早安～分手的學問你掌握了嗎？
今天來讀 #VOGUE
💔 Until divorce do us part: how to end a marriage amicably
直到「離婚」將我們分開：如何心平氣和地結束婚姻？
💍 With divorce rates soaring internationally, separation has become even more emotionally and logistically difficult due to the pandemic.
隨著離婚率在全世界持續飆升，受到新冠肺炎疫情影響，使得分居在情感面和實際上都變得更加艱難。
👀 So, what impact has the pandemic had on our relationships?
Among the many things COVID-19 has made more difficult is divorce, both logistically due to shutdowns throughout the legal system, and emotionally. Many around the world are already feeling isolated, and undergoing a divorce can exacerbate those feelings.
疫情對人們的關係造成什麼衝擊？
受到新冠肺炎影響而滯礙難行的諸多事情中，其中一項就是離婚；無論是由於整個法律體系暫時關閉而導致實行困難，或是在情感上的衝擊。世界各地已有許多人感覺孤離，而離婚的過程可能加劇那些感受。
⛩ And yet, divorce is a reality for growing numbers of people around the world, a result of a perfect storm of pandemic-related conditions that may include increased stress due to poor health or unemployment and far more time spent together at home. In the US, divorce rates soared by more than 34 per cent in the first four months of the pandemic, with newlywed separations doubling to 20 per cent.
僅管如此，離婚對於世界越來越多的人來說已是現實，疫情又讓健康惡化、失業導致的壓力提升以及激增的在家相處時間讓離婚變得更常見。在美國，疫情開始盛行的初四個月內，離婚率就飆升了34%以上，新婚佳偶的分居率變成兩倍達到20%。
Lawyers in Italy have reported similar: an uptick of 30 per cent as couples emerged from lockdown. A spike in divorce in Japan, meanwhile, launched a new term on social media in that country: “Corona divorce.”
義大利的律師也有類似的情報：因封鎖而湧現辦理離婚的伴侶上升了 30%。 與此同時，日本也激增離婚率，該國的社交媒體上甚至出現了一個新名詞：「新冠離婚。」
如何分手後，以後還是朋友？
投資成功以外，懂和平分手才是真高手
加入每日國際選讀計劃，浩爾每天為你朗讀
https://events.storm.mg/member/HOWSJ/
——
原文連結請看留言
——
#留言教教我✍🏻「分手的姿態？」
就送你【今日讀報單字包】！
#揮揮手不帶走一片雲彩 #讓你人財兩空
divorce impact 在 Effects of divorce - Wikipedia 的相關結果
The effects associated with divorce affect the couple's children in both the short and the long term. After divorce the couple often experience effects ... ... <看更多>