關於 逐步口譯練習 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. ［逐步口譯基礎練習班］確定開班... - 馮筱芹풍소근Gin Fung 中 ...

［逐步口譯基礎練習班］確定開班剛剛收到一個想候補口譯班的同學來信，才知道逐步口譯班報名額滿了。報名額滿代表確定能開班 學校之前是跟我說最多 ...

#12. 譯事雜談‧拾貳‧口譯員秘辛（二） | 方格子

上篇文章概略介紹了口譯員的工作形態可以區分為逐步口譯與同步口譯兩種 ... 另外，由於教師必須同步監聽每位學生的練習狀況，所以口譯訓練大多會在 ...

#13. 中英文逐步口譯培訓班-25期

課程觸及聽力/記憶練習、筆記技巧演練、中英互譯的逐步口譯練習等等。學生在課堂中可得到充分演練，再配合課後作業，更可實際熟悉口譯相關技巧，亦可培養全方位背景知識與 ...

#14. 200807161115口譯學習心得 - 隨意窩

對逐步口譯也有一定的幫助，因為如果口譯現場有投影片或講稿可以參考時，視譯就派 ... 練習聽力，嘗試聽懂不同腔調的英文，最重要的是有上台實習逐步口譯的機會，這比 ...

#15. 口譯員的條件 - 速意翻譯社的部落格

隨著經濟、政治、文化的全球化，產生了很多新興的事物，同步口譯和逐步口譯就是 ... 對語篇進行聽寫與記憶練習，亦即傾聽源語播放，然後將聽到的源語一字不漏的書寫 ...

#16. 1081_口譯(一)_應日系

口譯形式部分則以逐步口譯為主，簡單的耳語同步口譯為輔，從短句的口譯練習進而挑戰較長的逐步口譯。本課程以教授日文翻譯成中文為主，中文翻譯成日文的練習為輔。

#17. 中英口譯進階班 - LTTC課程網

課堂中會有大量中英雙向逐步口譯演練，題材取自當前口譯市場常見實務領域（如環保、科技、經濟、教育、藝術等），講師將使用真實會議語料做為練習素材。學生除了能習得基本 ...

#18. 美國蒙特瑞國際學院口筆譯研究所心得報告

院口筆譯研究所的必修課程區分筆譯、視譯、逐步口譯。會議. 口譯主修者則要完成同步口譯修習。 ... 2、 筆譯：主修口筆譯者必修課，第一年期間將透過大量練習，讓.

#19. 1021學期課程基本資料/Course Information

口譯實務(與訓練方法)※── 1.英語能力自我練習法(聽力、朗讀、表達、跟讀)。 2.短逐步口譯。 3.長逐步口譯。 4.口譯筆記。 5.同步基礎練習。 （口譯自修法訓練/1.

#20. 口譯入門大解密- 走向世界，世界走向你 - 9vs1

例如：明白同步口譯和逐步口譯的區別. 清楚口譯的使用情境和限制 ... 單元2 視譯介紹及練習 ... 別擔心，你現在欠缺的只是正確的引導與充分的練習。

#21. 課程大綱

課堂中會有大量同步口譯演練，題材取自當前口譯市場常見實務領域（如財經、科技、文化、政治、藝術等），講師將使用真實會議語料做為練習素材。學生除了能習得基本逐步 ...

#22. 中英口譯訓練過程與語篇練習範本設計- 月旦知識庫

彭輝榮,視譯,逐步口譯,同步口譯,口譯訓練,EVS,Sight translation,Consecutive interpretation,Simultaneous interpretation,月旦知識庫,整合十大資料庫交叉檢索搜尋, ...

#23. 1081_溝通表達與口譯(SPCM-32501A1)

先別筆記，訓練靠記憶重視內容口譯練習:短句逐步口譯(英譯中) 同步口譯種類及技巧 ... 口譯練習:長句逐步口譯(英譯中) 常用口譯主題(1):經貿、政治外交、教育體育常用 ...

#24. 赴韓讀翻譯所，一人口譯全班聽、「快速讀稿」超頭痛

逐步口譯 在翻譯所兩年期間都是必修課，畢業考的基本通過科目也是逐步口譯，可說是翻譯所最重要的科目之一。 ... 課堂中練習的就是逐步口譯的技巧。

#25. 逐步口譯- 真理大學數位學習系統

本課程於語言教室附同步廂作練習，學生需定期上台報告。 教科書. 書名, 作者, 出版社. 通用口譯教程, 梅德 ...

#26. 英語口譯班: Introduction to Chinese-English Interpreting

中將有大量中英雙向逐步口譯實際演練，題材取自常見實務領域（如環保、科技、經濟、教. 育、藝術等）。除了課堂練習之外，學員須於課前準備指定題材，並於課後主動進行 ...

#27. 學生綜合心得

在課堂中，透過不斷的練習及老師和同學的互動中，每一課課程都覺得相當充實及有趣。另外，在課程末的「國際模擬會議」也感受到自己在逐步口譯能力上的進步。

#28. 中英文逐步口譯進階班

逐步口譯 進階 ... 提升專業逐步口譯能力; 增加自信心與表達能力; 結業後成績優異者優先派件派遣 ... 學員D： 教材豐富，收穫良多且練習機會多。

#29. 長榮大學課程綱要- Chang Jung Christian University

加入相關詞彙來逐步建立口譯的雙語知識庫，提升學習者之聽說能力與口譯技巧。 ... 講述口譯技巧：跟述、重述、縮減、擴增、連貫、順譯等練習，以及語篇分析、筆記技巧 ...

#30. 【TED-Ed】口譯：將兩種語言玩弄於股掌之間(How ...

前幾個月，蔡總統身邊的爆紅「 口譯 哥」不僅成為媒體寵兒， ... (醫生；律師等)開業；實踐；實行； 實際； 練習 ； 能力； 策略； 業務； 儀式； 演算； ...

#31. 天主教輔仁大學課程大綱

透過循序漸進的口譯技巧練習，逐步進入實際口譯練習（以逐步口譯為主）。 本課程口譯技巧主要練習「口語速度平衡」（搭配「分心練習」），以及「逐步口譯筆記技巧」。

#32. [蘇活札記]譯研所的地獄生活

上面都還只是在練習口譯技巧，口譯要做得好的另一必要條件便是背景知識。 ... 設備練習同步口譯或數字口譯，週末則跟其他語組的同學練習逐步口譯， ...

#33. 2022年【國際醫療現場見習班(中英組)】歡迎報名!

遠距醫療國際醫療中英口譯醫療口譯. #遠距醫療中英逐步口譯培訓班 ... (英文重結構，練習翻的精簡、翻譯速度與長度要比講者短一點，或接近相同).

#34. 口譯員的條件 - 速意翻譯

同步口譯和逐步口譯首先需具備深厚的英文基礎。 ... 對語篇進行聽寫與記憶練習，亦即傾聽源語播放，然後將聽到的源語一字不漏的書寫下來，以訓練短時 ...

#35. 英漢口譯基礎教程| 誠品線上

本書特色在於由不同主題的練習素材激發讀者對口譯的興趣，讓讀者能由淺入深依自身的程度，調整練習方法。同時由文章視譯開始練習，循序漸進地進入短逐步、長逐步、同步口譯 ...

#36. 中英口譯 - 公平翻譯交易所

大家會不會很好奇：在需要逐步口譯的場合，許多講者講到興起時，常常不自覺就自由發揮了起來，有時天馬行空，有時投入忘我；他們往往要講了落落長一大段，才會猛然想起 ...

#37. 本課程由擁有超過千場以上口譯實務經驗的

基礎課程. 口譯之工作型態及市場概況. 逐步口譯實務分享(成功與失敗經驗). (每位老師都分享). 聽力與記憶訓練. 跟述(Shadowing)練習. 視譯(Sight Translation)練習.

#38. 【解密口譯】口譯員必備的四種能力與三種挑戰 - YOTTA

長逐步口譯需要筆記的技巧，否則無法記住如此多資訊；同步口譯需要練一心二用、邊聽邊講，也需要 ... 等到真的練好分心了，再慢慢開始練習同步口譯。

#39. 天主教輔仁大學課程大綱

課程學習目標, 本課程下學期學習目標為「口譯基本練習」－逐句口譯、逐步口譯及逐步口譯筆記練習。 「口譯基本練習」為中日語雙語間之逐句口譯、逐步口譯及逐步口譯 ...

#40. 中日逐步口譯入門教室增修版(附MP3 CD一片) - 博客來

內容簡介. ◎ 每篇文章均有中日對照傳譯示範，可反覆練習◎ 收錄大量國內外專業時事語彙，利於參考運用◎ 附mp3，方便學習者隨身攜帶，隨時自我訓練！

#41. [課程] 同步口譯/逐步口譯- 看板NTUST_STUDY - 批踢踢實業坊

走進RB-301(應外系唯一的口譯教室) 看到身材魁梧的安迪可能會懷疑自己有 ... 拆解原文/練習短逐步/修正並討論譯文/加長練習的段落同步口譯會多練習跟 ...

#42. 自編數位教材

逐步口譯 與筆記/劉敏華 書林出版有限公司 2008 ISBN:9789574452552. 參考書目. 自編數位教材. 評量方式：. 期中考 20%；期末考 20%；平時練習與作業 50%；遲到早退與缺 ...

#43. (PDF) Interpretation training and foreign language education ...

口譯課程的規劃、使用的教材、教學法和各種練習方. 式都是因著這個目的而設計出來的 ... 以上各項口譯訓練方法中，除了短逐步口譯和跟述練習之外，其.

#44. 課程: (1002)應外系-中英口譯（2）(4285) - 數位學習平台

練習 的材料以一般主題為主，先傳授逐步口譯所必備的一心多用、記憶及筆記技巧。之後練習的長度將逐漸拉長，並教導學生如何解決逐步口譯過程中所面臨的問題。期中考後，教師 ...

#45. 教育部教學實踐研究計畫- 人文-李姿瑩 - Google Sites

大學部學生學習逐步口譯時，最大的瓶頸通常是逐步口譯筆記。 ... 以不同類型、不同主題的演講，累積學生的背景知識，再以類似主題的演講，讓同學在課堂上練習口譯，並 ...

#46. 中英口譯訓練過程與語篇練習範本設計 - Airiti Library華藝線上 ...

第一部份說明中英口譯訓練依步驟可分成視譯、逐步口譯、同步口譯，兼敘國內翻譯研究所口譯組之資格考試與專業考試要求之大致情形。第二部份說明口譯練習的基礎訓練項目 ...

#47. 第五章結論與視譯課程規畫

視譯在口譯訓練中經常做為暖身課程，幫助學生銜接逐步口譯與. 同步口譯訓練，甚至筆譯課程中亦包含視譯練習，藉以提升譯者筆譯. 速度(湯麗明144)。視譯綜合口譯與筆譯 ...

#48. 科目名稱：韓語口譯 - 政大教學大綱

每周課程進度與作業要求 Course Schedule & Requirements ; 1. 口譯介紹. 分配發表次序. 跟讀, 逐步口譯練習. 2小時.

#49. 授課計劃0300日語口譯 - 東海大學

課程規劃(教師個別性目標) Course Plan, 學習口譯工作應有之態度。學習口譯基本技巧。練習視譯與短逐步口譯。 二、教師相關資料 Instruction Information ...

#50. 口譯如何練習– 口譯費用標準 - Testdog

Re: 【口譯】 口譯自我練習時的材料. 口譯如何練習- 口譯費用標準. 今周刊. 主題長逐步口譯（二） 內容,實際演講練習第十二週主題,綜合練習、座談時間內容, ...

#51. 英文口譯師(人才) 學習口說練習技巧大公開

逐步口譯 中，先聆聽講者演說的內容，並寫筆記輔助（巴掌大的直式上開小本子），使用了符號與圖型來代替想記錄的內容；重點不是記錄全部的 ...

#52. 逐步口譯與筆記8-4 - Dkyie

中英文逐步口譯培訓:本課程深入淺出介紹中英逐步口譯的相關要領與技巧，筆譯工作 ... 浩爾口譯實戰班短逐步口譯練習與實作，中英翻譯,翻譯,中英口譯，輔仁大學翻譯研究 ...

#53. 107年「中英文口譯初級班」(第二期) 招生簡章

本課程目標為引導學員了解並熟悉口譯的基本技巧，習得逐步口譯的基礎技能。 2. 藉由課堂上的中英雙向逐步口譯練習，引導學員熟悉並運用口譯技巧，並建立面對聽眾的臺風 ...

#54. [學友] 一起練習中英逐步口譯- PTT看板studygroup - 干饭人

1. 自介：上班族筆譯，想要精進口譯（逐步），之前有上過口譯課跟短期隨行口譯經驗2. 對象：有逐步口譯相關基礎3. 目標：可以順暢的表達4.

#55. 博碩士論文行動網

本研究以準實驗法探究逐步口譯筆記法對高中英語聽力測驗之效益。 ... 實驗組接受了逐步口譯筆記法教學，並被敦促將逐步口譯筆記法應用於聽力練習考試，而對照組則在 ...

#56. C2：業師協同教學：逐步口譯I(外語系)

系所/課程：外語系/逐步口譯I. 授課教師：王莉雰老師 ... 另外，詹老師也推薦了總體趨勢會議的口譯教材，讓有興趣的學生可於課後練習逐步口譯。

#57. Mackintosh: 會議口譯研究

本文將探討下列相互關聯的問題：逐步口譯和同步口譯的過程是否存在眾人認可的規範？ ... 所有課程皆強調需從記憶練習到簡單的筆記練習，再到處理更長、更複雜的訊息， ...

#58. 推薦序 前 言 由於國際化的潮流，英語日漸普及，網際網路及 ...

本書特色在於由不同主題的練習素材激發讀者對口譯的興趣，讓讀者能由淺入深依自身的程度，調整練習方法。同時由文章視譯開始練習，循序漸進地進入短逐步、長逐步、同步口譯 ...

#59. IELTS、TOEFL越難越有效：口譯員筆記法 - 世界公民文化中心

IELTS、TOEFL越難越有效：口譯員筆記法 ... 在書寫中高級全民英檢的翻譯考題時，感到得心應手；外文系的學生，傳訊息跟我說，長逐步口譯課堂上學習到 ... 聽力筆記練習.

#60. 口譯練習逐步口譯 - 紅豆佳譯人

口譯練習逐步口譯. 題材：政大三十大講堂NO.6【改變，從台北開始】柯文哲X謝金河 覚えておきたい表現（日語、日文、日本語）

#61. 中英逐步口譯基礎養成班:中國文化大學推廣教育部｜1111進修網

中英逐步口譯基礎養成班:本課程為有心成為優質口譯員人士量身訂做，採取小班制菁英教學，學員可以透過大量練習與教師互動，逐步精進中英口譯技巧。學員亦可透過對口譯 ...

#62. 2021-先修課程-中英口譯揭密 - 清華雲

課程將先介紹口譯實務操作及面貌，輔以實用教材與實境演講，訓練中英文聽講的基本技巧。透過同步及逐步中英文錄音練習，除了認識口譯的專業領域外，同時也可習得非傳統 ...

#63. 國立中興大學教學大綱

第四週10/3 逐步口譯筆記示範與練習本周進行翻譯段落練習，所有同學於課堂直接於空白紙張上寫下翻譯，並於下課前相互修正。 第五週10/10 雙十節放假

#64. 原來口譯可以這樣玩~跟述與視譯@ Silence

練習 完中文之後，接著就是英文的練習。對我來說，短期記憶的缺乏，是我的最大致命傷，常常聽了下一句話，前半段的重點就失焦 ...

#65. 教育部辦理補助多元文化語境之英文學習革新計畫結案成果報告

逐步口譯 (106 新開): 開放大三以上選修，為基礎級別口譯 ... 第二年的口譯模組課程以淡江英文系現有的同步口譯課為框架，加深加廣口譯練習題材的.

#66. 如何以翻譯精進英文能力

以口譯增進英語聽說能力. ❑口譯是一種語際傳播行為，不只是語言轉換活 ... 短逐步口譯(每段不超過40秒)可應用在許多社 ... 比起英語教學的被動聽力練習更具挑戰性。

#67. 中興大學辦口譯實務期末發表會學生同步口譯驗收學習成果

中興大學外文系執行教育部中英種子口譯員培訓計畫之子計畫「 國際視野， ... 的國內外講者進行演講， 並由修課學生現場逐步與同步口譯，驗收學習成果。

#68. 中越文口譯課程報名 - 台越經濟文化教育發展協會

二、課程內容: 1. 中越文逐步口譯策略與技巧 2. 中越文同步口譯策略與實務 3. 中越文口語表達訓練 4. 實際案例練習、分析 三、課程資訊：

#69. 短期記憶訓練 - 創譯語言顧問

跟練習一相同，第二項練習也是跟講者使用相同的語言並完全地重複一樣的內容，不同的地方在於這次的重複要在講者說完話後有一個短暫停留時間，就像逐步口譯 ...

#70. 聯合報股份有限公司(聯合學苑)-公開課程

1.口譯介紹與市場分析＊ 學員中英文聽力與口說能力測試＊ 中英文正音演練＊ 讀稿技巧，中英文聽力與聽寫測試＊ 筆記要領精解。 · 2. 中英文正音演練＊ 逐步口譯跟述練習＊ ...

#71. 我上「日文口譯」訓練課

中日逐步口譯進階班(視入門班學員報名狀況決定開課與否) ... 而且上課最好不要先預習，甚麼都沒準備的狀況下去練習，才能更貼近真實翻譯的狀況！

#72. 口譯學期心得報告 - ithaca - 痞客邦

上課、練習、閱讀文章後，就把相關的字句整理到筆記中，這樣就可以熟悉各領域常用的 ... 逐步口譯進英我覺得比較沒有問題，主要因為理解中文不難，所以筆記不是太大 ...

#73. 臺灣大專中英口譯教學現況探討 - 編譯論叢

時提到，她的班級人數高達50 人，根本無法兼顧每位學生口譯練習的表 ... 臺灣大專中英口譯教學現況探討163. 逐步口譯. 1. 學生聆聽英文演講並做筆記.

#74. 2019 年華語－法語口譯譯者研習營

「2019 華語-法語口譯譯者研習營」結合全球頂尖之法國高等口譯與筆譯學校（ESIT, ... 內容包含逐步口譯實作指導、同步口譯入門及口譯相關專. 業講座。

#75. 公會最新公告訊息 - 台北市翻譯商業同業公會

本所口譯訓練依難易步驟，從視譯、逐步口譯到同步口譯。訓練過程先「英翻中」後「中翻英」，中翻英難度高，先從一般題材開始訓練再進入專業領域部分，口譯練習項目包括 ...

#76. 【中古書籍】中日逐步口譯入門教室（附CD) | 蝦皮購物

【書籍概要】 書名: 中日逐步口譯入門教室（附CD) 編者: 蘇定東發行單位: 鴻儒堂出版社原價: 400元【書籍內容】 每篇文章均有中日對照傳譯示範，可反覆練習； ...

#77. 部落格∣名揚翻譯告訴你：該如何提高口語能力？

名揚翻譯社為30年優質高評價專業推薦台北翻譯服務公司,電話02-27053335,專精中英文翻譯,中日文翻譯,中韓文翻譯,各國語言翻譯及同步口譯/逐步口譯/即席 ...

#78. 臺北市勞動力重建運用處109 年度專業通譯人員口譯技巧訓練 ...

修習本課程學員將了解逐步口譯. 的技巧與練習方法，並藉口譯練習提升其通譯專業能力、品質及通譯專業倫. 理等。 二、報名資格: 報名資格：以曾參加公部門或民間團體 ...

#79. 譯步譯趨 同步口譯實戰！(上)

學習同步口譯以來，做過無數的練習，但都僅限於學校內的課堂練習和考試 ... 只有逐步口譯要做到完全模仿，傳統上觀眾並不會看到坐在包廂裡的同步口譯 ...

#80. 中越文口譯班 - 地平線國際語言學院

課程內容 · 中越文逐步口譯策略與技巧 · 中越文同步口譯策略與實務 · 中越文口語表達訓練 · 實際案例練習、分析.

#81. [課程] 同步口譯/逐步口譯 - Mo PTT 鄉公所

... 學分心得： 口譯課的課名叫什麼不重要如果當學期上逐步口譯下一個學期 ... 拆解原文/練習短逐步/修正並討論譯文/加長練習的段落同步口譯會多練習 ...

#82. 翻譯時實務研究封面.pdf

括基礎逐步口譯、進階外語，口譯練習、口譯理論、口譯專題、同步. 口譯入門。 (2) 輔仁大學課程分析：. 輔大翻譯研究所與師大翻譯研究所的教學風格大不相同。輔大著.

#83. 陳柏安現役翻譯家 翻譯學碩士 教你活用母語 - AmazingTalker

翻譯技巧課程🗣️口譯篇✓介紹口譯的基礎知識與練習方法✓帶領學生快速進入口譯狀況，及介紹自主練習時的做法。 🗣️逐步口譯✓教授筆記技巧，以及短期記憶的訓練。

#84. 逐步口譯-3 進階筆記練習AIIC symbols - YouTube 線上影音下載

How to Download. 逐步口譯 -3 進階筆記 練習 AIIC symbols. 縮圖. 點選下載的格式大小後，新開影片視窗，點選右鍵即可下載影片. AddThis Sharing Buttons.

#85. 談口譯筆記符號 - 翻譯官的SEO語言學

口譯 教學在不同年代有不同主流，十幾年前我在澳洲念書時，筆記符號不管是澳洲籍或中國籍老師只用 ... 在口譯練習中逐步掌握筆記符號是非常重要的。

#86. 如何練習口譯– 口譯費用標準 - Allesc

主題長逐步口譯（二） 內容,實際演講練習第十二週主題,綜合練習、座談時間內容,學生個別上台演練，由教師給予講評。 注意事項1 教材由本中心提供2 須 ...

#87. 海巡雙月刊第70期- page 37

有的講師也常提到觀眾對於口譯人員表現的反 ... 依口譯的進行方式大可分為逐步口譯、同步口. 譯兩大類。逐步口譯（ ... 力可以透過對鏡子反覆讀稿練習並錄音修正。

#88. 同聲口譯的大神們是怎麼煉成的啊？ - GetIt01

逐步口譯 多發生在有外賓在場，而需要口譯員把東道主的致詞翻譯出來的場合， ... 利用英文報紙做大量「 閱」與「讀」的練習， 不但經濟實惠又便宜， 而且投資報酬率最高 ...

#89. 【影片】不只是「英文很好」，你知道同步口譯怎麼訓練的嗎？

一段時間之後，再練習邊聽邊講出原文大綱，並微調用詞。直到熟練，才開始用另一種語言來練習翻譯。 7. Photo Credit: TED-Ed 影片截圖.

#90. [轉錄][網宣] 師大英語文教學中心口譯班- teacher | PTT職涯區

本課程將以循序漸進、深入淺出的方式，配合實作練習，帶領學員瞭解口譯的真實 ... 次名稱1 口譯簡介2 口譯聽力練習3 記憶、摘要練習4 記憶、摘要練習5 短逐步口譯簡介 ...

#91. 曾把海豹翻譯成海盜...揭秘即席口譯工作秘辛：當天突然換PPT

逐步口譯 最難的是「筆記能力」以及「還原訊息的能力」。講者可以一口氣講兩三分鐘，要聽懂且把重要訊息 ... 多聽演講然後練習記下重點，再試著產出譯文後跟原文對照。

#92. 翻譯如何訓練

選擇對的材料. PDF 檔案. 練依步驟可分成視譯、逐步口譯、同步口譯，兼敘國內翻譯研究所口譯組之資格考試與專業考試要求之大致情形。第二部份說明口譯練習的基礎訓練 ...

#93. 從事口譯前先讀懂文化差異在眾聲喧嘩的時代對話從聆聽和準備 ...

雖然同步口譯看起來比逐步口譯困難得多，但浩爾坦言，同步口譯相對來講，準備工作和心理負擔稍微小一些，「因為同步口譯要求的專注度和心理負擔非常高， ...

#94. 日文翻譯日語口譯注意事項 - 訂房優惠報報

中日文職場口譯課程,由口譯實務經驗豐富的名師親授，透過實際演練， ... 逐步口譯 實務分享(成功與失敗經驗)(每位老師都分享); 聽力與記憶訓練 ... Read More ...

#95. 十年功之同步口譯@ 台灣韓文口譯翻譯

很多人都在羡慕於翻譯社當任同步口譯的工作者的豐厚收入，羡慕他們可以自由進出 ... 社推薦相關文章閱讀： 同步口譯的練習方法同步口譯與逐步口譯的專業如何練好口譯

#96. 逐步口譯與筆記 - 第 184 頁 - Google 圖書結果

短逐步口譯練習若選材合適,兼顧學生程度與臨場真實感,可以成為口譯課中兼具趣味與學習效果的練習,讓學生在課堂中就體會到口譯工作的趣味與挑戰。四、同步口譯與其預備 ...