台鐵車站情報站
台灣鐵路發展超過百年，有完整的環島路線，每個車站都成為當地發展的重要指標，火車站周圍有什麼特別的，看看網紅們怎麼說

Search

關於 cat工具翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在cat工具翻譯這個產品中，有6篇Facebook貼文，粉絲數超過8,093的網紅貓的成長美股異想世界，也在其Facebook貼文中提到， 🌻美國生活 北國的夏天真的是很蘇服🥰......最近花了很多時間在戶外的吊床上, 看書看報. 而每年到了這個時候, 就會在Walmart旁邊的停車場, 看到這帳篷. 是做什麼用的呢? 07/04 美國國慶日快到了, 這個小帳棚裡面, 就在販賣各式各樣的煙花(也買的到台灣的仙女棒). 🌻最近...
　同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過29萬的網紅陳寗 NingSelect，也在其Youtube影片中提到，NOW! 加入陳寗頻道會員：https://lihi1.com/ZT8bZ 陳寗嚴選 A1 小阿肥空氣清淨機：https://shop.ningselect.com/p/opurea1/ 陳寗嚴選濾網：https://shop.ningselect.com/cat/n/ninghome/ningco...

cat工具翻譯 在 貓的成長美股異想世界 Facebook 的最佳解答

貓的成長美股異想世界 By 貓的成長美股異想世界

2021-06-28 07:33:59 有 49 人按讚
  • Share this:

🌻美國生活
北國的夏天真的是很蘇服🥰......最近花了很多時間在戶外的吊床上, 看書看報.

而每年到了這個時候, 就會在Walmart旁邊的停車場, 看到這帳篷. 是做什麼用的呢? 07/04 美國國慶日快到了, 這個小帳棚裡面, 就在販賣各式各樣的煙花(也買的到台灣的仙女棒).

🌻最近在看的書: "Setting the Table"
(這本書有中文版本: https://www.books.com.tw/products/0010382325)

夏天開始有些小忙, 但還是打算抽空把這本書看完.

這本書有甚麼特別? 作者Danny Meyer是美國的餐飲業大亨, 極具有影響力, 紐約很多知名的餐廳, 都是他開的(二十幾年來, 他開過的餐廳, 也都沒有倒掉). 他也是Shake Shack的創辦人.

(可以看這篇文章的介紹: https://buzzorange.com/techorange/2019/09/04/danny-meyer-leadership/)

之所以知道了這號人物, 以及想看這本書, 也是最近接觸到了一家極有趣的公司, Olo(OLO, 是一家幫連鎖餐廳做訂餐系統的雲端公司). Danny Meyer有投資Olo.

而Olo的創辦人暨CEO也挺有趣--他是Twitter(推特)的創辦人之一Noah Glass. Twitter這名字也是由他想出來的.

我已將這家公司年報中的重要資訊做了整理. 抱歉因為目前改變研究的方向, 所以就不做翻譯了. 過一陣子若有時間(希望不會到秋天才生出來😅), 我會用中文整理一下我看到的重點. 就估值來說的話, 現在股價也挺高了. 建議有興趣的讀者先研究一下. 供參.

Olo個股介紹(原文稿)在此:
https://makingsenseofusastocks.blogspot.com/2021/03/oloolo.html

🌻Adobe (ADBE)

看到這新聞覺得挺有趣:
最常被盜版的軟體排行榜：Adobe家族搶下前三 https://udn.com/news/story/11017/5093531

因為剛好在這次的電話會議中, 高層有提到, 國際業務方面, ADBE因為打擊盜版, 也讓自己的TAM提高了: "....And, it originally started with dealing with piracy, but across the small and medium business TAM, as those companies are also creating a marketplace for themselves with our content management solutions, our commerce solutions, content velocity is critical there. So I think all those are clearly tailwinds for the ever increasing TAM. I think we increased it from $31 billion to $41 billion when we talked about it at the Next FA meeting."

ADBE電話會議內容(transcript)整理:
https://makingsenseofusastocks.blogspot.com/2020/03/adobe-adbe.html

附上一些值得一看的Adobe新聞:
1. Adobe 報告：2021 年企業更注重洞察與分析能力
https://technews.tw/2021/03/19/adobe-digital-transformation/

2. Adobe主管洞察分享：B2B 企業和 DTC模式能否適配？
https://news.sina.com.tw/article/20210624/38998762.html

(Cat: 其實direct-to-consumers(D2C), 也就是去中心化的一種方式. 這詞在餐飲界, 電商, 零售, 行動支付....也看的到. 可以說Adobe提供的, 是支援去中心化的工具.)

Pictures: from Amazon.

Tags:
貓的成長美股異想世界

About author
旅美Cat談趨勢, 談企業經營管理, 談自己做的[美股, 人生]功課, 也談美國所見所聞. 希望我的內容能夠帶給您知識, 讓您增廣見聞, 讓您有所啟發, 甚至在財富上有成長. 也歡迎大家分享與交流.
8093 followers 7178 likes "http://makingsenseofusastocks.blogspot.com/"
View all posts

cat工具翻譯 在 Facebook 的最佳貼文

By

2021-04-20 07:33:51 有 207 人按讚
  • Share this:

聊英語繪本共讀與海外華語學習

上回聊到了英語學習線上資源，有讀者想知道小雨小風喜歡的英文書？
我覺得閱讀的口味非常見仁見智，因人而異，只能就我們家兩位女孩的經驗分享。

小雨六年級，英語閱讀能力已經能夠徜徉在各種小說世界。自五年級讀完整套Harry Potter後，像被打通了任督二脈，現在看的小說動輒數百頁，每一本都和金庸小說一樣厚，還能和同學交流閱讀心得，互相推薦喜歡的書或同作者其他作品。

她喜歡的題材包山包海，囊括Fiction和Non-fiction，既喜歡各種青少年熱愛的冒險故事，也喜歡讀傳記、歷史故事、科普、國家地理出版物、藝術手作工具書，關於學習或研究的方法論也是她的守備範圍。

除了自己掏腰包，學校的交換舊書活動和圖書館的豐富藏書就是她能自由汲取的寶庫，她如充滿動力的火箭，已能自由飛翔。現在我們不擔心她讀不夠，只擔心她讀到欲罷不能，忘了讓眼睛休息一下。

她最近迷上的系列小說是：（據說有些滿黑暗的～）
Darkest Powers
Darkness Rising
Lunar Chronicles
K-pop Confidental

===

一年級小風的閱讀口味仍然偏好有趣的故事，在最初閱讀習慣養成時，我們經常共讀的繪本包含以下系列。

在臺灣買的廖彩杏書單：
這系列我特別欣賞JY Books的出版物，小風最喜歡的則是Five little monkeys系列。（附圖）

到加拿大後小風常看的繪本：
📕SCHOLASTIC- I Can Read系列，這系列已經推出超過60年，分級嚴謹，故事、畫風和文字都有一定水準，是學校推薦的讀物。小風最愛Pete the Cat系列和Splat the Cat系列。（附圖）
📕PAW Patrol系列和Disney Books-World of Reading系列都是來自動畫轉成的書本故事，小風非常喜歡。
我認為孩子閱讀習慣養成初期，引起興趣是首要條件，所以我不會介意孩子喜歡動畫影片的衍生出版物。
📕Aaron Blabey的作品，小風非常喜愛這位作家的所有作品，幽默風趣是最大的特色。從Kindergarten到現在，每次問起小風最愛哪一本書？”I need a hug”始終是她心中的第一名。（附圖）

可是！
後來接觸”Epic!”線上閱讀平台後，我只能說這些閱讀量都不足掛齒。
在線上閱讀平台裡，英文藏書海量、題材多元，隨選隨讀，喜歡還可以一讀再讀，一週經常就可讀上好幾十本書。
小風去年此時操作Epic!還需要我時時在側，如今已能獨立操作，連閱讀測驗都能自己完成。
看孩子進步如此明顯，我充分體會到這就是「數位落差」。
過去的閱讀量和現在相比，完全不成比例。

如果是由老師為學生申請Epic!帳號，完全免費。
若是家長申請，則需訂閱費用，但最初一個月可以免費試用。
若家長有興趣訂閱，麻煩自己閱讀官方網站的Help center整理常見Q&A和操作教學，我不提供翻譯服務，還請見諒。
https://getepic.zendesk.com/hc/en-us

===

延伸閱讀：

小雨在臺灣的英語學習經驗分享
https://bit.ly/3swFVTa

小風在加拿大的英語學習經驗分享
https://bit.ly/3ecySdq

===
還有讀者問到海外的華語學習？

我們一方面仍然每個週末跟著臺灣進度、使用臺灣教材，學習一課國語。在決定移居加拿大前，我曾去高師大受訓教授華語，所以都是自己教兩位女孩。
另一方面也準備了豐富的華語藏書供小孩閱讀或親子共讀。小風小雨愛看的童書我記錄在網誌與親子天下的閱讀頻道，兩處文章無重複。

小雨麻的網誌
https://bit.ly/32qKDY4

小雨麻之前在親子天下的閱讀專欄
https://bit.ly/3sxBuaH

這個月來小雨沈浸在陳郁如新作《養心》的世界裡出不來。（附圖）
小風則為了親子共讀《神奇柑仔店》，每週都心甘情願跟著媽媽上國語課。

Tags:

About author
followers likes
View all posts

cat工具翻譯 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最讚貼文

馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 By 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역

2020-10-29 22:33:24 有 30 人按讚
  • Share this:

#轉貼工作機會
在網路上看到的徵韓文譯者啟事
坦白說這費用有點低
但我周邊總是有很多學弟妹、新人們問我
「如何踏入翻譯領域」
這種低價位的工作的確是新人試水的機會囉
祝大家順利
累積經驗後記得要逐漸提高報酬喔～

【誠徵韓翻台灣繁中 遊戲/行銷/IT 兼職翻譯/審稿】

【翻譯員】
1. 願意使用及學習翻譯輔助工具 (CAT tool)
2. 可使用 Windows 系統
3. 準時交件
4. 有意願長期合作
5. 平日中午前可收發信件或透過即時通訊軟體聯絡 (因專案性質，若這段時間無法聯絡上，將大幅減少接案機會)
6. 平日下午 3:00 前能完成至少 800 字者尤佳
7. 遊戲譯者若為遊戲玩家尤佳
8. 須通過公司內部測試稿

【審稿員】
1. 熟悉翻譯輔助工具 (CAT tool)
2. 有至少一年的 L10N 翻譯/審稿經驗
3. 可使用 Windows 系統
4. 細心、準時交件
5. 有意願長期合作
6. 平日中午前可收發信件或透過即時通訊軟體聯絡 (因專案性質，若這段時間無法聯絡上，將大幅減少接案機會)
7. 遊戲譯者若為遊戲玩家尤佳
8. 須通過公司內部測試稿

※待遇：論字計酬 (翻譯每原文字新台幣 0.7 元以上；審稿每原文字新台幣 0.3 元以上)

※我們的官方網站：www.ourstransinfo.com

※如有意願者，歡迎前往填寫個人資料，我們會有專人與您聯絡試譯，謝謝：https://app.smartsheet.com/b/form/fe03687e890f4da2a68230533ffbe1cb

Tags:
馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역

About author
中韓文翻譯/同步口譯/逐步口譯/教學/主持 중국어-한국어 통번역사, 교사, 사회입니다.
4161 followers 3862 likes
View all posts

cat工具翻譯 在 陳寗 NingSelect Youtube 的最讚貼文

陳寗 NingSelect By 陳寗 NingSelect

2020-04-27 18:09:13 有 15,378 人看過 有 355 人喜歡
  • Share this:

NOW! 加入陳寗頻道會員：https://lihi1.com/ZT8bZ
陳寗嚴選 A1 小阿肥空氣清淨機：https://shop.ningselect.com/p/opurea1/
陳寗嚴選濾網：https://shop.ningselect.com/cat/n/ninghome/ningconsum/
陳寗嚴選兩聲道音響：https://lihi1.com/2ecL7
--
大家團購的陳寗嚴選音響組合都是經過我改機的，但這些東西是從哪來的呢？就是我的工作桌，線材、機器都是從這邊調整過之後才會寄出。今天就來跟大家分享一下我的工作桌，經過多次改進之後，目前這個版本用起來還挺滿意。

不過現在要改的機器越來越大台，所以可能之後還是要加大桌面才行，不過那就等之後再說囉～

#工具控 #DIY #設計
──────
喜歡這支影片嗎？
請點下面連結加入本頻道的社群計畫，為影片上字幕/翻譯簡介/翻譯字幕：
http://bit.ly/SubtitleNing
感謝你的協力！
──────
本頻道幾個原則跟你約定好：

1. 開箱零業配：
真實使用過後才發表心得，通常試用至少 1 個月，所以你通常不會看到我最早發表，但哥真性情的評論，保證值得你的等待。

2. 理性討論：
我有自己的偏好，你也有自己的好惡，我們互相尊重，時時用大腦，刻刻存善念，不謾罵，不矯情。可以辯論，不可以沒邏輯。

3. 我團購我驕傲：
我很愛買東西，也很愛比較產品，我自己使用過、多方比較過，還是覺得喜歡的東西，我才會辦團購。（簡單說就是挑品很嚴格，至今 80% 廠商找上門都被我打槍。）辦團購我一定有賺，但我跟廠商拿到提供給你的團購價，也會讓你一定有划算感。所以如果你品味跟我相近，或是剛好有需要，就跟我團購，我們互惠。如果你覺得跟我團購，你就是我乾爹，說話不懂得互相尊重，那就慢走不送，你可以去找一般店家買貴一點。

看了以上，覺得可以接受就請你訂閱，訂閱順便開鈴鐺。我們每天晚上 6:00 見。

我的網站連結在這：https://ningselect.com/
也別忘了幫我的 FB 粉絲專頁按讚：http://bit.ly/ningfb

如果有任何問題，包括團購等問題，都可以在影片下方留言問我，同一支影片下很多人都想知道的問題會優先用留言回答，如果是比較大的題目，則有機會拍成 QA 影片回答～如果你想問的是針對個人的音響選購、配置問題，可以直接傳 Line 問我：http://bit.ly/ningline

另外團購商品請參考我的商城：https://shop.ningselect.com/
廠商合作請先了解相關原則：http://bit.ly/coopning

post-title
陳寗 NingSelect

About author
大家好～我是陳寗。每晚 6:00 上傳一支影片，我的所有影片都依循「開箱 0 業配」原則，我談我真正的想法，對我自己的信念負責，不做為了幾個錢出賣靈魂的事，也讓大家能真正信任我的評論。本頻道幾個原則跟你約定好： 1. 開箱零業配： 真實使用過後才發表心得，通常試用至少 1 個月，所以你通常不會看到我最早發表，但哥真性情的評論，保證值得你的等待。 2. 理性討論： 我有自己的偏好，你也有自己的好惡，我們互相尊重，時時用大腦，刻刻存善念，不謾罵，不矯情。可以辯論，不可以沒邏輯。 3. 我團購我驕傲： 我很愛買東西，也很愛比較產品，我自己使用過、多方比較過，還是覺得喜歡的東西，我才會辦團購。（簡單說就是挑品很嚴格，至今 80% 廠商找上門都被我打槍。）辦團購我一定有賺，但我跟廠商拿到提供給你的團購價，也會讓你一定有划算感。所以如果你品味跟我相近，或是剛好有需要，就跟我團購，我們互惠。如果你覺得跟我團購，你就是我乾爹，說話不懂得互相尊重，那就慢走不送，你可以去找一般店家買貴一點。 這個頻道會有各種評論、評測、教學，從煮飯到科技，從做家事到修水電，從小孩教育到夫妻相處，歡迎你加入成為陳寗之友一起享受生活～ 看了以上，可以接受請你訂閱、開鈴鐺。我們每晚 6:00 見。 陳寗嚴選團購：https://shop.ningselect.com/ 幫我的 FB 粉絲專頁按讚：http://bit.ly/ningfb ────── 【陳寗實話說 Podcast】試營運上線： Apple Podcast：https://lihi1.com/xXnHu Google Podcast：https://lihi1.com/yfDKF 其餘各大 Podcast 平台也都有上線，請直接搜尋「陳寗實話說」！ ────── 如果你想問的是針對個人的音響選購、配置問題，可以直接傳 Line 問我：http://bit.ly/ningline 廠商合作請先了解相關原則：https://ningselect.com/合作提案/
286000 subscribers viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

cat工具翻譯 在 [討論] 翻譯會附上譯文與原文對照嗎？ - 精華區Translation 的美食出口停車場


作者kimichen (kimi)
看板Translation
標題[討論] 翻譯會附上譯文與原文對照嗎？
時間Fri Oct 15 10:18:58 2010


我在ptt翻譯case板(原翻譯板)看到這個問題：翻譯會附上譯文與原文對照嗎？

因為有人說客戶有時會要，文章長的話會很煩。

我不知道有多少人都在使用CAT工具，如trados/wordfast/...，若有使用工具，
有些問題可以很容易解決。我買了trados和wordfast，目前一般都用trados，因
為wordfast使用時比較費工，Trados工具很多，像對照文檔就很容易產生。
Wordfast要一點技巧，也可弄出來，最近有wordfast pro(不想玩了)搞不好可以
自動產生。

工具其實很重要，現在有二種工作，一種很低價但品質要求不高，一種價錢較好但
對品質要求很高。工具對第一種非常重要。

可以到proz.com逛逛，別加入會員想找工作，我試過了，你競爭不過大陸人的低價團。
但上面有很多tools的介紹，常常也有團購。

學生好像可以以極低價(300美or澳元，忘了)買Trados，至少在澳洲可以，是學生的人
不妨問問，尤其是翻譯系所的學生。

忘了提了，Wordfast現在有個免費的線上工具，www.freetm.org，下載試過版也不會過期
但是有限字數。

Trados也有試用版但好像不能存??

--
澳洲認可口筆譯員
https://jeremychen.com.au https://yi222.com

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.180.85.190
※ 編輯: kimichen 來自: 124.180.85.190 (10/15 10:23)
推 tengharold:推工具的重要性~我現在合作的幾位譯者原則上都是靠量 10/15 11:32
→ tengharold:在活，而且活的還不錯，但固定客源是關鍵，而固定的客 10/15 11:33
→ tengharold:人會要求快狠準，而且你今天所用的詞彙甚至文風還要 10/15 11:36
→ tengharold:跟公司其他譯者一致~ 沒cat tools真是不行 10/15 11:37
→ tengharold:Trados最近的試用版(2009)好像跟以前的版本不合? 10/15 11:38
推 TheRock:Trados 的版本相容能力一向很差... 一不相容就當給你看。 10/15 17:21
→ shuen1217:新的版本有比較好嗎XD? 10/15 17:38
推 callcallpp:感謝大大分享! 10/15 18:47
→ tengharold:新版提升了一些功能，但是PM跟譯者最常用的tageditor 10/15 23:21
→ tengharold:還有winalign不見了，然後如果客戶寄的是.ttx檔，你要 10/15 23:22
→ tengharold:變魔術才能寄翻好的.ttx檔回去。Word07開Word97-2003 10/15 23:24
→ tengharold:的檔根本沒感覺，但trados09要處理舊版trados的東東跟 10/15 23:25
→ tengharold:跟跳火圈差不多，一不小心就火燒眉毛...最近夢見有譯者 10/15 23:28
→ tengharold:跟翻譯公司拒用trados09... 10/15 23:29
→ larmes99:Trados 已經被 SDL 買走很久了吧.最新版的不單是Trados了 10/16 02:20
→ larmes99:忘記是不是不向下相容了.. 10/16 02:21
→ tengharold:公司就是要業界離開trados suite的懷抱，所以檔案格式 10/16 02:27
→ tengharold:是.sdlxliff，處理.ttx的譯者/公司就得...jump through 10/16 02:29
→ tengharold:multiple hoops。 10/16 02:31
推 TheRock:harold 是 S 公司的人？感覺很暸解喔，呵呵。 XD 10/16 02:32
→ tengharold:我是PM，整天在那裏格式轉來轉去，邊轉就邊罵工具不好 10/16 02:36
→ tengharold:但還是得用 XD~ 10/16 02:37
→ TheRock:原來如此啊... 其實比起 Trados，我覺得 SDLX 好用多了。 10/16 02:38
→ tengharold:我家公司跟合作譯者一直都用Trados，那現在即將被S公司 10/16 02:39
→ tengharold:遺棄怎麼辦，只能躲在暗黑角落偷哭 T_T 10/16 02:40
推 TheRock:就學用新程式吧。根據我個人的使用經驗，Trados最爛最難用 10/16 02:46
→ TheRock:使用者介面親和度極差，版本相容性糟，穩定性極劣。說真的 10/16 02:48
→ TheRock:我完全無法理解Trados有什麼好用。曾經處理過一個檔案，程 10/16 02:48
→ TheRock:式發生錯誤關閉次數超過三十次，我連三字經都罵出來了。 10/16 02:49
→ TheRock:後來索性遇到要用Trados的客戶就直接回絕，案子也拒接。 10/16 02:51
→ tengharold:公司多年的TM都是trados的TM，換程式光是migration就搞 10/16 03:28
→ tengharold:死一票人... 10/16 03:28
→ tengharold:不過trados也沒爛到錯誤關閉那麼多次啦~ 10/16 03:29
→ lifegetter:Rock 就碰到了阿，harold 在引戰嗎？ XD 10/16 08:21
推 TheRock:我以前跟 SDL 的 PM 合作時，雙方最怕的就是遇到 Trados 10/16 11:51
→ TheRock:的案子，連買下 Trados 的 SDL 都這樣了。你說呢？甚至還 10/16 11:52
→ TheRock:有要先空一格再翻的潛規則。翻個檔程式能不當就要謝天了。 10/16 11:54
→ TheRock:大概是我運氣比較不好吧，也有可能是使用模式上有差異。 10/16 12:04
→ tengharold:不過連我沒在用Trados翻譯的也都蠻常遇到Trados當掉... 10/16 14:58
→ tengharold:可能trados處理亞洲語系的東西較差吧...我們公司約9成 10/16 15:01
→ tengharold:生意是歐美語系的，譯者就沒在抱怨...不過最近倒霉遇到 10/16 15:03
→ tengharold:要用tageditor修理100k字以上的文件，就會一天當7-8次 10/16 15:04
→ tengharold:仔細想想，譯者trados當掉應該不會跟我PM抱怨吧 XD 10/16 15:12
推 TheRock:PM 會跟我一起抱怨軟體很爛... XD 10/16 18:35
推 MilchFlasche:對付 Trados：不要在行首或 tag 後打字，從第二字打10/20 19:46
→ MilchFlasche:另外就是不定時手動存檔。它的 concordance 還是不錯10/20 19:46
→ tengharold:不定時手動存檔+1 10/20 22:43



... <看更多>

cat工具翻譯 在 金石翻譯Kingston Translation Services 專業同步口譯/筆譯服務 的美食出口停車場

對CAT工具有興趣的譯者, 請留言或來電詢問訓練課程哦~ TEL:02-27048819 #158. ... <看更多>

你可能也想看看
電腦輔助翻譯
trados官網
Trados
trados翻譯
google譯者工具包
CAT tool
trados價格
trados教學
搜尋相關連結

#1. 提升大量翻譯文章效率Google 譯者工具包教學：免費CAT 工具

「 Google 譯者工具包」這類軟體有個專有名稱叫做「 CAT 工具」，全名是Computer-assisted Translation，也就是電腦輔助翻譯，透過更多「自動化」的資料庫 ...

#2. 專業譯者不告訴你的事，7 個步驟上手SDL Trados Studio

「翻譯工具」（CAT tool）全稱是「電腦輔助翻譯工具」（Computer-Assisted Translation），概念是用機器來輔助人類翻譯，利用機器來幫忙人類整理、紀錄和檢查譯文。

#3. 電腦輔助翻譯- 维基百科，自由的百科全书

工具 支持文件格式 操作系统 价格 许可 gtranslator PO POSIX GPL GPL Poedit Gettext PO 跨平台 免費 麻省理... Transolution HTML, StarOffice/OpenOffice, XLIFF, DOCBOOK 跨平台 (Python) GPL GPL

#4. 高雄翻譯社-譯員翻譯使用的CAT工具介紹 - 人生就是比當歸長一點

當別的CAT工具如雨後春筍般的出現時，甚至大有青出於藍而勝於藍之勢，然而Trados早已佔領了最大的市場份額，無人能敵。但是使用它翻譯文件的過程中經常會 ...

#5. 什么是CAT 工具？

计算机辅助翻译(CAT) 是指使用计算机系统帮助译员和语言专家编辑、管理和存储翻译内容。

#6. 標籤歸類於： CAT - 台灣翻譯資源研究網

目前市面上的電腦輔助翻譯工具，有商業性的也有免費開源的，比較出名的CAT軟體列舉如下：. SDL Trados. http://www.sdl.com/tw. OmegaT — 開放源碼電腦翻譯輔助 ...

#7. 和貓（CAT）一起工作 翻譯輔助軟體（上） | 方格子

從英文直譯就是電腦輔助翻譯(computer-assisted translation, CAT)。 ... 的軟體，畢竟身為一個走在時代尖端的自由工作者，還是善於運用工具才行。

#8. Termsoup 如何加快譯者翻譯速度？

一般翻譯輔助軟體（CAT）加快翻譯速度的原理其實很簡單，簡單來說就是「重複利用 ... 其實很多呢，例如合約、網站、遊戲、專利、使用手冊、工具書等。

#9. 拯救翻译的CAT工具，你最爱用哪个？ - 知乎专栏

拯救翻译的CAT工具，你最爱用哪个？ · 1. 核心技术：翻译记忆（Translation Memory），目前世界上唯一适合专业翻译领域的计算机辅助翻译技术。 · 2.支持57种 ...

#10. 你還在用Word做翻譯嗎？輔助翻譯工具大盤點！ - 每日頭條

與複雜的Trados、memoQ、Memsource 等CAT工具相比，MateCat 簡直是CAT界的一股清流。界面簡潔，功能簡單粗暴，只保留了最主要的記憶庫、術語庫和機器翻譯 ...

#11. 什么是CAT工具？

计算机辅助翻译(CAT)工具是一种旨在帮助译员更快、更高效地完成工作的软件。 通过使用翻译记忆库、基于词汇表的自动翻译、自动翻译质量检查、机器翻译及 ...

#12. 國內簡單好用的CAT工具首選 - 古詩詞庫

CAT工具 的定義CAT--Computer Aided Translation，計算機輔助翻譯工具，一種旨在幫助譯員更快、更高效地完成工作的軟體或平臺。

#13. 拯救翻譯的CAT工具，你最愛用哪個？ - GetIt01

拯救翻譯的CAT工具，你最愛用哪個？ ... CAT(Computer Aided Translation） ... 核心技術：翻譯記憶（Translation Memory），目前世界上唯一適合專業翻譯領域的計算機 ...

#14. 機器輔助翻譯（CAT）與機器翻譯（MT）的差異

釐清CAT 與MT 差異的重要性 許多人常弄混翻譯輔助軟體和機器翻譯的差異，導致使用時發生困難。 如果你具備獨立翻譯全文的能力，你在找的是翻譯輔助 ...

#15. [軟體] 開放源碼的CAT 工具- OmegaT+ (1) - 獨行譯者

大家都知道在CAT 工具界，SDL Trados 可說是應用範圍最廣的一套軟體，可是 ... 不過根據個人經驗，CAT 工具比較適合內容重複性高的文件翻譯而非文學類 ...

#16. 提升大量翻譯文章效率Google 譯者工具包教學：免費CAT 工具

「 Google 譯者工具包」這類軟體有個專有名稱叫做「 CAT 工具」，全名是Computer-assisted Translation，也就是電腦輔助翻譯，透過更多「自動化」的資料庫 ...

#17. 如果你是译者，请务必知道这些CAT辅助翻译软件！ - 豆瓣

（我们公司甚至还在开发...），掌握起来，让翻译再简单那么一点点。 徐驰_上海奥蓝翻译有限公司整理发布Trados： 翻译辅助工具（CAT）领域的老大，部分 ...

#18. 2021年顶尖翻译软件工具—有些甚至免费！

2021年2月18日 — When we talk about translation software we usually mean CAT (computer-aided translation) tools, which should not be confused with machine ...

#19. CAT翻译工具的选择 - 简书

具有免费、翻译记忆、对源文件格式兼容性强，和大多数计算机辅助翻译(CAT)工具、机器翻译(MT)软件兼容性好。另外，它还具有词汇识别、数据开放等功能。 【 ...

#20. 07. 嵌入CAT工具中的机器翻译the Machine Translation ...

Video created by Peking University for the course "计算机辅助翻译原理与实践Principles and Practice of Computer-Aided Translation". 本单元，您将学习机器翻译 ...

#21. CAT工具是什么？

CAT 是"Computer Aided Translation"（计算机辅助翻译）的英文缩写。 CAT工具是个有助于文件翻译的计算机程序。 这可以通过三个主要功能而实现：. CAT工具可以将翻译 ...

#22. 計算機輔助翻譯_百度百科

CAT 是一個具有自學習功能的軟件，它會隨着用户的使用，學習新的單詞、語法和句型，為用户節省更多的時間。CAT還配有增強工具CAM (Computer Aided Match)，可將用户以前翻譯 ...

#23. 翻译人员使用CAT工具的重要性 - 腾讯网

CAT (Computer Aided Translation），是一种计算机辅助翻译软件，旨在利用各种工具来辅助翻译过程。实际上，这种方法可以有效帮助文件管理、翻译记忆、 ...

#24. 翻译工具_翻译软件_机器辅助翻译系统_CAT工具 - 瑞科翻译

瑞科翻译公司为译员及翻译爱好者提供国内外各大翻译工具资源。 ... SDL Trados是世界上最流行的计算机辅助翻译(CAT)软件，在全球拥有20万多客户，全球500强企业有 ...

#25. 人工智能翻譯：只能輔助無法取代人類的原因 - BBC

但凖確地說，在翻譯界機器仍處於輔助地位，還是工具，電腦輔助翻譯（CAT）工具。 迄今為止CAT最大的貢獻是讓人類擺脫了簡單重覆的勞務；它主要還是 ...

#26. 提升大量翻譯文章效率Google 譯者工具包教學：免費...

提升大量翻譯文章效率Google 譯者工具包教學：免費CAT 工具-「Google譯者工具包」這類軟體有個專有名稱叫做「CAT工具」，全名是Computer-assistedTranslation， ...

#27. 合作夥伴-微軟商務翻譯公司 - Microsoft

通過microsoft 合作夥伴網路提供的工具、培訓和網路機會, 我們的合作夥伴能夠在microsoft 平臺上 ... XTM 是全球領先的雲企業翻譯管理解決方案, 具有集成的CAT 工具。

#28. CAT工具的有用性 - 美国翻译协会(ATA)

以下是我对大多数文本中使用CAT工具的原因之一，甚至是创意文本：. 术语当客户向您提供术语列表时，这很棒，但我个人讨厌在我的翻译和术语列表之间来回， ...

#29. 《朗瑞CAT》教学版

传统的翻译工作方式根本无法适应日益增长的翻译需求，越来越多的翻译公司和个人借助于计算机辅助翻译(Computer Aided Translation 简称CAT) 工具帮助他们提高翻译效率， ...

#30. 计算机辅助翻译(CAT)工具_详细解读_中科凡语 - 飞译

计算机辅助翻译(CAT)工具是帮助将内容从一种语言翻译到另一种语言的软件应用程序。 Translation tools, also known as CAT (computer-aided translation), ...

#31. using Cat tools - Chinese translation – Linguee

2009 年，计算机辅助翻译和术语问题机构间联席会议(JIAMCATT)成立了机器翻译工作组，讨论使用计算机辅助翻译工具的实用性，让其成员熟悉这项新技术。

#32. 使用桌面CAT工具 - WPML

如果您自己的译员使用CAT（计算机辅助翻译）工具，您可以发送可离线编辑的翻译工作。 CAT工具为翻译人员提供更大的生产力。 此类工具通常包含翻译记忆 ...

#33. DeepL Pro - CAT工具集成®

许多领先的计算机辅助翻译（CAT）工具，如Trados Studio、memoQ 8.5和Across Language Server等，都具有在其环境中提供DeepL翻译功能的插件。

#34. CAT翻譯軟體老大 - 人人焦點

Trados：翻譯輔助工具（CAT）領域的老大，功能強大，起步時間早，快速占領市場，成爲主流。 TRADOS，中文名稱塔多思，Trados 在2005 年 ...

#35. 翻译辅助工具（CAT）简介- 北京翻译公司|北京市翻译|北京文心 ...

翻译 辅助工具（CAT）简介. 2010-04-30 10:20:16 来源：Wikipedia 点击率：599 【收藏】【打印】【字号：大 中 小】. 电脑辅助翻译（CAT，Computer-assisted ...

#36. 专业翻译公司，网站软件本地化——北京道泰克翻译公司

CAT工具 介绍. 计算机辅助翻译（Computer aided translation，CAT）类似于CAD（计算机辅助设计），能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。

#37. 金石翻譯Kingston Translation Services 專業同步口譯/筆譯服務

對CAT工具有興趣的譯者, 請留言或來電詢問訓練課程哦~ TEL:02-27048819 #158.

#38. CAT - 電腦輔助翻譯@ 蔬懶女子慢慢讀 - 隨意窩

電腦輔助翻譯是透過資訊科技工具和處理程序的幫助，使翻譯更加方便容易。 電腦輔助翻譯可以在以下幾個方面幫助譯者： ... TMX 在英文裡代表Translation Memory eXchange。TXM ...

#39. 使用计算机辅助翻译工具提高翻译质量

CAT 工具 不能被误认为是普通的机器翻译引擎。 实际上，CAT 工具是指在能够快速方便访问翻译记忆库的环境中允许译员充分利用过去的大量优质翻译。 CAT ...

#40. OmegaT — 開放源碼電腦翻譯輔助程式（CAT Tool ...

前言： 在專業翻譯的領域，CAT Tools 是不可或缺的翻譯輔助工具。CAT 所代表的意思是Computer Assisted Translation，也就是指「電腦輔助翻譯工具」， ...

#41. 確保法律翻譯的正確性， 保證客戶無後顧之憂

后冠法律翻譯公司啟用CAT輔助翻譯各類專業性文件，尤其是在專業詞彙豐富且重複性高 ... 電腦輔助翻譯（CAT）是一個廣泛的名詞術語，涵蓋了一系列軟體工具，並不是依賴 ...

#42. CAT 工具

借助我们的CAT工具（计算机辅助翻译），我们能够存储和检索所有已经翻译过的内容，从而为客户节省大量成本。 CAT ...

#43. CAT工具這塊蛋糕這麼大，可以開發新工具來分一杯羹嗎？

開頭做個小調查：平時翻譯工作中，用得最多的CAT（計算機輔助翻譯）工具是哪一款呢？（如果還沒分清CAT工具和機器翻譯軟體，這個問題可直接忽略…

#44. CAT 工具 - RWS

计算机辅助翻译(CAT) 工具可帮助译员和语言服务专家提高工作效率。该软件将可翻译文本拆分成较小的句段，稍后可在翻译流程中调用这些句段，以充分提高重复使用，从而 ...

#45. 【trados】資訊整理& cat翻譯工具相關消息| 綠色工廠 - Easylife

trados,塔多思- 維基百科，自由的百科全書,塔多思（SDL Trados）是一款電腦輔助翻譯軟體，由德國Trados GmbH公司開發，現由語言服務供應商SDL國際發布。 目次.

#46. 利用CAT 工具memoQ 提高翻译效率&mdash - 毕业论文网

利用CAT 工具memoQ 提高翻译效率——以美国德州地. 引言在环球化和信息化的本日，社会对翻译的要求出现了全新的特点，不但涉及内容繁芜，并且质量与数目 ...

#47. 電腦輔助翻譯

工具 支援檔案格式 作業系統 價格 許可 gtranslator PO POSIX GPL GPL Poedit Gettext PO 跨平台 免費 麻省理... Transolution HTML, StarOffice/OpenOffice, XLIFF, DOCBOOK 跨平台 (Python) GPL GPL

#48. 翻譯必學CAT工具之SDL Trados Studio 2019的安裝與常見操作

身為翻譯的你仍然在word裡敲字做翻譯嗎你又是否因為不會cat工具而錯失心儀的兼職翻譯工作機會呢明明翻譯水平不錯，但由於不會使用cat工具而無法轉型 ...

#49. 02 如何挑選翻譯輔助軟體（CAT）與安全性 - YouTube

#50. 翻译工具_翻译App_机器辅助翻译系统_CAT工具 - 瑞科翻译企业

瑞科翻译企业为译员及翻译爱好者提供国内外各大翻译工具资源。 ... SDL Trados是世界上最流行的计算机辅助翻译(CAT) App，在全球拥有20万多客户，全球500强企业有 ...

#51. cat翻譯軟件

CAT翻譯 軟件有很多，但使用率最高的是老版Trados、SDL Trados Studio系列和MemoQ。 ... CAT(Computer-Aided Translation)即計算機輔助翻譯,多種CAT工具SDL ...

#52. CAT電腦輔助翻譯

對於企業來講，如何將電腦輔助翻譯（CAT）工具與最新的翻譯技術相結合，是提升翻譯生產力的重要環節。 CAT工具可幫助企業在處理大量材料時提高整體生產力，同時保持的 ...

#53. 翻译辅助工具(CAT)-上海唐能专业翻译公司

语言资产是提升翻译准确性和一致性的重要资源，积累起来还可以重复利用。翻译辅助工具（CAT）能帮您高效积累语料。目前市场上分单机版CAT和服务器版CAT。

#54. 什麼是CAT工具？ - 資訊咖

CAT 的工作原理是什麼？ 首先，CAT軟體將源文本分割成較小的單元，稱為翻譯單元或句段（簡稱為TU）。然後，工具 ...

#55. CAT 工具—计算机辅助翻译工具 - 北京立信达雅翻译有限公司

立信翻译时刻关注信息技术发展，采用先进的翻译技术，将CAT工具应用于各类大型的本地化和翻译项目，比如 TRADOS、SDLX、Catalyst、Star Transit、Passolo等，提高翻译效率 ...

#56. 计算机辅助翻译-翻译为英语-例句中文 - Reverso Context

我们使用计算机辅助翻译软件（简称CAT工具）处理我们的一部分翻译项目。 We use computer assisted translation software (called CAT tools, for short) for a number ...

#57. Google 翻譯

Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字詞、詞組和網頁內容。 ... 翻譯類型. translate文字. insert_drive_file文件. language網站 ...

#58. 想要进大厂当翻译，必备CAT工具入门——Trados篇

作者：教学视频分享CAT其实是计算机辅助翻译的英文缩写。Computer Aided Translation在这个时代，你可能需要极其高效的向老板做这些交付： 1、快速 ...

#59. cat中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

cat 在英語-中文（繁體）詞典中的翻譯. cat. noun [ C ] ... any member of the group of animals similar to the cat, ... 翻譯器工具.

#60. 适合新手使用的cat工具 - 搜狗搜索 - Sogou

终于找到适合自己的CAT软件了,开启自由译员之路- 简书 · [图文] 有效避免分词断句不当导致翻译不符合上下文语境. 可能大家对trados更加熟悉,这个是全球使用率最高的CAT ...

#61. cat 軟件

CAT翻譯 軟件有很多，但使用率最高的是老版Trados、SDL Trados Studio系列和MemoQ 。 ... CAT翻譯工具的選擇– 簡書– jianshu.com, www.jianshu.com. 主流CAT工具介紹– ...

#62. 计算机辅助翻译(CAT)工具

碧海蓝天翻译公司采用计算机辅助翻译(CAT) 工具来保证翻译的高质量、一致性和快速交付。我们精通的工具有：. SDL TRADOS; SDL Idioms; SDL Passolo ...

#63. 免费的计算机辅助翻译工具（CAT） - 重华部落格

如果你要翻译一个单词或者一段句子，你完全可以使用各种在线的翻译服务，比如Google翻译、百度翻译等等。但是如果是专业的本地化，显然不可能使用机器 ...

#64. 什么是CAT工具？ - 360doc个人图书馆

计算机辅助翻译（CAT）是一个广义术语，用于描述人类翻译人员在翻译过程中使用的软件，以提高其工作效率。大多数专业翻译人员都使用CAT工具。

#65. CAT 工具| 针对专业人士的专业解决方案 - MERCIERE

Merciere 时刻关注全球翻译行业新趋势，配备最先进的工具和技术。翻译技术= CAT 工具。CAT 意为计算机辅助翻译工具。这些工具在翻译过程中为译员提供了极大帮助， ...

#66. 提升大量翻譯文章效率Google 譯者工具包教學：免費CAT 工具

playpcesor.com - 之前介紹過「台灣翻譯工作者的必備好工具Termsoup 大幅縮短你的翻譯工時」這個線上服務後，有不少讀者寫信給我，跟我分享其實多年來Google 一直有 ...

#67. 译员常用的五个CAT工具- 翻译知识，翻译行业动态- 语家翻译公司

SDL Trados Studio 2018. Trados是目前最常用的CAT工具，因为它允许翻译人员使用它做很多事情。它有其优点和缺点，但 ...

#68. 计算机辅助翻译工具的有用性

以下是我使用CAT工具的一些原因: 术语当客户给你提供术语列表时，这是一件很棒的事情，但我个人讨厌在我的翻译和术语 ...

#69. [討論] 翻譯會附上譯文與原文對照嗎？ - 精華區Translation

我不知道有多少人都在使用CAT工具，如trados/wordfast/...，若有使用工具， 有些問題可以很容易解決。我買了trados和wordfast，目前一般都用trados， ...

#70. 翻译工具

CSOFT uses Computer Assisted Translation Tools (CAT) like Trados, MemoQ, ... CSOFT使用各种计算机辅助翻译(CAT)工具，为生命科学公司提供高质量、快速的语言服务 ...

#71. 電腦輔助翻譯 - NiNa.Az

工具 支持文件格式 操作系统 （，存于互联网档案馆） ODT, 所有OpenOfficeWriter 格式(DOC, TXT等等) 跨平台 (StarBasic m... PO POSIX Poedit Gettext PO 跨平台

#72. 電腦輔助翻譯（CAT, Computer Aided Translation） - 碩博論文 ...

CAT 軟體工具分為翻譯記憶工具（TM, Translation Memory）如Trados、IBMTM/Win、SDLX等，和軟體本地化工具如Microsoft Helium、Microsoft ...

#73. 计算机辅助翻译(CAT)工具SDL Trados Studio 2017 安装特别版

SDL Trados Studio是一款专业的计算机辅助翻译(CAT) 工具，新版旨在成就不凡，其简单易用的突破性创新功能，助您更快完成出色翻译。

#74. 如何实现YiCAT与Trados的协同翻译 - 安徽译创

译员由于个人偏好，使用不同CAT工具是很常见的事。如果是翻译公司召集译员共同完成一个项目，通常会指定CAT工具，以方便协作与后续统稿。不过，部分译员有 ...

#75. 首页- BasicCAT——开源免费的计算机辅助翻译（CAT）软件

BasicCAT是一款开源免费的计算机辅助翻译软件，旨在为译员提供简单实用的翻译工具。取名BasicCAT，一是因为它简单易用，二是因为它使用Basic语言编写，普通人花上一段 ...

#76. 職業翻譯常用的5款非CAT類軟體 - 壹讀

前面和大家介紹了翻譯中的CAT（機器輔助翻譯）工具，還有一些軟體是翻譯工作中必不可少的，比如office、excel、ppt、Adobe Reader.

#77. Trados 和Memoq 等CAT工具哪種比較好？ - translation

小弟不是專職翻譯人員，但最近在翻譯科技文件，字數大約4-5萬字，想透過CAT工具來提升速度，爬文有找到目前兩種最多人使用的應該是Trados和Memoq，想 ...

#78. cat 翻譯

使用CAT翻譯輔助軟體可支援asp，又稱自動翻譯，就是通過一定的算法邏輯和數據庫， ... CAT翻譯工具技巧iCAT 翻譯技巧iCAT 輔助翻譯工具目錄是國內比較常用的輔助翻譯類 ...

#79. 翻譯工具

memoQ是Kilgray基于Windows系統研發的CAT軟件，使用量僅次于SDL Trados ，主要產品有memoQserver 、memoQ 、Qterm 、Tmrepository memoQ 。其具有Déjà Vu的優點，在.rtf ...

#80. 處理流程圖解 - 后冠醫學翻譯公司

CAT 軟體工具分為翻譯記憶工具（TM, Translation Memory）如Trados、IBMTM/Win、SDLX等，和軟體當地語系化工具如Microsoft Helium、Microsoft LocStudio、Catalyst、Passolo ...

#81. 哪些cat工具是免費的 - Vonline

YiCAT是Tmxmall自主研发的一款基于全球海量优质语料数据的免费在线翻译管理平台,支持28种文件格式,46种语言,27种QA规则,文件锁重,多人实时协同翻译。

#82. 国内外计算机辅助翻译软件汇总 - 译问

当然作为一名笔译员，不一定要掌握全部，大部分软件的操作是大同小异的，所以译匠CAT精尖班只精选具有代表性的四款软件：Trados（主流工具），memoQ（ ...

#83. cat翻译辅助工具- 欧创网

在线辅助翻译工具(以下简称在线CAT工具)完美的解决了这些问题,不需要安装软件、所有文档语料云端存储、只用在网页端登陆账号就可以随时随地翻译。

#84. 提升大量翻譯文章效率google 譯者工具包教學

谷歌翻譯工具箱( ...

#85. [跟学就会] 翻译CAT工具Trados速成培训

#86. 翻譯教育如何面臨AI 的挑戰及如何運用AI - 編譯論叢

其. 次是語言服務供應商（language service provider）的平臺，檔案上傳後套用機. 器翻譯，可以保留格式且速度很快，通常是收費的服務。最後是嵌入企業網. 站／ CAT 工具的 ...

#87. 一個職業筆譯員與CAT的那些“愛恨情仇” （講座+課程全新上線）

一名成熟的職業筆譯員，每天需要處理大量稿件，word、PPT、PDF、CAD、JPG，各種檔案格式，傳統的word文件翻譯模式已經跟不上時代潮流。所以CAT工具變成了職業筆譯員 ...

#88. cat翻译工具有哪些

CAT 软件，也就是大家口中常说的“翻译软件”，它的全称是Computer-AidedTranslation,（计算机辅助翻译）。而Google这样的在线翻译其实是MachineTranslation ...

#89. 翻译'CAT tools' – 字典中文-英文 - Glosbe

2009年,计算机辅助翻译和术语问题机构间联席会议(JIAMCATT)成立了机器翻译工作组,讨论使用计算机辅助翻译工具的实用性,让其成员熟悉这项新技术。“.

#90. CAT工具介绍_sljwy的博客

Smartcat是一款基于云计算环境的软件，能够满足公司（包括翻译公司）和自由译员的翻译工作流程需求。因此，它的定位较为多元，既是一款计算机辅助翻译软件 ...

#91. SDL Trados Studio计算机辅助翻译(CAT)工具2017破解版下载

SDL Trados Studio 是一款非常适用于语言专业人士的计算机辅助翻译(CAT) 工具，可用于编辑、审校、管理翻译项目和企业术语。其简单易用的突破性创新功能，助您更快完成 ...

#92. vivo招聘英语翻译-要求熟悉CAT工具_工作

1、负责手机UI界面词条以及其他技术文档的翻译和检视； 其实，这是计算机辅助翻译的英文缩写（Computer aided translation，CAT），目前业界常用的 ...

#93. CAT tool是什麼 - 貝塔百科網

cat tool是指計算機輔助翻譯軟體，用來幫助譯員提高翻譯效率，常見的有trados、memoq、transgod等等。 translation memory是指翻譯記憶庫。

#94. 计算机辅助翻译教学：方法与资源

翻译 技术和项目管理的多种工具及其操作方法，熟. 悉了相关课程的设计与教学安排，更解决了笔者学. 习和教授计算机辅助翻译（CAT）课程中遇到的一.

#95. CAT軟體是指什麼軟體？ - 劇多

CAT 還配有增強工具CAM (Computer Aided Match)，可將使用者以前翻譯過的資料轉換為可以重複使用的記憶庫。這樣，使用者就無需重複以前的勞動，從而 ...

#96. 機器翻譯的未來及其好處 - Lionbridge

翻譯 記憶庫技術是透過電腦輔助翻譯(CAT) 工具或翻譯記憶庫工具(TM 工具) 實作，這些工具可以讓多個處理同一個內容片段的譯者，能夠使用來自同一內容 ...

#97. 专业翻译CAT工具SDL Trados Studio 2014 SP1 Pro ... - 安下载

适合语言专业人士的市场领先翻译软件计算机辅助翻译软件的第一选择SDLTradosStudio2014不仅仅是一项世界领先的CAT工具，同时是语言专业人士访问翻译、 ...

#98. 我們的合作夥伴與整合 - BLEND

提高翻譯品質並且您的工作流程流線化！我們與下列的TMS、翻譯管理解決方案以及電腦輔助翻譯（CAT）工具互相整合。

#99. 机器帮助翻译系统_CAT工具 - 华体会电竞

华体会电竞公司为舌人及翻译喜好者供给海内外各大翻译工具资源。 ... SDL Trados 是天下上最风行的计较机帮助翻译(CAT)软件，在环球存在20万多客户，环球500强企业有 ...