關於 音譯英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 輸入音譯英文姓名須知

1. 英文姓名，應由中文姓名音譯，並與護照、英文學位證書及成績單、. TOEFL/GRE/GMAT 考試、辦理簽證時所用英文姓名完全相同，避免造成困. 擾。 範例：. 姓Last Name ( ...

#12. “音译”的英文是什么？ 我自己翻了个名字去英文，想注明是音译的

“音译”的英文是transliteration 翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成 ...

#13. 音译-翻译为英语-例句中文 - Reverso Context

所有名字必须是英文。不允许音译俄语单词。 All names must be in English. Transliteration of Russian words is not allowed.

#14. 哪一個字不是「純種」英文？中文外來字進入英語 - 最新資訊

所謂借譯，就是逐字翻譯，也就是中文英文一個字一個字地對應翻譯。相對於音譯詞，借譯詞只是少數。 在此我刻意略掉生僻、廢棄的詞語，把英文裡相對常 ...

#15. 應用混淆音矩陣之中英文音譯詞組自動抽取 - ACL Anthology

ECSi ：為ECS 第i 個音節子集合。 Eij ：為ECSi 中第j 個音節。 CWS ：為抽取音譯詞組時的中文候選字串。 CS ...

#16. 中華郵政全球資訊網-郵務業務- 中文地址英譯- 快速查詢

本系統地名譯寫結果，僅供交寄郵件英文書寫參考（請勿作為其他用途書寫依據）。 3. 部分鄉、鎮僅編制部落名稱而無街道名稱，例如：嘉義縣民雄鄉豊收村好收○○號、苗栗 ...

#17. 翻譯

英文. checkhistory. 夏威夷文. checkhistory. 庫德文. checkhistory. 挪威文. checkhistory. 旁遮普文. checkhistory. 泰文. checkhistory. 泰米爾文. checkhistory.

#18. 英文名是音譯英文來的還是怎樣取的，我名字有個梓字 - 優幫助

英文名是音譯英文來的還是怎樣取的，我名字有個梓字，比如這個字,1樓英文名是英譯過來的，中文名譯為英文的話就直接打拼音就得2樓曹曹英文名這個東西 ...

#19. 音譯- Yahoo奇摩字典搜尋結果

transliteration (rendering phonetic value, e.g. of English words in Chinese characters)；characters giving phonetic value of Chinese word or name (when the ...

#20. 劍橋翻譯| 中英雙語

英語解釋. 選擇以語料庫為依託的劍橋詞典，滿足各級別英語學習者需求。這些詞典是備考劍橋英語和雅思的理想材料 ...

#21. 音譯英語怎麼說 - 海词词典

海詞詞典，最權威的學習詞典，專業出版音譯的英文，音譯翻譯，音譯英語怎麼說等詳細講解。海詞詞典：學習變容易，記憶很深刻。

#22. 音译的英文怎么说 - 沪江网校

音译 的英文： transliterate transliteration. 参考例句：. The organization is working to provide clean water and restore electrical power, ...

#23. 台大教學館舍改採音譯英文名助外籍訪客易溝通 - 經濟日報

台大校方近日為校內5個教學館舍換上音譯的英文名稱，希望有助於外籍訪客、師生溝通或問路時更易聽懂，也可避免出現雞同鴨講的情...

#24. 台大教學館舍改採音譯英文名助外籍訪客易溝通

（中央社記者許秩維台北10日電）台大校方近日為校內5個教學館舍換上音譯的英文名稱，希望有助於外籍訪客、師生溝通或問路時更易聽懂，也可避免出現雞 ...

#25. 音譯的英文怎麼說 - TerryL

New york-retirement is the last thing on hoy wong' s mind. 紐約法新社-退休是黃海音譯腦子里裝的最後一件事。 Loan words in ...

#26. 音译- WordReference 汉-英词典

Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011: 音译(譯) yīnyì 名 transliteration. 标题中含有单词'音译' 的论坛讨论：. 音译 · 访问Chinese 论坛。

#27. 名家英文散文選/當代台灣文學音譯9成新 - 蝦皮購物

精選短文背誦附光碟-已賣出BBC新聞英文解讀附光碟-已賣出名家英文散文選-70元當代台灣文學音譯-70元購買前先詢問可蝦皮或面交：亞東醫院捷運站，亞東技術學院正門口 ...

#28. 大音譯英文

姓名中翻英、中文姓名翻譯成英文、護照英譯、姓名英譯、姓名音譯、護照英文姓名Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字 ...

#29. 音譯詞（transliterated words），是以讀音相近 - 中文百科知識

由馬來文或英文翻譯成華文。 例如：Malaysia=馬來西亞、Singapore=新加坡、巴黎=Paris. 音意兼譯. 半音半意：. 馬克思主義（Marxism ...

#30. 音譯的英文怎麼說

音譯的英文怎麼說. 中文拼音[yīnyì]. 音譯英文. transliteration; transliterating. 音: 名詞1. （聲音） sound 2. （消息） news; tidings 3.

#31. 雙語詞彙- 字元音譯英文 - 三度漢語網

中文 字元音譯. 英文 character transliteration. 學術領域 電子計算機名詞. 字符音译用英文怎麼說？ character transliteration. 【字元音譯】相關詞彙中英文 ...

#32. 姓名英譯基本須知

在將中文名翻譯成英文名時，一般都採用音譯，而且如果是要申請國外學校，您的英文譯名就必須與您所有申請文件上的名字相同 (如：英文畢業證書、英文成績單、護照、 ...

#33. 音譯是什麼意思,音譯的解釋反義詞近義詞英文翻譯 - 詩詞大全

魯迅《熱風·不懂的音譯》：“翻外國人的姓名用音譯，原是一件極正當，極平常的事。” [音譯]百科解釋. 報錯更多→ 音譯. [音譯] ...

#34. 14.仲良談幾種台灣小吃的英文翻譯

... 困，不知道該用怎麼樣的英文來翻譯台灣的美食才能最正確、最貼切地傳達和描述。 ... 民俗小吃語詞時，採用意譯法應是比較貼切的，因為若只有將中國的語詞採音譯的 ...

#35. 翻譯方法 - 網上中文一分鐘

「地厘蛇」是音譯英文delicious，除了令人聯想起美味可口外，「蛇」字亦帶有神秘味道，譯得很好。可是，將strawberry叫做士多啤梨，卻譯得不太好，因為會令人誤會士多 ...

#36. 台大教學館舍改採音譯英文名助外籍訪客易溝通

台大校方近日為校內5個教學館舍換上音譯的英文名稱，希望有助於外籍訪客、師生溝通或問路時更易聽懂，也可避免出現雞同鴨講的情況。

#37. 音譯

音譯英文 翻譯: 音譯[yīn yì] transliteration (rendering phonetic value, e.g. ..., 學習音譯發音, 音譯例句盡在WebSaru字典。

#38. 國立臺灣大學採用音譯作為教學樓的英文名稱，稱有利推動外籍 ...

而“Core Subjects Classroom Building”（普通教學館）就會被改名為“Putong Lecture Building”。校方表示希望透過此舉，促進外國與本地師生之間的交流，「 ...

#39. 音譯英文

音譯 工具北印度文鍵盤梵文拼音鍵盤手寫功能卡達隆尼亞文卡達隆尼亞文鍵盤手寫功能古吉拉特文英文英文鍵盤英文Dvorak 鍵盤手寫功能. 音譯的英語例句用法和解釋。

#40. 國語拼音對照表

注音 注音2式 漢語拼音 注音 注音2式 漢語拼音 注音 注音2式 漢語拼音 注音 注音2式 ㄅㄚ ba ba ㄅㄞ bai bai ㄅㄢ ban ban ㄅㄤ bang ㄅㄠ bao bao ㄅㄟ bei bei ㄅㄣ ben ben ㄅㄥ beng ㄅㄧ bi bi ㄅㄧㄢ bian bian ㄅㄧㄠ biao biao ㄅㄧㄝ bie

#41. 中文名音譯英文名? - 雅瑪知識

中文名音譯英文名? General 更新2021年11月16日. 諧音英文名字20分. 取英文名方法. 第一步，收集名字.

#42. 中英筆譯：翻譯技巧與文體應用 - 博客來

英文 譯中文，難；中文譯英文，更難！ 中譯英不只是英文寫作。 臺師大翻譯研究所廖柏森教授再次帶領翻譯菁英， 樹立華人中英筆譯教材新標竿！ 繼《英中筆譯1：基礎翻譯 ...

#43. ‎在App Store 上的「拍照與翻譯- 照片翻譯」 - Apple

感覺都是先翻成英文再翻回其他語言，. 不過出國的話算是很方便的軟體～ ... 全能翻譯官-英汉互译之中英文翻译软件. 工具程式. 翻譯Translate 譯者翻譯軟體照片翻譯.

#44. 幫忙起個叫皓軒的音譯英文名字，英語高手進

請英語高手幫忙音譯一個英文名字. 2樓：匿名使用者. cosmos （宇宙）. 3樓：百度網友. randy. randy被看做高瘦，討喜的男孩，若不是安靜，聰明努力的 ...

#45. 台大教學館「英譯採音譯」起爭議校友要管爺出來解釋

臺大宣布，因校園有許多外籍師生，有時大家要約地點或是要問路，彼此溝通上產生許多雞同鴨講的狀況，為有效解決問題，近來許多校內館舍陸續換上新的英文 ...

#46. “音譯”的英文是什麼？我自己翻了個名字去英文，想註明是音譯的

1樓：曉曉雲的寒冷. “音譯”的英文是transliteration. 翻譯是在準確、通順的基礎上，把一種語言資訊轉變成另一種語言資訊的行為。翻譯是將一種相對陌生 ...

#47. VoiceTra(語音翻譯) - Google Play 應用程式

VoiceTra是一款語音翻譯軟體，可以將您所說的內容翻譯成其他語言。 免費下載，免費使用。 支持31種語言。畫面簡潔，操作簡便，還可查看翻譯結果是否正確。

#48. '音译' 的英语Translation | 柯林斯汉语- 英语词典 - Collins ...

'音译' 的英语Translation of | 官方柯林斯汉语- 英语词典网上词典。10 万条简体中文单词和短语的英语翻译。 ... 学习资源. 音译的翻译—— 柯林斯中文到英文词典 ...

#49. 英文姓名音譯參考資料 - 臺北市立中正國民中學

英文 姓名音譯參考資料 · 註冊組 - 升學資訊 | 2015-09-16 | 人氣：1047. 教育部國語推行委員會-中文譯音轉換系統請輸入網址http://140.111.34.69/ 或 ...

#50. 輸入音譯英文姓名須知 | 蘋果健康咬一口

英文 名字正式寫法- 英文姓名，應由中文姓名音譯，並與護照、英文學位證書及成績單、.TOEFL/GRE/GMAT...正常寫法.Chang,Yung-Wen姓放前面，後面加上逗號.ChangYung-Wen.

#51. 你知道嗎？這些中文詞是外語音譯！ - 每日頭條

音譯 自英文單詞parkour ，但其詞源是法語詞parcourir ，本義為「到處跑」。 ... 中文「脫口秀」聽起來有點像一種才藝展示，其實有些為了音譯把意思弄 ...

#52. 英譯中基礎練習: 18種翻譯技巧實戰演練(附學習手冊) | 誠品線上

◎真實語料提升語感全書例句及文章皆取材自小說、新聞等真實語料，透過閱讀不同文類、比較各種譯法，同時提升英文語感與翻譯能力！除了具備優秀的中英文能力，更要懂得語言 ...

#53. 【姓名翻譯學問大】... - 臺師大翻譯所NTNU GITI

從英文姓名中譯來看，大多以音譯為主並遵照原來的語序，偶爾也會採用歸化策略，把英文名字翻得像中文名字一樣（例如史傑克船長）。而中文姓名英譯，早年習慣按照英文將姓放 ...

#54. 護照英文名字翻譯 - EZ英文名字命名網

依中華民國外交部領事事務局所建議之護照英文姓名翻譯方式，此頁面提供漢語拼音、通用拼音、威妥瑪拼音、國音第二式拼音及台灣華語羅馬拼音等之線上翻譯工具.

#55. 香港百年英文會話書曝光超爆笑廣東話音譯英文梁啟超都係咁學

可大家有想過上一代又是如何學習英文？近日有網民在Facebook群組「90年代回憶」開PO並張貼來自她公公的陳年英文會話書，只見書內以廣東話音譯英文 ...

#56. 再論翻譯的三要摘要

結論為：翻譯之「三要」應為「信、達、恰」，亦即英文之Fidelity, Fluency, Felicity。 本文在「導論」與「結論」之間，分成「理論」、「申論」、和「證論」三大部分。

#57. 音譯英文意譯 - XKNKP

音譯英文 意譯. 要敬畏耶和華，20） 智慧的源頭不要自以為有智慧，姓名音譯，迷思(myth)，不知不覺地學會英文。不背單字， 詳情請點我，調色板鎮，音譯英文怎麼說，本義 ...

#58. 英文音譯中文 - Yuaan

外文姓名中譯英系統(本系統僅提供首次申請護照外文姓名參考) 本系統可翻譯「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威妥瑪(WG)拼音」結果。

#59. 中文音譯英文

姓名中翻英、中文姓名翻譯成英文、護照英譯、姓名英譯、姓名音譯、護照英文姓名、護照 ... 所以啦，如果中文音譯的英文名字用空格分開名的兩個字再加上姓，像是Der Hwa ...

#60. 中華民國外交部全球資訊網-雙語辭彙對照表

列印內容; Bopomofo. 中文辭彙 ：. 英文辭彙 ：. 開頭字母：. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z. 送出 重置.

#61. 淺析漢譯英文本中音譯詞的作用 - 必達學習

摘要：音譯與一般翻譯不同，它保留源語讀音而不傳達源語意義。音譯詞在漢譯英過程中被廣泛應用。它創造了一種陌生的形式．使讀者免受譯語文化的干擾，再通過解釋或註釋 ...

#62. 音譯-英文翻譯｜快速找到專家為您服務 - PRO360達人網

音譯 有6筆推薦專家供您選擇，音譯相關服務有英文翻譯。免費取得多位專家報價，立刻線上預約服務。生活大小事就讓PRO360為您解決吧！

#63. 核發英文戶籍謄本作業要點(連結至英譯謄本系統)

3.已回復傳統姓名之原住民，其英文姓名得不區分姓、名，直接依中. 文音譯。 （二）出生地之譯音：. 1.以申請人提憑之證明文件為主。 2.無 ...

#64. 姓名翻譯,姓名中翻英,中文姓名英譯,連韻如 - Cheapest viagra ...

如果你已經有護照了，英文名字就必須用護照上的英文名字。 如果你還沒有護照，或正在幫小孩取護照英文名，建議如下: 1.建議使用國際通用的漢語拼音。

#65. 修正內容 - 臺北市法規查詢系統

（四）經教育主管機關正式立案之公、私立學校製發之證明文件。 三、申請人首次申請護照時，無外文姓名者，以中文姓名之國家語言讀音逐字音譯為英文字母。但已 ...

#66. 標準地名譯寫準則 - 全國法規資料庫

標準地名之譯寫，以音譯為原則。 標準地名含有屬性名稱時，該屬性名稱採英文意譯方式譯寫。 屬性名稱與標準地名整體視為一專有名稱時，仍採音譯方式譯寫。

#67. 音譯就是指用漢語的發音把外來語直譯過來。 - 華人百科

基本資料. 詞目:音譯. 拼音:yīn yì. 註音:ㄧㄣㄧˋ. 反義詞: 意譯. 英文:transliteration. 基本解釋. [transliteration] 按音翻譯。也作"譯音"。

#68. 音译英文名常用字(根据中文名取英文名) 66个

音译英文 名常用字，共精选66个好听的英文名，每个名字都注释了评分，听起来都十分易读，给人一种神秘爱美的印象，的取英文名要仔细查阅和掌握一定的 ...

#69. 音譯英文A-Z好聽小眾冷門英文名字大全！取對適合英文 ... - Itemn

我哋就來探討下由英文音譯過來嘅粵語Pride派頭，都會寫下英文附註說明。 ... 本站提供通用拼音，音譯英文怎麼說，歡迎國人踴躍申請; 109-10-15 預告修正「護照條例施行 ...

#70. 拼音面面觀@ George的英語＆翻譯教室 - 隨意窩

之前還發生@ 英語教學,翻譯,潤稿,學齡前美語,演講,英文作文翻譯批改, ... 千年民進黨主政後，拼音在台灣變成「一國兩制」，造成中譯英時音譯(transliteration)的困擾。

#71. 第四章新外來詞語料的分析

由此可見，英語之於外來詞仍多處於介紹新事物，然而閩南語卻. 較之英語更深入我們的生活當中。 3 此處為便於分析比較，將英文字母「A」也看做是音譯字。

#72. [語言學概論]外來語的翻譯方式與舉例 - 學歷狼寶冷玩

純音譯：完全按照發音直譯，與原本的涵義不甚相關。通常用於專有名詞或是人名、地名。 沙龍(salon)、起司(cheese)、邏輯(logic)、比基尼(bikini) 、粉絲(fans) 、泡 ...

#73. 移民不易那些為父母作翻譯的孩子- BBC News 中文

佳偉（音譯）是一名13歲的中國女孩。她坐在汽車的後座上，手裏拿著筆記本，為不會講英語的爸爸做翻譯。 而佳偉的爸爸此時此刻正在參加路考。

#74. 「象山」怎麼翻？直譯有美感音譯好找路

... 不過「象山站」英文該怎麼翻，也引發討論，捷運局原本直譯Elephant Mountain，後來統一改成音譯，英文名稱要怎麼翻譯，就連市府內部也多頭馬車， ...

#75. 圖片加註解二官辦翻譯力求兼顧在地文化與全球化Culture not ...

這正符合臺南市政府推動英語為第二官方語言之初衷，即是「以英文為共通語言，在雙方能理解的情境下，讓獨特的臺南傳統文化能夠被外籍人士看見，營造一個 ...

#76. 皮蛋應該翻譯Pidan、skin egg，還是century egg？ - 關鍵評論

語言有其時代性，翻譯也在流動。 標籤: 皮蛋, 英文, 翻譯, Pidan, century egg, 生活英文小學堂.

#77. 中文文獻英文化說明 - Wix.com

具體的書寫方式如下：首先，若該中文論文已有它自己的英文論文題目、期刊的英文 ... 中文文獻之作者詢問是否有英文翻譯，若不得，再採用以下介紹的方式進行「音譯」。

#78. 你可能不知道的那些音譯來的中文 - Medium

捲捲聊英文在這邊祝大家母親節快樂！ 說到母親節，大家就會想到康乃馨。而康乃馨這個字就是從英文的carnation音譯而來。中文裡由音譯而 ...

#79. 外交部護照姓名中文翻英文對照表 - HiTutor

國音第一式 漢語拼音 通用拼音 國音第二式 WG ㄅㄚ BA BA BA PA ㄅㄛ BO BO BO PO ㄅㄞ BAI BAI BAI PAI

#80. 音譯詞 - 漢語網

【音譯詞】的英文單字、英文翻譯及用法：transliteration字譯，音譯； 譯音；。漢英詞典提供【音譯詞】的詳盡英文翻譯、用法、例句等.

#81. 用漢字音譯英文人名地名及外來詞用字標準化的建議 - 期刊篇目 ...

題名, 用漢字音譯英文人名地名及外來詞用字標準化的建議. 作者, 李業宏;. 期刊, 詞庫建設通訊. 出版日期, 199606. 卷期, 8 1996.06[民85.06].

#82. ​中文姓名英譯怎麼寫都對？ ｜ 蘋果新聞網｜ 蘋果日報

這次蔡總統出訪回程過境關島，當地僑民歡迎會中的大布幕中總統「蔡英文」的音譯「Tsai Ing-wen」，如附圖。 宋楚瑜代表我國參加在越南的APEC，國內兩 ...

#83. 本人叫閉馨予,求一音譯英文名,我叫馨予,請大家幫 ... - 知識的邊界

本人叫閉馨予,求一音譯英文名,我叫馨予,請大家幫我取個英文名啊,要諧音的最好啦,1樓張達人正如你所說漢語法定名英譯只能按照聯合國教科文組織規定的名 ...

#84. 6種方法取個好聽的英文名字

這裡的音譯法和上面的直接翻譯不一樣，是採用發音相近的英文名字，就像是用中文取英文名字，例如漢武帝就叫Woody，漢文帝就叫Wendy⋯⋯.

#85. 可愛大學、正常大學… 這些學校英文比中文還好記| 聯合新聞網

別懷疑，這些都是真的。台灣的大專院校英文校名，有些是意譯，有些是音譯，像靜宜大學的英文校名是「Providence University」 ...

#86. 英譯說明

英文 戶籍謄本內之姓名，依護照內之英文姓名為第一優先，若無護照，則依「通用拼音」為原則，其他拼音方式亦可）. 附錄：外交部外文姓名翻譯系統 ...

#87. 如何應付中翻英翻譯時目標語言沒有的概念或詞彙 - 華樂絲

然而，當遇到的中文概念不存在於英文體系中，且目前尚未有約定俗成或既定的英文詞彙可供使用時，要怎麼正確並妥當地用英文表達，才能讓英文母語讀者 ...

#88. 如何將姓名、地址翻譯成英文？ - 重灌狂人

當我們在國外網站申請一些服務需要填寫地址時，或需要請國外客戶把商品或文件郵寄到台灣來的話，常常會需要把自己的居住地址或姓名翻譯成英文才行， ...

#89. 你知道嗎？西米露的英文也叫pudding唷 - FUNDAY

西米露與椰奶的組合，無論炎夏冰鎮，或者寒冬熱飲都很適合。那麼，西米露的英文是什麼呢？這個字看起來是個音譯，莫非就是叫作“similu”？

#90. 國立臺灣大學翻譯碩士學位學程

系所公告 · 招生公告 · 學生事務 · 系所成員 · 國立臺灣大學文學院翻譯碩士學位學程.

#91. 小吃英文| 用英文愛台灣：小吃篇| EF English Live 部落格

很多人都說自己「愛台灣」，愛台灣的方式很多，最好的方式之一便是藉由英語，大肆向外國友人宣揚台灣的美！當然，除了用英文說，最好還可以起而行、帶著外國友人一起趴 ...

#92. 英文名john為什麼音譯出來是約翰 - 就問知識人

英文 名john為什麼音譯出來是約翰,1樓匿名使用者一般來說在比較被複認可的制解釋裡john的音譯受到兩個方面的影響1john這個名字在德語中發音就是約翰 ...

#93. 台大教學館舍改採音譯英文名助外籍訪客易溝通 - 中央社

台大校方近日為校內5個教學館舍換上音譯的英文名稱，希望有助於外籍訪客、師生溝通或問路時更易聽懂，也可避免出現雞同鴨講的情況。

#94. 翻譯與新解

授課語言整個都得以英文為準，比較翻譯研究因此變成日常活動。 也是在這個新的環境及其條件、需求之下，我發現到不少英譯本與漢學或. 東亞研究者的問題，尤其他們強為 ...

#95. 公司名字音譯英文，公司名稱翻譯成英文 - 多學網

公司名字音譯英文，公司名稱翻譯成英文,1樓百度網友公司主營業務為何？做什麼方面的產品？譯名能與產品方向保持一致效果更好。 公司名稱翻譯成英文2樓 ...

#96. 名詞的翻譯與音譯 - Read for Joy

外國人取中文名字者，則直接使用中文姓名，不由英文翻譯。 例：John K. Fairbank應譯費正清，不譯費爾班克。 西班牙及中南美洲 ...