關於 霓虹燈 台語 歌 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

▍拍謝少年團員隨筆｜薑薑：我自己很喜歡的台語使用方式：透過疊字的方式去強調、形容意思
⠀
關於這張專輯的台語靈魂，應該可以從名稱《歹勢好勢》出發。除了多數訪問都有提到的、想法是來自於跟謝銘祐黑哥請教歌詞時的靈光一現，更有趣的是此次滿早就談定日本版以及其他亞洲區域的發行計劃，因此我們早早就做了日文與英文的翻譯：
⠀
⠀
日文的專輯名稱：《向かい風・追い風》（直翻的意思是逆風、順風）
英文的專輯名稱：《Bad Times, Good Times》 （直翻的意思是壞的時刻、好的時刻）
⠀
⠀
在與譯者討論的過程裡，我們希望讓不同語言使用者能夠盡可能地了解原意，也因為有了這段過程的來回，反而更確立了這張專輯在台語文使用的意念上，或許只有了解這個語言的使用者，才能真正感受到它獨特的文化美感。
⠀
⠀
這樣的感覺，很像是我總覺得每個台灣人的心中總有一家離家不遠，外表可能不太起眼的街口麵店，從麵條、湯頭、滷味小菜到辣醬、烏醋⋯⋯組成一種很難用言語形容的深厚滋味，具體而微表現了我們的生活風景。
⠀
⠀
閱讀專欄全文 ➤➤ https://bit.ly/2YavECL
⠀
⠀
歌曲上，會想要特別介紹〈望時間會留〉。這首歌詞裡有我自己很喜歡的台語使用方式：透過疊字的方式去強調、形容意思。除了表達這些意思以外，也因為兩個字重疊的關係而產生轉調，我覺得那是這個語言讓我特別傾心的部份：
⠀
⠀
❝ 出出入入
⠀⠀親戚朋友祝福關心
⠀⠀來來去去
⠀⠀留一葩火有我等你
⠀
⠀⠀浮浮沉沉
⠀⠀烏雲海湧已經散去
⠀⠀來來去去
⠀⠀留一扇門有我等你

⠀⠀望時間會留
⠀⠀惜情的戇囝 佇遮看透透
⠀⠀看日子咧走
⠀⠀起落的運命 佇遮看透透
⠀
⠀
上述這些畫底線字詞，大家可以試著唸唸看，搭配上下文去感受那其中的語調變化。其實這個轉調的通則、語境、用法⋯⋯是一池很深的水，避免變成論文，這邊先不花時間解釋，用意是希望先讓大家感受這裡面的細節。更有趣的是，先有這樣的意識之後，大家就比較能留意到，台語歌曲裡的歌詞是用了非常細膩的方式去形容一些事情的狀態的。
⠀
⠀
⠀
▍完整全文請閱｜拍謝少年台語小教室｜《歹勢好勢》歌詞解析：台語嘛會當 Dream-pop 啦 ➤➤ https://bit.ly/2YavECL
⠀
▍𝘽𝙄𝙊𝙎 𝙢𝙤𝙣𝙩𝙝𝙡𝙮 #傘開計劃 —— 三款設計傘，手刀收藏 ➤➤ https://bit.ly/2Y8eaaa
⠀
#拍謝少年｜#望時間會留｜#踅夜市｜#青梅竹馬｜#佇世界安靜的時｜#山盟｜#陽光普照｜#BIOS專欄

今天喜迎加零耶！！！太開心了～

想跟大家分享我們跟BIOS monthly 合作的小專欄，第二篇想要來聊聊這張專輯的台語歌詞，自己來講好像有點歹勢，但在這段沒有辦法演出的日子裏，我們還是很期待能夠跟大家產生一點點連結，這些許多在寫作過程的小小火花，最終都為歌曲的風景增添了許多深味，很希望能分享給你們，文長～歡迎點入慢慢閱讀。

有天，我發現楊德昌導演的《青梅竹馬》，被剪成了一首美國 Dream-pop。
⠀
近年，YouTube 上出現一類同人自製影像，將歌曲配上經典藝術電影的片段，剪出類似 MV 的效果。經典作品藉數位時代紅利跨越時空，當然是件美事，然而身為台灣創作者，看到楊導留下的電影，被配上了毫無關聯的異國音樂，心中也有些鬱悶與不服氣⋯⋯ ➤➤ https://bit.ly/3kiQjMn
⠀
⠀
❍ 全新專欄【 #歹勢好勢音樂解密 】
由三位團員親自執筆，從拍謝少女的奇幻旅程，到拍謝少年的台語小教室，還有給拍拍們的音樂推薦，佇世界安靜的時，給予更多生活能量。
⠀
❍ 專欄作者【 #拍謝少年 】
心繫台語搖滾，目標寫出阿公阿嫲點頭稱讚的台語金曲，以井上雄彥為精神導師，熱炒攤為後援補給，拎著啤酒樂器穿梭於南北縱貫現場，音樂靈魂來自現場表演氣味。
⠀
⠀
拍謝少年 Sorry Youth｜#望時間會留｜#踅夜市｜#青梅竹馬｜#佇世界安靜的時｜#山盟｜#陽光普照｜#BIOS專欄

『曾經付出就已經擁有，最有人生感的情歌』
伍佰 & China Blue【讓水倒流】：https://lnk.to/WBC_BACKA

「命運清澈見底 時間清澈見底 言語清澈見底」

搖滾迷幻靈魂樂 伍佰最華麗的一次文化反擊
五顏六色假髮 七彩霓虹燈 八方沉醉的魔幻氛圍
絕對是那麼的那麼的那麼的那麼的奪你魂魄

『伍佰 & China Blue 2019 Rock Star 巡迴演唱會-高雄站』
👉售票網址：https://pse.is/K6TFP
👉時間：2019年12月21日(六) 19:30
👉地點：高雄巨蛋
-
【伍佰 & China Blue YouTube頻道】訂閱►https://pse.is/HV2ZC
【伍佰 Wu Bai Facebook】►https://www.fb.com/wubaiclub/
【環球音樂Facebook】►https://goo.gl/GUuXWT
【環球音樂Instagram】►https://goo.gl/zSsTBp
-
【關於歌曲】
《原本當初》展現伍佰& China Blue音樂上很不同的一次跨度，這是伍佰寫過最魔幻的一首歌曲，明明是國語歌卻帶著台語韻味，一般創作大多把國語歌的思維加到台語歌裡，伍佰則是把台語的地道口吻揉合到國語歌中，獨有的創意與音樂風格，在充滿勁道的節奏中舞動的，不是翩翩蝴蝶；而是深淵巨石。

《原本當初》這首歌上演著各種衝突，從開場充滿祭典意味的鼓聲到結尾長達一分半鐘的吉他獨奏，讓行進中的歌曲彷彿變成某種儀式，旋律的原形是哭調仔，在伍佰的創作下華麗變身為”很時髦”的哭調仔，歌曲在結束後留下的殘響，如同歌詞最終句「貪婪的飛蛾往火裏鑽　原本當初絕無悲傷」，細細品味餘韻無窮。伍佰表示，「這首有台語味的國語歌，是我的一次文化的反擊！」

【關於MV】
國外有些搖滾樂團戴假髮在書店裡唱歌的MV，伍佰藉由此概念去呈現視覺上也時髦的哭調仔！伍佰 & China Blue全員戴上五顏六色的假髮，搭配書店的陳設、螢光小物、水晶珠簾，以及七彩霓虹燈球，再再閃爍著迷幻的氛圍；畫面一轉，伍佰和同樣戴上各種顏色假髮的現代舞者們，大跳”當初舞”，舞感渾然天成的伍佰再度自編自創新舞步，之前火紅的”花朵舞”、”火山舞” 帶起歌迷們爭相模仿的風潮，以及演唱會全場齊跳的壯觀景象，這次伍佰更特別親自拍攝教學影片，粉條們可透過分解版的動作學跳"當初舞"！

#伍佰 #原本當初 #搖滾迷幻靈魂樂
-
《原本當初》
作詞：伍佰 / 作曲：伍佰

激烈的浪花破碎了　嬌豔的太陽在石頭上
綿密的濃霧被吹散了　原本當初絕無悲傷

命運清澈見底　時間清澈見底　言語清澈見底

愛是那麼的那麼的那麼的那麼的難以解脫
情是那麼的那麼的那麼的那麼的狂暴洶湧
妳是那麼的那麼的那麼的那麼的奪我魂魄
遇見妳了以後　我變成不是我（我變成一個新的我）

貪婪的飛蛾往火裏鑽　原本當初絕無悲傷

0:01:49 咪妃:豆腐你都怎麼開嗓
0:04:02 豆腐:我是蝦子 你是螃蟹 我會了
0:06:52 唱"海產"
0:10:22 咪妃:我教你唱最後一句 ((嘶吼
0:12:59 唱"自由"
0:16:47 介紹來賓 Ｋ
0:19:03 咪妃:我撇車技術怎麼唸(台語)
0:19:40 唱"軋車"
0:23:25 天神:希兒想唱什麼歌 咪妃:(拉板凳)
0:26:41 唱"陽光宅男"
0:30:08 咪妃:換小嵐 我幫你點歌 小嵐:我不要
0:32:26 唱"Fly out"
0:38:18 唱"浮誇"
0:43:32 唱"音浪"
0:46:27 突然開始的"轉吧!七彩霓虹燈"
0:48:29 咪妃:我去香港 他們就先教我怎麼講髒話
0:49:13 唱"珊瑚海"
0:54:26 唱"找自己"
0:59:47 突然開始的"半島鐵盒"
1:01:33 Ｋ:之前有人誦經唱小叮噹
1:02:31 唱"黑色幽默"
1:06:35 天神:豆腐的表情充滿痛苦
1:07:07 唱"世界末日"
1:11:09 咪妃:Ｋ的聲音很適合唱一朵花
1:12:30 唱"海闊天空"
1:16:19 Ｋ:Beyond的想你 咪妃:想要 傳一封簡訊給你~
1:16:33 唱"想你"
1:20:00 Ｋ去看電影
1:21:10 咪妃:我上次cosplay神力女超人 他們說我像謝金燕
1:23:35 咪妃:誰摸我屁屁 天神
1:24:02 唱"新的心跳"
1:28:23 天神:嗨歌 咪妃:有一首歌叫HIGH歌
1:31:55 唱"HIGH歌"
1:34:32 天神:有沒有可以合唱的歌 咪妃:我知道!(開跳)
1:36:23 唱"快樂崇拜"
1:39:05 唱"傷心的人別聽慢歌"
1:42:14 咪妃:終結孤單剛有唱過 豆腐:妳有唸過
1:43:13 唱"終結孤單"
1:46:43 豆腐:Mona姐超喜歡迪士尼音樂 每一首都會唱
1:48:18 漂向北方 觀眾:別聞我腳香
1:48:40 唱"漂向北方"+"Fly out"
1:53:23 天神:多老以前的歌啊 小嵐:就知道旁邊這人幾歲了
1:54:11 "餓狼傳說"不會唱 變成"帝雉"
1:55:02 天神:大家認養一個動物 咪妃:小嵐狐狸 "The fox"
1:56:15 突然開始的"極樂淨土"
1:58:03 突然開始的"ギリギリ愛"
1:59:45 天神教咪妃打鼓
2:01:59 唱"李白"
2:05:11 天神:知道鼓手多累了嗎 咪妃:剛剛左腳換右腳
2:07:53 唱"明白"
2:13:38 天神:咪妃帶耳機滿好看的
2:14:36 唱"陌生人"
2:17:30 天神:還不錯吧! 豆腐:小嵐合音滿棒的
2:19:11 唱"晴天"
2:24:14 突然開始的"彩虹"
2:27:32 小嵐:那台可以還我嗎
2:27:55 突然開始的"讓我留在你身邊"
2:28:40 唱"淘汰"
2:32:03 小嵐:鼓手換了之後 整個感覺都不一樣了呢
2:32:25 突然開始的"千本櫻" "千本幼女"
2:33:54 "全世界失眠"開始前變成"世界末日"
2:34:47 唱"全世界失眠"
2:37:26 豆腐:找不到哪裡開始唱
2:37:51 又出現"世界末日"
2:39:18 咪妃:我們可以唱"K歌之王" 小亞:那首是"PK"
2:40:50 在想怎麼唱"PK"
2:41:58 唱"PK"
2:45:01 天神:我發現小亞bass真的彈的不錯 小嵐:你現在才發現?
2:47:11 突然開始的"You give love a bad name"
2:48:28 唱"燕尾蝶"
2:51:06 天神:為什麼小嵐要笑一下 小嵐:我看到小亞笑了
2:52:21 天神:女孩你知道嗎~ 咪妃:別!
2:53:34 天神:為什麼豆腐唱妳就不說他猥褻
2:54:29 小嵐:最近看盧廣仲演的'花甲男孩轉大人'好好看
2:55:38 唱"魚仔"
2:58:21 天神:你們聽得懂台語嗎 咪妃一定聽不懂
3:00:15 唱"垃圾車"
3:03:33 天神:之後音樂台改週四開
3:04:40 關台前的"三天三夜"

加加屋fb: https://www.facebook.com/whatcachannel
大天神fb: https://www.facebook.com/chrisop999
咪妃娘娘fb: https://www.facebook.com/JJuliaOuO
健康豆腐fb: https://www.facebook.com/healthytofu
Mist小嵐fb: https://www.facebook.com/lanaiyulol
杰亞fb: https://www.facebook.com/BassistJieya
Ｋ(我要加辣)fb: https://www.facebook.com/hotrock.tw

演唱Amber
詞曲/編曲/GK

閃亮的霓虹燈都已經掛滿聖誕樹
我的聖誕襪也乖乖在床邊等禮物


*今晚就等著聖誕公公到來
裝滿禮物好幾袋

*我要糖果巧克力跟玩具
把煩惱全給我拋去

~間奏~
(聖誕老公公唱著~Merry X'mas)

平安夜吃著火雞聽聖誕節歌曲
打開香檳冒出淡紅色的希臘咒語

*今晚就等著聖誕公公到來
裝滿禮物好幾袋

*我要糖果巧克力跟玩具
把煩惱全給我拋去

*等著聖誕公公的到來
裝滿驚喜好幾袋

*我要幸福順心世界和平
壞人趕快被點醒

(台語RAP)
每年ㄟ這個時候 孩子歡喜尬攏無法度睏
等待聖誕老阿伯 A當給他很多A禮物
等來過去 等來過去 馬係擱等不到
等來過去 等來過去...............................................................

--
創作概念:

聖誕節對小朋友而言是一個非常期待的節日
可以買新的玩具 新的文具

街上 遊樂園 玩具店 都被掛滿聖誕節的飾品

有一個大家都知道的傳說
就是只要床邊掛著聖誕襪
晚上聖誕老公公就會偷偷把禮物放進去

小時候還真的有這麼做呢?
假睡偷看誰來放的
雖然那時候早就知道是爸爸偷放...

長大後..

我們變得世故成熟了
卻也不知不覺失去可愛的天真

變成小時候討厭的那種大人

所以..

讓這首歌帶大家回到小時候純真的模樣
期待聖誕老公公的禮物

最後一段台語RAP
像是大人調侃旁白
諷刺小孩那樣單純的等待...