《東城奇案》(Mare of Easttown)HBO 2021影集
既然女主角Kate Winslet的名字Mare和nightmare諧音,此影集之中文譯名或該名之為「東城夢魘」較佳?
說來劇中的幾案並不甚奇,可能因為那其實不是主要的重點,只要掩蓋住一些關鍵線索,視劇情發展逐步釋放出來,自然就能水落石出,也可以控制劇情起伏的節奏、安排伏筆、穿插枝節,讓整個結構看起來更加繁複立體,加以優秀的演員卡司,此劇的好評能爆表並非偶然。
但重點還是在東城小鎮(其實劇中的東城看起來已經至少是個新竹市或基隆市的規模,不是什麼5萬人不到的小鎮,但刑警只有一人表示居民大概不到一萬人)的社區人際網絡也就是社會關係,這裡面說是千絲萬縷其實就是幾個家庭加上親戚、同學、鄰居等關係,在一個半封閉的小鎮裡,人與人之間的情感或利益的衝突,呈現出某種後川普時期的美國東北部基層社會的樣貌。
但這裡面也還是規避掉了一些敏感而編導選擇不加以呈現的問題,譬如種族問題,所以即使東城居民有黑人有白人,但是彼此之間沒有關於這方面的齟齬,編導選擇的重點還是放在以Kate Winslet為核心發散出去的各種家庭及社會關係:她的前夫、她的子女家人、她的同學、同事以及新的情人等等;而這一連串幾件案子適足以顯示出這位東城警署唯一的刑警的某種剛烈不阿的性格,由於是影集,所以可以藉由不同事件情節,漸次呈現出主角此一特質,加強結尾的衝擊及悲劇性(有到噴淚等級),但也讓最終的和解想要收攏人心卻有點太過容易,我一度想過電影版(若有)的結局可能會是:一人上前擁抱另一人,然後兩人相擁後緩緩不支坐地,結果是一人拿刀子捅過另一人,兩人都淚眼婆娑,但捅人者閉上雙眼就是不看對方,被捅的人則顯露出終於放下的釋懷表情,而兩人依舊緊緊抱著對方。
作為評論者,這樣的揣想或許不太適切,但我很少評論影集,看的也不多,就單純作為觀眾而言,如此想像也是我的樂趣來源。
為何我會想到那比較黑暗版的結局?可能因為我認為Kate Winslet看似遭遇一切橫逆,但其實在劇中的轉折點(或也是她命運的轉折點),卻是藉由她同事的犧牲來達成,這裡有一點點葉偉信《殺破狼》裡的變調,但除此之外,該同事之死還另有他意:編導藉由此同事對她示愛來重新建構她之前失去或難以形成的母子關係,而在該同事的戀母情結達到最高峰時忽然功成身退領便當,等於也把Kate Winslet之前喪子之痛的缺憾彌補了一大半,然後又把她拉回現實,並且循《沉默的羔羊》模式破案,此後她的路途就愈來愈順遂(當然還是有些懸疑及轉折),而她在同事死亡之後竟只獲得一巴,實在太過便宜,所以我才會生出那黑暗結局的想法。
說到底Kate Winslet作為一個六親不認的執法者(矛盾點是她竟然可以為了留住孫子──是的,本劇的女主角是一位鐵血阿嬤──而幹出那種事),似乎是剛直到了極點,這裡也就顯現出東西方價值觀的差異,畢竟千年以前孔子就說過:「吾黨之直者異於是:父為子隱,子為父隱,直在其中矣。」看來這樣的人倫慘劇,還是能繼續抓住觀眾的胃口。
同時也有40部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅諳石 Anseki Ch.,也在其Youtube影片中提到,【我的Discord】https://discord.com/invite/nNrkkP4 【遊戲實況清單與推薦】https://reurl.cc/N3qYx 【我的Twitter】https://twitter.com/anstone_vt ★-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:...
「mare中文」的推薦目錄:
- 關於mare中文 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於mare中文 在 電影A-Z Facebook 的精選貼文
- 關於mare中文 在 【Sharpe Law】義大利旅遊資訊 Facebook 的最佳解答
- 關於mare中文 在 諳石 Anseki Ch. Youtube 的最讚貼文
- 關於mare中文 在 諳石 Anseki Ch. Youtube 的最佳貼文
- 關於mare中文 在 諳石 Anseki Ch. Youtube 的最讚貼文
- 關於mare中文 在 【Alice mare】 中文版釋出囉! 趕快下載來玩玩吧! 【P】 的評價
- 關於mare中文 在 We Don't Talk Anymore《我們不再交談》 - YouTube 的評價
mare中文 在 電影A-Z Facebook 的精選貼文
HBO真的是不會令人失望, 星期日才剛播完的Mare of Easttown精彩到非推介不可!!
《東城夢魇》這個中文譯名未必令你一看就知道這套劇想講什麼, 英文名直接好多, Mare就是Kate Winslet角色的名字, Easttown就是這個故事發生的小鎮, 所以基本上就是Kate一人從頭帶到尾的了。
第一集出現了不少人物, 因為這個小鎮真的不大, 所以每個人中間都有一絲絲關係, 而且幾乎每個人都會跟Mare有關。一年前, 一個少女失蹤了, 負責案件的Mare一直破不了案。在沒中斷被責備的同時, 另一名跟她認識的少女一年後被殘暴殺害, 一開始大家都鎖定她的前男友和他的現任女友, 後來慢慢發現原來Mare身邊的人都跟這少女有著糾纏不清的關係。
不要以為用七集來找一個兇手一定是把節奏拖得很慢, 除了誰是兇手以外, Mare of Easttown也同時對於Mare與她母親, 與她女兒和死去兒子, 還有與她前夫的關係都有很深入的描繪, 所以大結局最後那個鏡頭明明平淡到不行, 還是感動到我忍不住流下了眼淚。
最後我還是要說Kate Winslet如果得不到金球女主角真的是沒天理!!!!!!!!! 是老了胖了但真的演得太好了好不好!!!!!!!!!!!!!!!!!
#MareofEasttown
#東城夢魇
mare中文 在 【Sharpe Law】義大利旅遊資訊 Facebook 的最佳解答
【Sharpe Law意大利旅遊 - 武漢肺炎】
今天跟大家說說一個字「Quarantine」,
看上去很意大利味道, 中文翻譯是「隔離檢疫」:
針對包括人類、植物、動物等進行隔離/治療,
並在隔離期間進行檢疫工作, 以防止疫病進一步的漫延。
Quarantine一字的起源可以追溯到14世紀,
這時歐洲正面對「黑死病」(鼠疫)的威脅,
據說最初出現於黑海克里米亞半島上的Kaffa (卡法):
這時的Kaffa屬於Genova(熱那亞),
他們早在13世紀末跟欽察汗國買下來的港口,
發展出黑海連接到地中海的海上貿易路線,
因此跟Venezia(威尼斯)是主要的競爭對手,
Kaffa亦曾被威尼斯人統治。
1343年欽察汗國第11任可汗「札尼別」(Djanibek Khan),
對Kaffa發動攻擊, Kaffa後來得到熱那亞海軍增援而得救,
4年後的1347年, 札尼別再次圍攻Kaffa,
據說, 這次他的軍隊中因為出現黑死病而失敗,
但同時他把因病去世的士兵屍體投入城中
(600多年前的「真攬炒」),
令到熱那亞士兵受到感染, 而當這些士兵回國後,
把黑死病經由途經停泊的港口,
以及熱那亞這個發達的貿易城市, 散佈到整個歐洲去。
(現在的Kaffa, 即是在2014年被俄羅斯吞拼,
但國際仍說是烏克蘭國土的Feodossia (費奧多西亞))
這時水路的傳播路線從黑海出發,
經過拜占庭的君士坦丁堡(伊斯坦堡)來到愛琴海,
再繞過希臘就會來到亞得里亞海(Mare Adriatico),
其東岸現今是克羅地亞沿海Dalmatia地區,
那時是東羅馬(拜占庭)擁有,
在威尼斯人主導的「第四次十字軍東征」後的1205年,
威尼斯佔領了拜占庭大量的國土, 包括Dalmatia地區,
因此整個亞得里亞海幾乎全在威尼斯人的控制之內。
1348年, 就是熱那亞人擊退欽察汗國之後一年,
當時受威尼斯人控制的Dalmatia港口城鎮Ragusa,
因應死敵帶來的黑死病毒, 議會通過了一項「隔離措施」:
所有受感染及來求醫的居民或訪客,
都必須要在城外隔離治療, 從地理上來看,
Ragusa是進入威尼斯核心勢力前的關卡,
所以最先就在這裡作出了公佈。
1358年匈牙利王國跟威尼斯人發生衝突,
威尼斯人簽署了Pace di Zara (莎娜和約),
Ragusa脫離威尼斯控制,
而建成共和國Repubblica di Ragusa,
再於1377年公佈稱為「a trentine」(For 30 days)法令,
所有到訪過疫區的市民或訪客, 必須進行為期30日的隔離,
確保身上沒有帶有黑死病毒,
同時不允許居民接觸他們 (自生自滅),
後來的80年間, 這法令被其他海港城市效法,
如威尼斯、比薩(Pisa)、熱那亞及馬賽(Marseilles)。
這時法令也從「30天」(a trentine)延長至「40天」,
稱之為「quarantino」,
不過, 就並沒有文獻記錄延長的確實原因,
這個在600多年前從Ragusa以威尼斯方言立令的「詞語」,
現在就演化為「隔離檢疫」一字,
而Ragusa, 其實就是現在克羅地亞有名的,
列為世界文化遺產古城Dubrovnik,
Dubrovnik本來的意思, 就是「好的威尼斯」。
最終, 這場歐洲黑死病估計令到高達7500萬人死亡,
佔當時歐洲30-60%的總人口。
ps: 現代意大利文, 40就是「Quaranta」,
而「Quarantino」的意思, 就改為「Quarantena」。
圖片: 1468年的Repubblica di Ragusa (拉古薩共和國)
參考: Clinical Infectious Diseases by Oxford University
http://www.sharpelawtravel.com/?p=30140
#sharpelaw #travel #travelblogger #italy #意大利 #義大利 #日本 #旅行
---------------------------------------------------
我的博客網誌: http://www.sharpelawtravel.com/
我的臉書專頁: https://www.facebook.com/adessoefuturo/
我的旅遊團隊: https://www.facebook.com/FUTUROInI/
我的意大利皮: https://www.tunenic.com/
我的皮革品牌: http://www.pelle-sg.com/
我的意大利酒: https://www.vinoconte.com/
我的旅遊IG: https://www.instagram.com/sharpelaw/
如果喜歡我的文章, 喜歡意大利, 喜歡旅遊, 喜歡皮革
歡迎大家Like & Share給更多的朋友認識。
mare中文 在 諳石 Anseki Ch. Youtube 的最讚貼文
【我的Discord】https://discord.com/invite/nNrkkP4
【遊戲實況清單與推薦】https://reurl.cc/N3qYx
【我的Twitter】https://twitter.com/anstone_vt
★-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-★
【遊戲名稱】Alice mare
【遊戲作者】△○□×(みわ しいば)
【遊戲網址】http://alicemare.chottu.net/ㄇ
【遊戲漢化】sikv
【漢化載點】https://sikv.web.fc2.com/alicemare/index.html
★-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-★
大家好! 我是諳 (ㄢ) 石。
出生在鴨與人一起生活的世界,
被夥伴要求下露臉成為Vtuber啦!
頻道主軸推廣恐怖RPG、部分恐怖3D遊戲、少數多人遊戲與雜談。
這裡可以看到最新中文與漢化恐怖RPG。
我的心靈夥伴可達鴨,因為呱界的規定,只能在某些地方見到它,
所以有時只有我的出現,呱粉們忍耐一下囉(´・ω・`)
我在Youtube與Twitch同時放送,剪輯放在Youtube,
過去都是個人開台,幾乎沒有合作經驗,可以說是超級邊緣人,
我會努力認識大家,如果有連動或合作意願,歡迎來DC找我唷!
如果你喜歡享受劇情與點綴的吐槽聊天,歡迎訂閱我的頻道(*゚∀゚*)
⇀ 關於影片 ↼
【黑歷史】- 早期影片品質很糟,想欣賞我的過去,請做好心理準備再服用(´・ω・`)。
【紀錄檔】- 中期實況只有切影片,聲音品質稍微提升,到剪輯初期實況還是較差。
【實況剪輯】- 在不影響劇情下卡關口吃都會剪除,影片品質較好,配音學習中。
★-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-★
電腦系統【2019年以後】
處理器 : AMD Ryzen 7-2700X
顯示卡 : 技嘉 AORUS RTX 2080
主機板 : 技嘉 B450 AORUS PRO WIFI
記憶體 : 芝奇 G.SKILL RipjawsV DDR4 3200 8GBx2
主風扇 : 虎徹2
電源 : be quiet E10 600W
機殼 : Antec P100
螢幕 : ViewSonic XG2401 / 副 : BENQ GW2265
鍵盤 : 海盜船 K68 紅軸
滑鼠 : Zowie EC2-A
耳機 : HyperX Cloud Revolver S
麥克風 : BLUE Yeti
實況軟體 : OBS
錄影軟體 : OBS / ACTION! / 顯卡內建錄影
剪輯軟體 : Sony Vegas
★-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-★
#台灣Vtuber #Alicemare #恐怖RPG諳石
mare中文 在 諳石 Anseki Ch. Youtube 的最佳貼文
【遊戲實況清單與推薦】https://reurl.cc/N3qYx
【我的Discord】https://discord.gg/nNrkkP4
【我的Twitter】https://twitter.com/anstone_vt
★-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-★
【遊戲名稱】Alice mare
【遊戲作者】△○□×(みわ しいば)
【遊戲網址】http://alicemare.chottu.net/ㄇ
【遊戲漢化】sikv
【漢化載點】https://sikv.web.fc2.com/alicemare/index.html
★-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-★
大家好! 我是諳 (ㄢ) 石。
出生在鴨與人一起生活的世界,
被夥伴要求下露臉成為Vtuber啦!
頻道主軸推廣恐怖RPG、部分恐怖3D遊戲、少數多人遊戲與雜談。
這裡可以看到最新中文與漢化恐怖RPG。
我的心靈夥伴可達鴨,因為呱界的規定,只能在某些地方見到它,
所以有時只有我的出現,呱粉們忍耐一下囉(´・ω・`)
我在Youtube與Twitch同時放送,剪輯放在Youtube,
過去都是個人開台,幾乎沒有合作經驗,可以說是超級邊緣人,
我會努力認識大家,如果有連動或合作意願,歡迎來DC找我唷!
如果你喜歡享受劇情與點綴的吐槽聊天,歡迎訂閱我的頻道(*゚∀゚*)
⇀ 關於影片 ↼
【黑歷史】- 早期影片品質很糟,想欣賞我的過去,請做好心理準備再服用(´・ω・`)。
【紀錄檔】- 中期實況只有切影片,聲音品質稍微提升,到剪輯初期實況還是較差。
【實況剪輯】- 在不影響劇情下卡關口吃都會剪除,影片品質較好,配音學習中。
★-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-★
電腦系統【2019年以後】
處理器 : AMD Ryzen 7-2700X
顯示卡 : 技嘉 AORUS RTX 2080
主機板 : 技嘉 B450 AORUS PRO WIFI
記憶體 : 芝奇 G.SKILL RipjawsV DDR4 3200 8GBx2
主風扇 : 虎徹2
電源 : be quiet E10 600W
機殼 : Antec P100
螢幕 : ViewSonic XG2401 / 副 : BENQ GW2265
鍵盤 : 海盜船 K68 紅軸
滑鼠 : Zowie EC2-A
耳機 : HyperX Cloud Revolver S
麥克風 : BLUE Yeti
實況軟體 : OBS
錄影軟體 : OBS / ACTION! / 顯卡內建錄影
剪輯軟體 : Sony Vegas
★-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-★
#台灣Vtuber #Alicemare #恐怖RPG諳石
mare中文 在 諳石 Anseki Ch. Youtube 的最讚貼文
【遊戲實況清單與推薦】https://reurl.cc/N3qYx
【我的Discord】https://discord.gg/nNrkkP4
【我的Twitter】https://twitter.com/anstone_vt
★-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-★
【遊戲名稱】Alice mare
【遊戲作者】△○□×(みわ しいば)
【遊戲網址】http://alicemare.chottu.net/ㄇ
【遊戲漢化】sikv
【漢化載點】https://sikv.web.fc2.com/alicemare/index.html
★-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-★
大家好! 我是諳 (ㄢ) 石。
出生在鴨與人一起生活的世界,
被夥伴要求下露臉成為Vtuber啦!
頻道主軸推廣恐怖RPG、部分恐怖3D遊戲、少數多人遊戲與雜談。
這裡可以看到最新中文與漢化恐怖RPG。
我的心靈夥伴可達鴨,因為呱界的規定,只能在某些地方見到它,
所以有時只有我的出現,呱粉們忍耐一下囉(´・ω・`)
我在Youtube與Twitch同時放送,剪輯放在Youtube,
過去都是個人開台,幾乎沒有合作經驗,可以說是超級邊緣人,
我會努力認識大家,如果有連動或合作意願,歡迎來DC找我唷!
如果你喜歡享受劇情與點綴的吐槽聊天,歡迎訂閱我的頻道(*゚∀゚*)
⇀ 關於影片 ↼
【黑歷史】- 早期影片品質很糟,想欣賞我的過去,請做好心理準備再服用(´・ω・`)。
【紀錄檔】- 中期實況只有切影片,聲音品質稍微提升,到剪輯初期實況還是較差。
【實況剪輯】- 在不影響劇情下卡關口吃都會剪除,影片品質較好,配音學習中。
★-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-★
電腦系統【2019年以後】
處理器 : AMD Ryzen 7-2700X
顯示卡 : 技嘉 AORUS RTX 2080
主機板 : 技嘉 B450 AORUS PRO WIFI
記憶體 : 芝奇 G.SKILL RipjawsV DDR4 3200 8GBx2
主風扇 : 虎徹2
電源 : be quiet E10 600W
機殼 : Antec P100
螢幕 : ViewSonic XG2401 / 副 : BENQ GW2265
鍵盤 : 海盜船 K68 紅軸
滑鼠 : Zowie EC2-A
耳機 : HyperX Cloud Revolver S
麥克風 : BLUE Yeti
實況軟體 : OBS
錄影軟體 : OBS / ACTION! / 顯卡內建錄影
剪輯軟體 : Sony Vegas
★-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-★
#台灣Vtuber #Alicemare #恐怖RPG諳石
mare中文 在 【Alice mare】 中文版釋出囉! 趕快下載來玩玩吧! 【P】 的美食出口停車場
Alice mare繁體中文版. 本遊戲已經過作者△○□×的同意翻譯為中文版。 作者的聯絡方式:miwa_siba☆hotmail.co.jp(☆→@)(請使用日文)遊戲實況請 ... ... <看更多>