這首是以曾經穿梭臺北城的火車鐵道沿線景致發想的創作，歌曲中也記錄著現在仍然可以找到的斑駁回憶，即使如今隱身地下，仍舊能找到痕跡。一如客家人隱身城市，現在也要大步走出去，更以輕快的Live編曲及勵志正面的歌詞，激勵正在低潮的人們。
這首在客語歌曲中少見又朗朗上口的曲風，頗有經典<向前走>的味道。
#台北站到了。#黎歐創意 #台北市客委會
專輯購買傳送門👉🏼
👉🏼博客來
https://www.books.com.tw/products/0010844695?sloc=main_mb
👉🏼GB國家書店
https://www.govbooks.com.tw/books/124915
<行出去> 詞曲徐哲緯
風吹等樹仔搖動。我像一隻鷂婆迎風
帶等血脈中的傳統。尋我生命中最靚的夢
車頭恬靜沒人送。 火車定定欸要啟動
捱目汁含在心中。 現下開始捱做自家个英雄
從萬華行到市民大道尾 《從華山行到南港去》
從有樂町行到西門町 《從五全里行到誠安里》
從地頂高行到地泥下去 《從屋下行到世界个尾》
從上個世紀行到這個世紀。
行出去。大步行出去
車廂一節一節裝著滿滿的回憶
行出去。大步行出去
人生的風景勝過大風和大雨
行出去。大步行出去
歲月的影跡連著現下和過去
行出去。大步行出去
心中的感動 現下我要唱給你知
<翻譯> 風吹著樹搖動。我像一隻老鷹迎風
帶著血脈中的傳統。尋我生命中最美的夢
車站安靜沒人送行。 火車慢慢地要啟動
我的眼淚含在心中現在開始我做自己的英雄
從萬華走到市民大道底
《從華山走到南港去》
從有樂町走到西門町
《從五全里走到誠安里》
從地面上走到地底下去
《從家裡走到世界的底》
從上個世紀走到這個世紀
走出去。大步走出去
車廂一節一節裝著滿滿的回憶
走出去。大步走出去
人生的風景勝過大風和大雨
走出去。大步走出去
歲月的痕跡連著現在和過去
走出去。大步走出去
心中的感動 現在我要唱給你知道
鷂婆歌詞 在 [曲解] 鷂婆- 精華區NTUMC - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
鷂婆 - 詞曲：陳永淘 編曲：蔡昱珊
萬芳高中：
https://www.youtube.com/watch?v=XUQgEe8WRnk
輔大團：
https://www.youtube.com/watch?v=8-U0AckWRAs&NR=1
官方原唱版﹙新竹縣峨眉國小小朋友﹚：
https://vlog.xuite.net/play/U0I2V3pRLTMxMzcyMzIuZmx2
專輯資訊 https://music.ihakka.net/web/web_songs_view.aspx?id=65
卡通MV片段 https://www.youtube.com/watch?v=yx0jgvnAGA8
------------------------------------------------------------------------------
歌詞 翻譯
鷂婆飛高高目珠利利 老鷹有一雙銳利的眼睛，飛高高的，看著大地
白鶴牛背項淨淨利利 看到白鷺鷥在水牛的背上，把小蟲吃得乾乾淨淨
鯉嬤水草竇撩蝦公 看到大鯉魚在水草裡戲弄蝦子
阿婆竹頭下打鬥敘 婆婆在竹林下和人快樂地聊天
鷂婆飛高高目珠利利 老鷹有一雙銳利的眼睛，飛高高的，看著大地
蛇哥佬蟾蜍客客氣氣 看到蛇和蟾蜍碰面的時候，彼此都很客氣
兔子耳公長長恬恬聽 看到兔子安靜地豎起兩隻耳朵在聆聽
恁多隻麼人打臭屁 聽聽那麼多屁股，到底是誰在放臭屁
鷂婆飛高高目珠利利 老鷹有一雙銳利的眼睛，飛高高的，看著大地
豬嬤落菜園歡歡喜喜 看到大母豬溜到菜園裡，非常高興
烏鴉上屋頂做大爺 看到烏鴉在屋頂上一副官老爺的樣子，不停的發出噪音
阿公擔竿斷忒去 阿公的扁擔竟然斷掉了
Ref: https://blog.yam.com/hakkamv2007/article/10782651OA
------------------------------------------------------------------------------
曲解
這首歌是客家唱遊歌手陳永淘1996年的作品，是較少見的海陸客語創作，原曲由峨眉
國小的數名小朋友所演唱。
「鷂婆」是客語中老鷹的意思。透過老鷹的眼睛，我們看見一個充滿生氣的田園，有
樸實鄉間的人們、也有各種可愛的小動物。創作者以赤子之心表達出自然的詞句，彷彿是
小孩們秘密的童言童語，讓唱者與聽者一同沉醉於鄉間生活的美好。
Ref:
https://www.formosahakka.org.tw/e100/singer.vita.php?singer=4
https://big5.lifepop.com/view_castid_438847.html
https://blog.yam.com/hakkamv2007/article/10782651
------------------------------------------------------------------------------
心得：
1.官方版是蔡哥錄的耶~^^
2.Tenor好好聽 >////<
﹙Tenor表示…﹚
3.其實這首歌內含不少可以拿來當發聲的東西…
啊啊啊啊~
啊啊啊啊~
呃啊~ 呃啊~
呃啊~ 呃啊~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.218.22
... <看更多>