《何不在新舊之間,嫁接出一個新的自己?》
是熱帶島嶼的夏天沒錯,三地門的氣溫讓人們曬得汗如雨下,經過安坡部落的文化健康站時,聽見裡頭的歡樂氣氛也不輸外頭炙熱的陽光,耆老們人手拿著一支Kakaci,透過搖晃時發出的喀喀聲,來打著節拍,一起即興演奏,這場景有著既復古又新奇的違和感,讓我心生好奇。
過去以旱稻及小米為主要產業的原鄉,最常出現的竹製品,就是拿來嚇阻驅趕鳥類的Kakaci(趕鳥器),後來即便有鋁罐或稻草人的出現,能發出清脆喀喀聲響的Kakaci仍舊受族人青睞,持續被使用著,如今,Kakaci也可以是一種節奏樂器,社區協會特別設計出迷你Kakaci材料包,提供給部落兒童或遊客製作與使用。
昔日產業至今已大不相同,部落的生活方式與休閒消遣都有了變化,過去以種植維生的族人們現今大多從事板模或鐵工等技術性工作,社區協會的理事長Laljeqlang(樂長老)於是藉由勞動部多元就業開發方案,帶著部落青年成立了原鄉藝文產業聯盟推廣協會,攜手發想出各種新的手作,比如說近期推出的植栽裝飾,主體材料原木與鐵絲能對應到居民的板模及鐵工職業;裝飾時使用的螺貝是早期貴族服飾的材料;織帶上的紅黃綠是象徵生命、土地、森林的排灣三原色;花生或百合花圖樣,也都是排灣族的經典圖像⋯⋯對內以文化融入生活,對外也提供給參訪安坡的朋友體驗,讓大家透過素材細節來間接認識安坡。
安坡部落(Djineljepan)座落在屏東縣三地門境內,是由排灣族(Paiwan)拉瓦爾族系(Raval)後裔所形成的小型部落,先民從遙遠的聖山大姆姆山(Tjavuvu)遷徙到大社(Paridrayan)部落、再輾轉落腳到目前的所在位置。即便歷經多次遷徙,安坡還是保有貴族階級、語言、飲食、節慶及傳統手工服飾,而因鄰近魯凱族部落,生活方式互相交流影響的情況也很常見,尤其是通婚或傳統服飾花紋等各層面的融合。
「我們的背景很豐富,環境將安坡塑造成為「童玩王國」,童玩是與環境相依相扣的有機體,在環境裡面找到童玩的因子來發明、創造、改造都是很自然而然的。」樂長老說著。樂長老是安坡發展的靈魂人物,他說自己「每天都跟著安坡的心跳走」,目前以發展傳統竹製童玩體驗為特色為主軸,對內對外以部落事務為圓心忙碌著。
下午時分,一片烏雲從山頭飄向部落,我們跟著樂長老(Laljeqlang)到他家坐坐,客廳牆上貼滿了他們家族歷年來的合照,旁邊有間房間則是掛著照片中看見幾十件的傳統服飾,除此之外,還有不停運轉的冷氣機和除濕機,每個角落都充滿故事,大家都雀躍地發問著。
樂長老與青年們拿出族服,一件一件指著服飾上的象徵,除了代表性的紅黃綠三原色,各有意涵的百合花、蝴蝶、太陽、陶器是貴族特有圖紋,羽毛頭飾分辨結婚已否,象徵貞潔的金屬耳飾與如同瀏海般的百合花額飾⋯⋯過去藉由服裝就能辨別階級身份,因為這些多是昔日難得的珍貴材料。
「這件是Vuvu的喔,是30年代留到現在的一套,想穿穿看嗎?」樂長老問。
怎麼會願意把近百年歷史的手工族服拿來讓大家體驗呢?!我們驚呼著。
「首先,要感謝我的爸爸媽媽⋯⋯
生了這麼多的哥哥、姊姊,也感謝他們生出我的姪兒、姪女,家裡才有這麼多族服,這些大部分都是我媽媽親手做的,還有一些年代更久遠的族服,則是Vuvu(祖父母輩)留下來的,有幸生在頭目家族,能拿族服出來分享是一份榮耀,體驗完之後我會做清潔及儘速陰乾,我會好好保護這些財產,大家儘管放心。」
樂長老說完,一個發著聖光的 #族服博物館館長兼管理員 的形象便誕生在我腦海之中。
文物被收藏、被使用,甚至被分享,如果能發揮它的用途,還能讓人更貼近安坡,有何不可呢?
「身為頭目家族的一份子,我們本來就很樂意分享,這幾年我深刻體會到『越分享會越快樂』的正向循環,這件事無論彼此身份,也不僅止於報戰功或分享獵物,單純是把自己擁有的分享給沒有的人,相信他們也會不吝把自己有的分享出去,對遊客如此,對族人更是如此。」
他為自己取了「樂長老」這樣的一個名字,除了能代表頭目家族Laljeqlang,也希望能以前輩之姿帶領大家散播歡樂與童趣的氛圍。對他來說,身為頭目家族的後代,代表了榮譽與尊貴,卻不表示擁有絕對權力能為所欲為,反而更應該謙卑、關懷、勤奮、將心比心對待族人,才能得到部落的認同與尊重,一起找回傳統,一起發展前進。
「希望能透過我的生命去影響其他的生命,我做童玩很快樂,也能讓他人透過童玩來感到快樂,當我分享,收到的人也能繼續分享下去。」
「唯有透過不斷地向後溯源與向前推廣,我們才能更看見自己,更靠近自己,進而茁壯,不然回到原點,安坡只是平凡的一個社區而已。」
舊的發明、新的改造,會是違和嗎?
或許立足於臺灣數百年來如此的多元融合之上,本來就沒有「應該是」什麼樣子吧。
我想起嫁接,一種有目的性地接合不同株樹枝的過程,透過嫁接,讓兩株植栽相互交織,以形成新的樣貌,目的可能是單純修補、抗寒、加速成熟,也可能是為了育種,代表著— 新的品種將會坐擁雙親的特性,進而開出嶄新的花,結下更甜的果。
以傳統為根本,以文化為莖幹,
有樂長老他辛勤照護著,Djineljepan正在開枝散葉呢。
安坡童玩王國-Djineljepan部落
屏東。部落漫藝-原選良品
#感謝勞動部勞動力發展署高屏澎東分署邀約
#勞動部多元就業開發方案
#屏東縣原鄉藝文產業聯盟推廣協會
#安坡社區發展協會
攝影: 屏東縣原鄉藝文產業聯盟推廣協會
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過24萬的網紅Baby Vlog寶寶日記,也在其Youtube影片中提到,► Filming location (拍攝地點):Taiwan 台灣台南市龍崎區 ► Filming Date (拍攝時間):January 27, 2019 ► Photographer (拍攝人員):Cadyluck 凱廸拉客 ► Video equipment (錄影器材):ASUS Zen...
雲 林 板模 工 在 Mr.Q Family Facebook 的最讚貼文
這陣子因為一些事情我的心情一直很不好,沒事就說窩在家裡陪孩子或是練習指甲😥今天趁天氣不錯跟好朋友一起帶孩子去雲林走走,看牛+餵牛吃草真的蠻有趣的說☺️但實在爆炸熱...我的汗比板模工人👷🏻流🉐️更嚇人....
Q兄弟也是濕🉐️很誇張,不知情人士真的會以為我們今日行程是「游泳」勒❗️❗️❗️
說到游泳...好嘞🧐
明天就來去游泳吧🏊♀️~~Go
雲 林 板模 工 在 黃培閎 HUANG Pei-Hung Facebook 的精選貼文
黃仲德,我們都叫他阿德,是我師大的學弟,他在高中時期的運動表現,我想是被公認備受期待的選手。我一直記得他攻擊時,那種球的質量,大概跟他現在釘模版、鎚子打在釘子上的感覺一樣沉,有一次練習防守時,我還被他打傷了手腕。
阿德在大學時期給我的印象,就是一個每天跟著球隊訓練,幫忙撿球的小球員,練習有點閑散,比賽也沒什麼上場的機會。或許有人會說,「你都說他練習有點懶散了,沒機會上場也很正常」。沒錯,當時的我也是這樣覺得!
後來長大了,我不再這樣制式思考,這幾年仔細多想了一些才發覺,我們是不是也該從他的角度來思考問題,到底繼續認真努力練球,能帶給他什麼?更遑論我們的協會、體制、教育文化,出了什麼問題?又給了他什麼協助和支持?
在台灣當運動選手,看不到太多的希望。以阿德的例子,他雖然在高中是個優秀的明星選手,但是,在眾星雲集的師大排球隊,20多個選手,位置重疊性高,加上教練的一些考量,真正要出頭本來就不容易。而在校外,也沒有容他表現的舞台讓他有追求成長的動力,加上他也沒有成為教師的意願,那他練再多、再認真,又有什麼意義呢?
大學的運動專長課對阿德這樣的選手來說,或許只是社團時間的性質吧。說穿了,對於大部分的球員來說,即使有機會站上國家隊,經過一番追求夢想的淬鍊與自我成就之後,真正要面臨的,還是要去尋找那塊麵包。
回想起有一天,用一貫開玩笑著的語氣問他,「阿德、假日是不是又跑去哪裡玩啦」,他說,「我已經在工地幫忙一陣子了」,我很驚訝,但同時佩服他,也為他高興,因為他比我們都還更早學會為自己的人生做選擇。我們也應該檢討,為什麼總留不住這些優秀的選手⋯
祝福你,阿德!哪天再一起打球,就只是打球,就像你說的,排球最好玩了!
「當扣球的手拿起釘版模的槌,我不知道是否該高興。」是誰讓他離開球場、放棄排球?
|《做工的人》作者林立青訪問工地裡的退役排球選手黃仲德
林立青,既是書寫者、也是工地監工,他的著作《做工的人》寫實紀錄做工者的生命故事,引起社會廣泛迴響,也被金石堂票選為「年度十大影響力好書」。前陣子,林立青訪問退役排球選手、目前在工地擔任板模師傅的黃仲德。他的文章中提出疑問,優秀的排球員,為何最終選擇離開排球?林立青寫到:「我不知道,現在我要開心工地裡多了一個優秀師傅,還是感嘆台灣的體育環境容不下最優秀的國手?」
目前25歲的黃仲德,過去在99學年度排球甲級聯賽中奪冠(華僑高中),黃仲德當時單人獨攬三獎項:最佳發球員、最佳攻擊球員與最有價值球員(MVP)。這樣優秀的球員,未來的發展應該指日可待,但是黃仲德在大學的黃金歲月,竟選擇放棄排球,進入工地工作。
「其實高中就不太想打了,我覺得這樣下去很沒希望。但是如果被禁賽,那就完蛋了。」黃仲德在訪問中提到排球員禁賽(球監)的處分,禁賽對於台灣任何一個排球員而言,就像是宣告死刑,一旦被判禁賽,運動生涯很可能就此斷送。
說到禁賽處分,一般來說,選手沒有犯重大錯誤,是不應該遭遇「禁賽」等級的處分,各項運動協會也不會輕易判球員禁賽。但是,在台灣排球圈,卻有蠻多球員、甚至整隊球隊被禁賽的例子,一直到現在,對選手禁賽處分的威脅還是時有所聞。
2011年,排球傳統名校中山工商全隊遭排協下令禁賽3年;1998曼谷亞運銅牌好手「光頭王」邱得全、吳智民等好幾位國家隊選手,當時也因為個人學業、生涯考慮,希望向國家隊訓練請假,也遭到協會給予禁賽2年的處分;其他,還有許多學生球員,因為家庭或課業因素,需要退出企業聯賽,只專心高中聯賽或大專聯賽,同時顧及課業發展,但這些球員、或是球員家長,試著跟協會溝通,卻總是換來協會的一句:「不想打就全部比賽都不要打。」,用禁賽來威脅球員,讓選手、家長不得不噤聲。
協會與選手極度不對等的結構,協會擁有無限大的權利,動輒濫用禁賽的結果,使很多原本潛力無窮的排球員,因此放棄排球、提早跟排球說再見。
-
「菜市場盃」 文 / 林立青
我眼前的這位師傅是一位國手,或者說「曾經」是一位國手,而今他中指的指甲間一小塊瘀青,那是模板師傅常有的印記,他坐在我的右手邊,身材結實壯碩,喝著桌上唯一一杯的冰美式咖啡,談吐間帶著輕微的內斂、自信與從容。
他是一名專業的模板工,每日擁有兩千三的日薪收入,在勞動人口逐漸減少的這個時代,擁有精壯體格和經過鍛鍊的意志,都會是第一流的現場領班。而吸引我前來認識他,則是因為他的另一個身分 - 他同時是過去高中排球聯賽的超級巨星,同時擁有當年度最佳發球員、最佳攻擊手、最有價值球員(MVP),黃仲德這個名字,至今在網路上依舊和榮耀連結,那些曾有的勝利經驗和報導文章,證實了他的價值,排球也活在他的回憶中,從國小、國中到了高中一直以來他都是排球先發,那是獲勝的保證,也帶領他成為體保生。
但到了大學以後,他幾乎沒有上場,也從大學二年級開始,他開始向父親學拿鎚,扣球殺球的手舉起了版模槌,朝一片一片的模板釘下去,我問他為什麼,他先說不好講,接著說了一段不清楚的選拔。球場上的他以靈活制霸,在場上高配合度,穩定扣球殺球,但即使像他這樣的優秀選手,依舊不知道為什麼當年他沒有入選,只是台灣的體育向來如此,選拔的過程和入選的原因常令人摸不著頭緒,黃仲德等不到體制給他答案,所以扣球的手舉起了板模鎚。
這和我的想法不同,運動員畢竟還有鎂光燈以及榮耀,自王建民以後,所有的運動員都渴望成為「台灣之光」,每每有人在奧運上獲勝,也聽聞國家給予高額獎金,既然已經是體保生,那又為什麼捨棄多年苦練的體育光榮而前來工地重新學起?
「其實高中就有點不想打了。」他嘆氣:「你知道阿浚(王明浚)嗎?」與我同行的排球少女聽到阿浚後眼睛發亮起來,那是屬於他們的排球戰神,但他們知道戰神之後的復健故事,這話題我無法介入,只知道仲德眼中的偶像級前輩,在盡一切努力後只留下滿身傷痕,最後勉力復健「那太慘了,我覺得再打下去很沒希望……」
我從他的口中逐漸知道,當年他在學校時的訓練幾乎逼他放棄所有課業,清晨開始訓練後,到下午依舊持續訓練直到夜間,他的生活簡單到了極點,在暑假或是寒假的集訓更是如此「我後來變老鳥就會找地方先躲起來睡覺,教練只會叫我們跑步而已,而且那裏又遠又無聊……」
他所說的內容早有耳聞,受限於學校場地以及設備,像是排球這樣的活動非常適合台灣學校,也因此台灣的排球人口不少,許多高中的排球活動在校內非常興盛,從較為專業分科的或者男女混打共樂的都有,這樣的運動本來應該要更多人投入參與,但說到如何運作時,運動協會始終扮演著詭異而奇特的「最終幕後大魔王」角色:你知道他存在但不知道該怎麼辦?
幾乎所有的協會也都一樣,畢竟體育選手的人生沒人在意,鎂光燈下的體育選手人生如同泡沫,在運動盛會後消逝於平淡,只留下泡沫破滅後負傷的身體,投入關注以及監督的力量向來不夠,少有人可以說出為什麼運動選手必須千里迢迢前往指定的場所集中訓練,又為什麼這個訓練的強度足以切斷他們的人際連結?
不只一個人提出我這樣的問題,今年報導者關於體育協會的報導不忍卒睹,因為都是現實中所發生的事,除了凸顯自己的無知後,看完更顯無力。我問起他國家或者是排球協會能對他們做什麼?他歪頭,將眼球往上看了一會兒說「大概就是威脅禁賽吧」(詳見文末補充)
「如果禁賽,那就完蛋了,所以即使不想練也要練下去。」
黃仲德的心聲並不獨特,他的外貌出眾,體格精壯而健美,他天生有著烏黑的頭髮以及機靈的眼神,照理來說這樣的運動明星是該有更好的出路和選擇,但似乎在他身上什麼都沒有,多年的排球運動訓練讓他看透體制,也讓他知道台灣的體育環境依舊不值得他投入而離開,他今年才26歲,正是排球選手開始走向巔峰的時刻,卻已經退役離開,他看的一清二楚:「最好的選手大概就是延畢再延畢,看看有沒有機會變成教練或是體育老師吧...」
於是他做出不同的選擇,至少他和其他運動員不一樣,選擇了成為工地現場的專業師傅,這是對他自己最妥當的安排,但看在我眼裡卻是哀傷的選擇,畢竟他並非對版模有興趣或熱衷,他的樣貌、體格和個性,到哪裡都有發展的空間,而他所喜愛的還是排球,只是環境無法支持,他也只能保護自己不會到最後全身受傷的離開。
說到底,這個國家的體育環境不配有這樣的選手。
我清楚知道工地勞工缺工,像他這樣的勞工進入工地是一件好事,畢竟仲德身體健美、相貌堂堂,他這樣的年輕人可以成為樣本,在不久的未來改善整體對於勞工的刻板印象。在這越來越少人願意前來工地的這個時候,我真的應該高興?
我不知道,帶著疑問告別離開,在離開的時候他說,現在的他依舊會在工地休息的時候前往河堤的運動公園,和三五好友打所謂的「菜市場盃」排球賽,輸贏隨意,他笑著說:「我上次就打輸學弟啊,笑死!」
他說到排球都會越來越開心。「你也可以一起來打啊,排球最好玩了!」
他依舊打著排球,只是不在為國爭光後的他,看透了體制無能的他,選擇離開,運用他的天賦能力和智慧持續打著排球。
我想了想報導者的報導,以及體育協會。我眼前的這個天才菁英可以有自己的選擇:國手或師傅。我也聽他說國外的排球選手可以打到40歲,台灣的菁英選手卻沒有其他選擇。
我不知道,現在我要開心工地裡多了一個優秀師傅,還是感嘆台灣的體育環境容不下最優秀的國手?
-
💡加入協會:https://goo.gl/H5zwUv
💡《One More Game 贏回排球》:http://votionary.com/jumptotw/
💡「贏回排球」社團:https://goo.gl/xs5pfJ
(圖片取自 自由時報 ,右為高三時的黃仲德)
雲 林 板模 工 在 Baby Vlog寶寶日記 Youtube 的最讚貼文
► Filming location (拍攝地點):Taiwan 台灣台南市龍崎區
► Filming Date (拍攝時間):January 27, 2019
► Photographer (拍攝人員):Cadyluck 凱廸拉客
► Video equipment (錄影器材):ASUS Zenfone3 Deluxe
影片是本公司施作全興資源再生股份有限公司位於龍崎區山坡地建案的水土保持水溝工程,總長90米,內寬80、內深85公分的大水溝,使用預鑄工法在4天半的時間完成。
台灣地區預鑄水溝廠商推薦:利興水泥製品股份有限公司
專精於預鑄水泥製品的開發及製作,歡迎各公司來電洽詢合作。
聯絡人:黃凱迪 副總 0911682323
電話:05-5260929
傳真:05-5260936
電子信箱:[email protected]
公司網站:http://www.055260929.com.tw
公司地址:雲林縣古坑鄉東和村文化路2-5號
土木工程術語及營造工程術語(中英及縮寫對照)
http://cadyluck.pixnet.net/blog/post/222488850-%E5%9C%9F%E6%9C%A8%E5%B7%A5%E7%A8%8B%E8%A1%93%E8%AA%9E%E5%8F%8A%E7%87%9F%E9%80%A0%E5%B7%A5%E7%A8%8B%E8%A1%93%E8%AA%9E(%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%8F%8A%E7%B8%AE%E5%AF%AB%E5%B0%8D
完整收錄之營建工程英文
http://cadyluck.pixnet.net/blog/post/222496203-%E7%87%9F%E5%BB%BA%E5%B7%A5%E7%A8%8B%E5%B8%B8%E6%9C%89%E5%B0%88%E6%9C%89%E5%90%8D%E8%A9%9E%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%B0%8D%E7%85%A7
#預鑄水溝#預鑄陰井#預鑄水泥管#預鑄工程#水泥製品#水泥柱