Search
唸對比較重要，還是聽得懂比較重要?
前陣子公司找老師為主播上課，許多用詞的唸法都被糾正。
像是「看板」是給人看的，要念ㄎㄢˋ，不是ㄎㄢ，看門狗亦然。還有「便宜行事」要唸ㄅㄧㄢˋ宜，因為是貪圖方便，而不是念二聲!這種都好理解，但當蛤蜊湯，主播唸ㄍㄜˊ ㄌ一ˊ湯，大家聽得懂那是啥嗎？
會有感而發，是因為昨天我播了一則新聞，唸到JAGUAR，我知道很多台灣人都念"加寡"，但我選擇唸正確英文發音，一度擔心觀眾聽得懂嗎？後來果然有人問我，剛剛妳不是講錯牌子了?
其實我認為怎麼發音沒有對錯，只是習不習慣，聽不聽得懂。
有時候錯久了，也就積非成是!
像是西門町，應該唸ㄊㄧㄥˇ，但大家念"丁"唸慣了，教育部也乾脆把官方發音改成丁了。
只是主播記者的工作，有唸對的使命!
告訴我，你們想聽對的，還是聽得懂的?
昨天看電影時，自然又是西文發音版的電影，於是發現..............邱吉爾首相的姓氏Churchill這聽起來超英國風的姓氏，用西文發音成了............"糾吉"阿!!!
首相當場變蟾蜍，還好整部電影沒出現幾次，不然看這麼嚴肅的片子我一直狂笑糾吉像話嗎XDD
然後剛才，兒子又對著捷豹的jaguar，開心的說：
媽咪你看......................花瓜耶~~~~~~~~~（害我差點回答：洗大茂黑瓜XD）
從捷豹變花瓜，感覺那頭獵豹也冏了orz
#spanglish
#永遠要你猜不透的西班牙
有關於Spanglish的奧妙世界請看舊文: https://www.facebook.com/…/a.291037057672…/863284693781060/…
🐆其實Jaguar的正確發音
唸起來💋蠻性感的
-----------------------------------
https://www.facebook.com/rubylove5200409
有人會“Jaguar”正確發音嗎？ 小編昨天長知識了~ 只是會唸也買不起，哭哭~ #Naomi依然單身#Jaguar原來我們都唸錯了. ... <看更多>
正经的jaguar 捷豹发音来了，车主们请收藏. 630次播放· 0条弹幕· 发布于2021-02-11 12:32:01. 汽车生活豪车赛车机械汽车捷豹 ... ... <看更多>
jaguar發音 在 積架JAGUAR的唸法 的美食出口停車場
我發現大部份的台灣人都會唸成"jagar" 連我之前也是這樣唸、但是看了外國電影後才知道實際的發音應該是"Jeguar"(對不起、不知怎麼打音標上去)、我是很 ... ... <看更多>