#那些法國你不知道的事之不知第幾篇了
#情人節芮秋來送禮_請看至文末
今天我們這也下雪了，
我開心的想要來市區喝杯咖啡賞雪，
偏偏我們這的雪只下一點點與一下下…
我來的時候雪已經停了也融化了。
我自己悠閒的來星巴克喝杯咖啡，
(我的邊緣指數與孤單指數應該 #爆錶)
但我很享受一個人的獨處時間，
不用去應付誰，不用去social，做自己!!!
一樣，我還是用英文點咖啡!
關鍵字"Latte" "size venti" 店員聽得懂。
今天又很幸運的遇到不會說英文的店員，
(通常我遇到的都會)
她應該也覺得倒霉遇到不會說法文的亞洲人。
敗在最後她問我名字，我說Rachel!
她聽不懂! 我用法文發我的名字Rachel一次，
她還是不懂! 最後她要我拼給她字母，
但…我不會法文的abcd啊! 我真的頂多會唸到H。
後來我放棄，我跟她說叫LI(我的姓) ，
她聽成D!!!! 其實我懂，當我們對一個語言不熟悉時，我們真的會緊張然後鬼打牆的聽成完全不一樣的東西。
最後她把杯子跟筆給我，叫我自己寫! 哇哈哈!!
妳們也知道有名的美劇"六人行"女主角就叫Rachel!!!
我當初也是因為這部美劇取名叫Rachel,
一叫就叫了十幾年了。
其實法國也有播出六人行，所以Rachel這菜市場名他們不可能不知道。
為何她們聽不出Rachel(芮秋)的英文，
#因為法國的所有外來片都會變法文配音
對他們來說，所有的英文片不管美劇或電影，
一律都會配音成法文!!!!
我真的覺得這個作法影響了他們的英文教育。
我相信許多人都是看美劇在學英文的。
他們這個做法，我真的無法理解!
當然可以用搖控器轉換成英文原始發音，
(也不一定每部都可切換回英文)
但就沒像我們這樣有字幕翻譯，
所以他們也不可能去切換成英文發音。
(就我這個外國人會吧! 要不然我看不懂)
所以當我上次很開心的發現有個頻道是中文的，
想說思鄉的要來看一下，結果他們都配音成法文了。看個屁啊!!! 想要調回來中文有時還沒有選項。
由此可見，法國人這方面還滿自大的，
(就是什麼事我都能罵到法國…哈哈)
為何不要保有原英文發音，加法文字幕就好!
這點，我始終不懂! 呼…
Btw法文的Rachel發音對我來說有點難!
所以他們聽不懂是正常，哈哈哈! 我就是廢!!!
嘿!!!看到我放了這麼多手錶寫真，就知道了!
DW手錶又有活動了，大家可以看看喲!
且我這次趁雪還沒融化跑出去拍照。
鄰居看到我，都心想我在幹嘛，哈哈哈!
這錶帶顏色是我心目中最有個性的顏色了，我愛!
#照片有敘述_有興趣可點進去看
#danielwellington #valentinesday
DW情人節活動優惠開始囉!至14日!
優惠一: 購買皮款錶帶贈送愛心錶帶釦和情人節限定包裝
優惠二: 情人節限定愛心錶帶釦禮盒組優惠
以上優惠皆可再使用折扣碼Yifa1424，再打85折唷！
#DW折扣碼: Yifa1424
#DW官網:www.danielwellington.com
#dw #dw手錶 #dwdiscountcode #dwdiscount
#dwpromotion #DW優惠 #DW2018折扣碼 #情人節禮物
最後，芮秋也有個情人節小禮物要送給你們。
就是我照片中使用的情人節款的愛心唇膏。
當然我另外買一個新的啦! 不是我用過的。
(請見留言處)
如何成為那位幸運兒呢?!
1. 按讚此發文
2. 留言處寫+1 (加上任何想跟芮秋說的話)
3. 持續來看看我與關心我喔!
我會在三天後"籌"出幸運兒!!!
謝謝大家支持!!!!
那些法國你不知道的事之不知第幾篇了 在 [綴歌] 波巴洞的綴歌1-11月下的冰晶- 看板C_Chat - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場