩。寫這篇文章時，覺得好像應該回老家把DVD翻出來重看一下。這是昭儒開出來的歌單，關於歌單他常常有神來一筆。
「我一直以為和何寶榮不一樣，原來寂寞的時候，所有的人都是一樣。」真是好台詞啊。
追(電影/金枝玉葉)
這是仲敏開出來的歌單。但他因為敲檔期的小疏漏(並沒有那麼小)臨時無法參與演出，其實我也愛這首歌於是學著唱，張國榮的歌聲好溫柔，我想傳達這份堅定的溫柔，可粵語的發音很難懂，所以我在筆記上用很多不堪的字眼加註一堆空耳翻譯，還是覺得有點焦慮。發音再奇怪都比唱永邦版本的國語歌詞來得好，換了語言，很多韻味就會消失。隆璇老師直接把粵語詞用國語唱的行為我覺得真的是硬漢一條。
不過我還是選擇當娘砲就好了…
魯冰花(電影/魯冰花)
練團時有人從房間裡衝出來說「不要這樣唱，曾淑勤唱錯了啦」，明明是原唱者居然說她唱錯，樂理上的事情真是費解。也因為這樣我才知道這首歌已經經典到成為小學音樂課本的教材。是不小心太投入會鼻酸到很難好好唱完的歌，發生這種狀況時我都會盡量不要被團團員員察覺。嵐嵐說這首歌做起來有點空靈，懷念那個年代，影視主題曲和劇情本身是很貼近的，很多戲裡的思緒附著在歌曲裡，傳唱下去，一起被人們記住，而不是過了宣傳期就換下一首不痛不癢的歌。
SAY YES(日劇/101次求婚)
連不常聽日文歌的阿母都喜歡的恰克與飛鳥。老哈日族(多讓人懷念的貶低用語啊)永遠難忘東京愛情故事，101次求婚，東京仙履奇緣，愛情白皮書這些，來自遙遠的第一次衝擊，衛視中文台開始播出日劇的日子裡，演員們國語講得啵兒棒，和現在的韓劇一樣。於是台灣自創了一個叫偶像劇的名詞，拍些花花草草，小資女愛上高富帥的低成本電視劇。新版的「101次求婚」由台灣導演陳正道執導(不過是中國電影，嗯嗯...)唱歌很好聽的李代沫也翻唱了中文版，關於這些我們當然依照慣例予以無視。
SIGN(日劇/Orange Days)
這首歌是日劇Orange Days(2004)主題曲，其實是犯規的21世紀歌單，是昭儒提出來的，櫻井和壽描寫的人生百態非常細膩，這首歌，關於一段愛情，在時間的美麗與殘酷下被見證。才華洋溢的小林武史編曲非常動人，可難為了團團圓圓，看我們如何用一把木吉他與一架鋼琴，迎戰這首有巨大管弦樂編制的經典情歌。至於21世紀的事就原諒昭儒吧，畢竟他還年輕，這些影視老歌已經讓他夠疏離了。
滾滾紅塵(電影/滾滾紅塵)
羅大佑的曲，三毛的詞。來自1990年，三毛擔任編劇的同名電影，也可以說是她的遺作，被後世解讀為隱約透漏著某些訊息的歌曲，在其中彷彿也能讀到她對亡夫荷西陰陽兩隔的無奈與深厚的思念。常常嚷著自己對老影視作品感到陌生的昭儒，很意外地提出這首歌單(應該是這場音樂會最後添加進來的歌單)大家沒有異議，很快地便著手進行改編。
---------------------------------------------
Coca-Koala「20世紀少男少女」音樂會
台北場 11/23(六)20:00 A-HOUSE (演出時間2小時)
http://www.walkieticket.com/product.aspx?P1=0000002283
台北市大安區復興南路一段107巷5弄18號 華娛售票系統
票價350元 7-11 i-bon/全家Famiport 有售
點選購票/華娛售票/演唱會/ Coca-Koala「20世紀少男少女」
即將啟售
台南場 12月21日 涴莎永華館
台東場 1月10日 鐵花村
101次求婚say yes歌詞 在 SAY YES - 恰克與飛鳥經典日劇: 101次求婚主題曲附日.中歌詞 的美食出口停車場
SAYYES#恰克與飛鳥#101次求婚日.中歌詞純屬個人翻譯僅供參考暫不提供!日本語. 中国語の歌詞は参考のための完全に個人的な翻訳です! ... <看更多>