SBD Taiwan YT頻道每個單集,都是花了非常多時間在影片結構,對剪跳剪,B-roll/特效,聲音調整,配樂選樂,混音,調光調色,字卡效果,逐字稿字幕,review過剪,完剪定版,都是注入許多技巧/創意/時間/設備與費用,才能勉強完成一集節目,絕對不容易,算是自己的吹毛求疵龜毛個性,drive邱個一直往前衝。
直到疫情封城這面高牆,才稍微放緩,看一下身邊的家人與夥伴,放慢腳步,應該先改變的是自己,還有家人與同事夥伴,也要讓SBD Taiwan的公司文化融入訓練與運動的習慣,如同我好友公司大門的 Slogan:Harder,Better,Faster,Stronger👍
我認為不容易,但我也相信並不困難,一起訓練,一起加油,共勉之😎
歡迎加入SBD台灣頻道會員,小額贊助,請我們團隊在無盡熬夜的夜晚喝杯咖啡~☕️☕️ 繼續支持我們製作更多更棒好看的節目,謝謝大家~Love Always, 邱個❤️
https://www.youtube.com/channel/UCOpNfxhmQt6NVq2AzP3VBEQ/join 👈
#邱個 #SBDTaiwan
#HarderBetterFasterStronger
特別感謝:
怪獸訓練 (Monster training)
怪獸肌力及體能訓練中心民權西基地
怪獸肌力及體能訓練中心
同時也有182部Youtube影片,追蹤數超過19萬的網紅分享家-羽,也在其Youtube影片中提到,去年分享過我上字幕的方式,到了今年有所改變了,不過在上時間軸的部分,考量到英文跟空格還要額外修改,再加上偶爾還是會有識別失誤的情況,我覺得如果熟練的話,還是我原本要介紹的那個方式比較快,畢竟只要校正逐字稿那邊有確實,上完時間軸後基本上不必重看一次,馬上就可以生成srt檔出來使用,所以我還是會推薦在上...
「逐字稿 技巧」的推薦目錄:
- 關於逐字稿 技巧 在 邱個 Chill Chill der Podcast Facebook 的最佳貼文
- 關於逐字稿 技巧 在 啟點文化 Turn-Key Solution Facebook 的最佳貼文
- 關於逐字稿 技巧 在 Facebook 的精選貼文
- 關於逐字稿 技巧 在 分享家-羽 Youtube 的最讚貼文
- 關於逐字稿 技巧 在 啟點文化 Youtube 的最佳解答
- 關於逐字稿 技巧 在 分享家-羽 Youtube 的最讚貼文
- 關於逐字稿 技巧 在 [心得] 逐字稿中階小技巧篇- 精華區part-time 的評價
- 關於逐字稿 技巧 在 Re: [心得] 逐字稿心得(二) - 看板part-time - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於逐字稿 技巧 在 如何有效率的產出逐字稿?搭配聲音轉文字的免費軟體 - YouTube 的評價
- 關於逐字稿 技巧 在 [問]關於逐字稿的小撇步( ´•̥̥̥ω•̥̥̥` ) - 閒聊板 - Dcard 的評價
- 關於逐字稿 技巧 在 如何有效率的產出逐字稿?搭配聲音轉文字的免費軟體 - Pinterest 的評價
- 關於逐字稿 技巧 在 心理師也可以在這個過程中或是寫完回憶稿逐字稿後 - Facebook 的評價
- 關於逐字稿 技巧 在 [難過] 打逐字稿有技巧嗎? - PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於逐字稿 技巧 在 雅婷逐字稿ptt - 哇哇3C日誌 的評價
- 關於逐字稿 技巧 在 打逐字稿,還有哪些方式可以做?? - Mobile01 的評價
逐字稿 技巧 在 啟點文化 Turn-Key Solution Facebook 的最佳貼文
【線上課程】《內容為王》~文案・腳本・訪談製作實戰秘笈
課程連結:https://www.koob.com.tw/online/tk10
第一講免費試聽:https://youtu.be/FNmjFDTyCOE
不定期推出補充教材,讓學習無限延伸:http://user16611.piee.pw/3levqu
#內容為王 #內容行銷 #品牌經營
【內容為王】~文案・腳本・訪談製作實戰秘笈
你相信專業有價,也想經營個人品牌,但不知道怎麼開始?
你想被更多人認識,但不想販賣個人隱私、討論別人八卦?
你想傳遞好的知識,希望大家好好看完內容,別草草滑過?
在這個分眾的時代,要得到關注與認同,光有財力或才華是不夠的。
勁爆的話題,或許會讓你爆紅,卻不一定能得到別人的真心與尊重,
唯有持續耕耘,創作優質的內容,才能打造出專屬於你的王國,
累積你在他人心中的信任度和影響力。
好的內容,
是優秀的銷售員,持續為你帶來訂單。
像堅毅的傳教士,傳達你的理念精神。
像溫暖的好朋友,讓人想常常拜訪你。
像樸實的磨刀石,淬煉你獨特的觀點。
關於「內容行銷」,你是不是有這些疑問?
怎樣才算好內容?第一步該做什麼?
怎麼說人話,讓人聽得懂?
怎麼加入銷售語言,讓客戶願意下訂?
怎麼保持創作熱情,一直有新題目?
怎麼擠出時間創作?
常常還沒寫出任何一個字,腦袋就已經燙到無法運轉。
其實內容製作並不複雜,不用優美的文筆、華麗的詞彙,
只要懂得拆解創作流程,你也能寫出自帶銷售力的內容,
讓客戶不知不覺認同你,相信你所推薦的商品或服務。
假如你也想開始製作內容,讓你的專業可以被更多人看見,
你將在這門課程中學到:
1. 擬定吸睛標題:讓人一看就想點,迫不及待想了解
2. 熟悉內容流程:讓創作不再依靠靈感,能持續產出
3. 搭建腳本架構:擴大流量,篩選真正會付費的客戶
4. 瞭解客戶痛點:掌握13個終極心理需求,創造業績
5. 修調優化內容:去蕪存菁,讓邏輯、用詞更吸引人
6. 多元訪談技巧:讓人越聽越久,想要一集集追下去
7. 巧妙危機處理:維持品牌高度,讓負評滑過不沾身
這門課集結嘉玲和怡璇老師十多年寫作經驗,以及啟點頻道上千則影音內容,
與你分享製作熱門內容必要元素、實戰攻略、如何持續產出並保持寫作熱情。
除此之外,最後還有好康大放送,只要加入課程,就可立即獲得:
10份爆款熱賣腳本逐字稿
4份真槍實彈訪談大綱
1份腳本發展架構表
裘老師獨家銷售3心法
(課程使用大量實際案例,建議您聆聽時,直接下載講義,搭配學習,效果更好)
現在就開始創作自己的內容吧!別再花大錢砸廣告,
讓好內容,兌現個人的價值,為你帶來更多的曝光和訂單,
超越國界,成為時間的朋友,在他人心中留下深刻的影響。
逐字稿 技巧 在 Facebook 的精選貼文
#求職是一場自我訓練的競賽
諮:「我這半年面試至少十幾間公司,最後都沒有被錄取,不知道問題出在哪?」
我:「你應徵的工作與過去經驗符合程度高,也拿到不少面試,所以問題不在履歷,而是面試。」
諮:「對,我也覺得自己面試時表現的不是很好,但又不知道哪裡有問題。」
我:「不打緊!我們直接來演練調整;你可以直接錄音,結束後再回放,打逐字稿。」
諮:「太好了,謝謝你!」
經過演練,他的回答其實不差,但會因緊張而過於冗長失去重點,此時就會自亂陣腳。因此,我強調除了打逐字稿,反覆演練外,還要培養上場時最重要的心理素質。
頂尖運動員與專業運動員的差別,往往不在技巧,而在對戰時的心理素質。職場也是,許多人都有「練習時準備完美,上場卻表現失常」的經驗。當氣氛愈緊張,愈能大展身手,這種比賽型球員就是靠心理素質克服壓力,展現超出練習時的水平。
《紐約時報》專欄作家保羅‧蘇利文(Paul Sullivan)歸納出5項可以練習的心理素質:
1.聚焦:專注在最重要的事,也就是目標。
2.自制:認清「現在能做什麼」,不做出多餘的行為擾亂節奏。
3.應變:Plan A,B,C,不拘泥一種手段。
4.進入當下:關鍵時刻成功的人,必須擁有「迅速進入當下」的能力。
5.恐懼與慾望:心懷恐懼、不容退路,才能有發揮實力的求勝意志。
該怎麼練習心理素質?
鍛鍊自己臨危不亂的好方法,就是大量的正式上場。頂尖球員就是靠著大小賽事,培養這些心理素質。
意思是要大量的面試嗎?
頂尖運動員有明確的目標,就是賽事冠軍。但面試是一場不對稱的競賽,我們根本不知道其他競爭對手是誰,比賽的輸贏不一定是拿到聘用,而是有無達到個人的「目標」。 所以,若目標不明確,就不知為何而戰,浪費彼此的時間。而大量面試,一種是不知道自己可以做什麼,有面試就去的;一種是知道自己要什麼,有意識的選擇合適的職缺面試。此次的諮詢者就屬於後者,因此有意義的大量面試,關鍵在於有無「目標」意識。所以,有目標的求職者,為了獲取心中理想的職務,拿順位較後面的職缺來練習是常有的事。
若都沒有面試該怎麼練習?
最好的練習就是「自我探索」加上「溝通表達」。自我探索是為了釐清價值觀與目標,而溝通表達則是當機會來臨時,掌握住機會的能力。最後,職場不是目的而是自我修煉的路程,真正的目標不是退休而是活出自我價值,過一個屬於自己有意義的人生。
#生涯健檢
逐字稿 技巧 在 分享家-羽 Youtube 的最讚貼文
去年分享過我上字幕的方式,到了今年有所改變了,不過在上時間軸的部分,考量到英文跟空格還要額外修改,再加上偶爾還是會有識別失誤的情況,我覺得如果熟練的話,還是我原本要介紹的那個方式比較快,畢竟只要校正逐字稿那邊有確實,上完時間軸後基本上不必重看一次,馬上就可以生成srt檔出來使用,所以我還是會推薦在上時間軸的部分使用Aegisub啦!
剪映基本使用方式:https://youtu.be/Ke43EELMDlM
剪映電腦版下載網址:https://lv.ulikecam.com/
剪映導出srt字幕工具:https://reurl.cc/dGRLDy
📢導出srt工具網址無法進入者,可以試試看到下面這個網址,進入後往下拉找到「微软OneDrive」那個連結點進去,可能就可以順利進入下載頁面,如果還是不行,微软OneDrive旁邊還有兩個連結,可以試試看。
https://guihet.com/jianyingsrt.html
【上字幕三大流程】
1.產出逐字稿(PyTranscriber):https://youtu.be/Trv05f5dyag
2.校正逐字稿(oTranscribe.com):https://youtu.be/Zr7eRr22034
3.上時間軸(Aegisub):https://youtu.be/yiXT8GGsYm8
如果你的編輯軟體無法匯入字幕檔,
可以依照下面這個影片的分享去把字幕壓進影片內!
Arctime:https://youtu.be/Zc4IeFJqDhg
🔸CC字幕的開啟方式:https://youtu.be/k65E3bjUPbs
🔸關於留言你該知道的事:https://youtu.be/TVZWf6Xopuo
👉訂閱分享家-羽的頻道 https://tinyurl.com/subshareryu
👉前往分享家-羽的副頻道【日常廢片】https://tinyurl.com/yulenvlog
👉前往分享家-羽的粉專 https://www.facebook.com/HappySharerYu/
======================================================
其他分享家-羽的影片系列:
💡知識技巧系列
分享3C或生活中實用的知識、技巧與經驗。
https://tinyurl.com/sg3w25o
🔎開箱評測與使用心得系列
分享各種商品的開箱、評測以及使用心得等影片。
https://tinyurl.com/tqjpv75
🚗旅遊與食記系列
分享旅遊或食記相關Vlog以及旅遊相關的知識、技巧或資訊等等。
https://tinyurl.com/rtpc4a3
📢就是要分享系列
分享我覺得有價值但又不知道如何歸類的影片。
https://tinyurl.com/rp3h47r
🏨羽的住宿經驗系列
分享各種自己住過的飯店、旅社、民宿等等。
https://tinyurl.com/uto3ngh
📜全部播放清單列表
其他沒有列出來的清單都在這邊!
https://tinyurl.com/s8rmtk8
======================================================
✉合作邀約請洽粉專或來信 singiamagic@gmail.com
#剪映 #上字幕 #快速
逐字稿 技巧 在 啟點文化 Youtube 的最佳解答
【線上課程】《內容為王》~文案・腳本・訪談製作實戰秘笈
課程連結:https://www.koob.com.tw/online/tk10
第一講免費試聽:https://youtu.be/FNmjFDTyCOE
不定期推出補充教材,讓學習無限延伸:http://user16611.piee.pw/3levqu
#內容為王 #內容行銷 #品牌經營
【內容為王】~文案・腳本・訪談製作實戰秘笈
你相信專業有價,也想經營個人品牌,但不知道怎麼開始?
你想被更多人認識,但不想販賣個人隱私、討論別人八卦?
你想傳遞好的知識,希望大家好好看完內容,別草草滑過?
在這個分眾的時代,要得到關注與認同,光有財力或才華是不夠的。
勁爆的話題,或許會讓你爆紅,卻不一定能得到別人的真心與尊重,
唯有持續耕耘,創作優質的內容,才能打造出專屬於你的王國,
累積你在他人心中的信任度和影響力。
好的內容,
是優秀的銷售員,持續為你帶來訂單。
像堅毅的傳教士,傳達你的理念精神。
像溫暖的好朋友,讓人想常常拜訪你。
像樸實的磨刀石,淬煉你獨特的觀點。
關於「內容行銷」,你是不是有這些疑問?
怎樣才算好內容?第一步該做什麼?
怎麼說人話,讓人聽得懂?
怎麼加入銷售語言,讓客戶願意下訂?
怎麼保持創作熱情,一直有新題目?
怎麼擠出時間創作?
常常還沒寫出任何一個字,腦袋就已經燙到無法運轉。
其實內容製作並不複雜,不用優美的文筆、華麗的詞彙,
只要懂得拆解創作流程,你也能寫出自帶銷售力的內容,
讓客戶不知不覺認同你,相信你所推薦的商品或服務。
假如你也想開始製作內容,讓你的專業可以被更多人看見,
你將在這門課程中學到:
1. 擬定吸睛標題:讓人一看就想點,迫不及待想了解
2. 熟悉內容流程:讓創作不再依靠靈感,能持續產出
3. 搭建腳本架構:擴大流量,篩選真正會付費的客戶
4. 瞭解客戶痛點:掌握13個終極心理需求,創造業績
5. 修調優化內容:去蕪存菁,讓邏輯、用詞更吸引人
6. 多元訪談技巧:讓人越聽越久,想要一集集追下去
7. 巧妙危機處理:維持品牌高度,讓負評滑過不沾身
這門課集結嘉玲和怡璇老師十多年寫作經驗,以及啟點頻道上千則影音內容,
與你分享製作熱門內容必要元素、實戰攻略、如何持續產出並保持寫作熱情。
除此之外,最後還有好康大放送,只要加入課程,就可立即獲得:
10份爆款熱賣腳本逐字稿
4份真槍實彈訪談大綱
1份腳本發展架構表
裘老師獨家銷售3心法
(課程使用大量實際案例,建議您聆聽時,直接下載講義,搭配學習,效果更好)
現在就開始創作自己的內容吧!別再花大錢砸廣告,
讓好內容,兌現個人的價值,為你帶來更多的曝光和訂單,
超越國界,成為時間的朋友,在他人心中留下深刻的影響。
逐字稿 技巧 在 分享家-羽 Youtube 的最讚貼文
這個主要是針對即時性的聲音轉文字,如果你是有聲音檔的那一種,我個人會比較推薦使用PyTranscriber喔!詳細的影片介紹請點下列網址:
https://youtu.be/Trv05f5dyag
👉訂閱分享家-羽的頻道 https://tinyurl.com/subshareryu
👉前往分享家-羽的副頻道【日常廢片】https://tinyurl.com/yulenvlog
👉前往分享家-羽的粉專 https://www.facebook.com/HappySharerYu/
======================================================
其他分享家-羽的影片系列:
💡知識技巧系列
分享3C或生活中實用的知識、技巧與經驗。
https://tinyurl.com/sg3w25o
🔎開箱評測與使用心得系列
分享各種商品的開箱、評測以及使用心得等影片。
https://tinyurl.com/tqjpv75
🚗旅遊與食記系列
分享旅遊或食記相關Vlog以及旅遊相關的知識、技巧或資訊等等。
https://tinyurl.com/rtpc4a3
📢就是要分享系列
分享我覺得有價值但又不知道如何歸類的影片。
https://tinyurl.com/rp3h47r
🏨羽的住宿經驗系列
分享各種自己住過的飯店、旅社、民宿等等。
https://tinyurl.com/uto3ngh
📜全部播放清單列表
其他沒有列出來的清單都在這邊!
https://tinyurl.com/s8rmtk8
======================================================
✉合作邀約請洽粉專或來信 singiamagic@gmail.com
#聲音轉文字 #語音識別 #App軟體
逐字稿 技巧 在 Re: [心得] 逐字稿心得(二) - 看板part-time - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
上次我PO完文章以後,有同行跟我說,我的文章勢必會讓某些人覺得,
讀了逐字稿攻略之後,這行就更容易入門也更簡單了。
(白話文:就是這麼簡單的一項工作嘛,技巧掌握了,那我就可以來工作了!)
我並不敢說自己之前的心得可以給大家多少助益,我只是想讓大家知道,
逐字稿並不是大家一般想像的:「聽到什麼,打什麼」的「打字工作」
我最常遇到的新手來詢問我工作的技巧跟內容的時候,不外乎都會跟我說:
「我打字很快,沒問題的!」
偏偏這個工作並不是打字快就好,我經常為了不是自己領域的專有名詞,
利用Google搜尋老半天是稀鬆平常的事情,只為了找出最正確的寫法。
甚至還因為太正確,害雇主擔心了一下,想說我是在同一個領域工作的人,
他擔心會有資料外洩的狀況,我只是花了很長的時間在做搜尋校正的工作。
你可能想:為什麼要這麼吃力不討好?給雇主自己去填空不就好了嗎?
就如同我上篇文章所說的:你願意花錢買瑕疵品嗎?我不願意。
所以我很討厭在我的稿件上面,看到xxx這種不確定的內容,在我的範圍之內,
我能盡力把正確內容找出來,並補上去,是我對這份工作的尊重。
這些都還是最基本的,我為了這個工作也花了不少成本在上面:
明明自己是個音痴,根本聽不出來300元的便宜耳機跟旗艦版破萬耳機差別在哪裡,
可是接觸逐字稿這工作的10年來,耳機換了N副,從一開始會破音的300元,
換到現在,沒錯,每一支都是將近破萬的旗艦版耳機。
你說有沒有差別?當然有差別。
當你遇到一大堆家庭婦女在做市場調查case,那個會議室就像菜市場一樣熱鬧,
當你遇到7、8個媽媽講著你聽不懂的,外國口音很重的國語,輔以旁邊5、6個小孩
同樂會般的玩耍吵鬧聲,倘若這時候你的耳機還會破音,我相信你一定會很想捅聾自己。
或者是明明該會場就有麥克風,偏偏講者就是講話超小聲,
不然就是錄音設備出了問題,雜音超級大聲,這時候耳機的好壞立見分曉。
再者,接觸逐字稿10年以來,我一直都沒有使用過板上大多數人使用的豆豆謄稿機,
一方面是我一開始就是土法煉鋼在從事這份工作訓練出身,
(一開始教授拿錄音帶跟錄音機給我,要我處理逐字稿檔案,連電子檔都沒有)
到後來我接觸了中研院的工作,使用了逐字稿專用的工具,
甚至到了後來,我自己還自費買了該工具,我願意花這個投資,為什麼?
除了用習慣是很大的一個因素之外,重點是不會有豆豆謄稿機出現當機的問題。
因為當你花了N個小時處理檔案,卻發現一個當機之後,所有成果付出流水的時候,
沒了薪水還算小事,趕不上雇主的交件時間,才是最令人害怕跟感到抱歉的。
還有想像不到的一堆職業病,長時間打字下來,手指容易發麻、刺痛,手腕會痛,
還有肩頸、背部更不用講。長時間對著電腦作業,眼睛昏花、頭痛更是家常便飯。
所以電腦椅、筆電(有時候要去現場工作)、鍵盤、護腕幾乎都是專門for打字員,
都只能心痛的花錢買下去,為什麼?不藉由工具上的精進,怎麼降低職業病帶來的後果?
你可能會說為什麼不休息?當然會休息啊,但是當雇主趕著要檔案做後續的工作,
就算身體再怎麼不舒服,也是得盡量在時間內完成交件啊,
而且這工作就是case by case,你沒工作就沒薪水,又不是你有週休二日,
或者是向公司請病假、事假,你還會有基本的底薪可以拿。
還有,當朋友覺得你這個工作很好,可以自己安排時間工作,不用出門,
只要在家裡打電腦就好的時候,真正了解這行的朋友都知道:
這行根本沒有自己的時間,打開電腦就是要面對工作,
skype、line打開就是面對隨時有雇主要找你,當雇主趕著要稿件的時候,
就連假日都要加班,半夜都還會接到雇主的電話要趕件,不然明天節目就會開天窗,
所以你只能拋棄和朋友的約會,捨棄好朋友周公爺爺,眼睛花花、頭昏昏的趕稿。
甚至手機要維持整天開機、或是守在電腦前隨時收mail、skype、line,
免得雇主找不到人。稿件要修改、要處理,都是有時效性的。
所以這工作真的那麼好?
好,好到我都快要沒有朋友了,因為朋友說我工作很忙,很難約。
最後,我想說的是,為什麼我一直説逐字稿的薪水讓它跟著市場機制去走,
當今天板上出現1小時500元、600元的稿件,你說老手真的會去接案嗎?
至少我不會。因為我一直重複,10年前的行情價就是1000元/hr,現在沒漲也不能說什麼,
但是我曾經看過系上把開會記錄拿去請外面的翻譯社打成逐字稿,2小時的稿件,
要跟系上收1萬多塊(該翻譯社算字數,1字不知道多少錢),你卻還當廉價勞工嗎?
自願要當被剝削的勞工,就不要喊台灣是鬼島,為什麼雇主只肯花22K請人。
如果你説沒工作餓肚子的時候,就是再低價碼都要咬牙去接啊?
我只能告訴你:你不適合這行業,沒工作就沒薪水耶!你餓得了幾天沒工作沒薪水?
去小七吹冷氣真的比較實際,小七、麥當當每天都在缺人。
最常聽見的說法是:我是新手,所以我願意低薪來累積我的經驗。
但是當你花了7、8小時,甚至更長的時間,來處理一份1小時的檔案,
結果只有拿到500元、600元,我想問的是:你為什麼不去小7或麥當當應徵就好?
至少還有冷氣可以吹耶,在家打字吹冷氣,電腦、冷氣、電燈都要電費的。
你說你打字很快,一小時的檔案不需要用到7、8個小時處理啦,
你現在可以試著去youtobe聽一則5分鐘的新聞,把它打成逐字稿,
你看看你需要花多久時間處理呢?
(一般而言:老手處理一個檔案約3-5小時不等,看檔案的難易度而定,新手大概double)
一樣還是沒創意的偷五月天的哏,老話一句:出得起香蕉,只能請得起__。
※ 引述《pttnoname (約定)》之銘言:
:
: ◎工作時間地點 :在家
: ◎工作內容/薪水:按件計酬
:
: 心得分享:
:
: 其實以下這一篇心得,我在2010年就已經po過,在版上也還找得到相關文章。
:
: 但是總是每過一段時間,逐字稿的相關問題一直都存在,
:
: 特別是逐字稿薪資的部分。
: 從我大學時期(10年前)開始接觸逐字稿之後,其實逐字稿的薪資
: 就在1000/hr的行情價,以前法定工讀時薪是75元/hr,現在都已經漲到109元/hr,
: 逐字稿的行情價卻是越來越糟糕。
: 我想板上最常見的理由就是:我是研究生,所以預算有限。
: 我也當過研究生,所以我能體會經費的拮据,但是,我也不願意破壞行情價,
: 畢竟逐字稿這項工作不像一般工作,可以用時薪去定義,一直都是case by case,
: 一個願打,一個願挨。我只能做的,就是不去做破壞行情的那個人。
: ************************
: 關於逐字稿的薪資部分,我想T大在板上也提過不少次,
: 我也不贅述了,這個行業新人一直不少,但是陣亡的也不少,我想,
: 像我一樣做了8、9年,甚至10年的老手,板上應該也是不少(神人應該很多吧),
: 但是應該也都不在板上找工作了,畢竟做了這麼久,大部分都有自己的固定客戶...
: 現在暑假又到了,我相信一定又有不少新人想入門,其實爬文是一個基本功夫,
: 也順便先了解一下這門工作,可能跟你想像的不太一樣,先有個了解之後,
: 再決定是否要進入這領域吧,不然接了case開天窗或是自己再來後悔,
: 我想對雇主、對自身都不是一件好事情的。
: 以下是舊文,有看過的人可以直接跳出吧,新手有空看看吧,希望有幫助。
: **************************
:
: 坦白說,若我是經常在找人謄稿的雇主,也長期在板上做觀察的話,
:
: 或是有人在應徵的時候,連基本的"逐字稿"跟"逐字搞"都傻傻分不清楚的話,
:
: 或者連爬文或基本的功課都沒有做,只是被動的希望有板友提供解答,
:
: 倘若你換個立場來看,你會願意把這個工作交付給這位應徵者嗎?
:
: 在雇主的角度來看,這是具有相當大的風險且也是很冒險的一件事情,
:
: 因為事後很有可能要再花N倍的時間去做校稿的動作,
:
: 請問你同樣花了一筆錢,你會願意買一個瑕疵的產品嗎?
:
: 我想答案是非常肯定的。
:
:
: 1、清楚的閱讀:格式和版面的調整
:
: 相信很多人都覺得逐字稿不過就是把聽到的錄音打成文字檔,並沒有什麼困難。
: 但是若今天我這篇文章都沒有經過任何的排版,就是把一堆文字擠在一起,
: 若你是雇主的話,是否會覺得難以閱讀呢?這是一個表面效度的問題,
: 一個包裝精緻的物品跟一個僅用報紙隨便包起來的東西,就算兩者的內容物是相同的,
: 價格仍舊還是有可能差了一倍或數倍以上。
:
: 所以我每次開始工作的時候,我有個習慣是將word的格式設定為
: "段落與前段距離0.5列",一方面是每個段落都可以有些許的距離而不會顯得擁擠,
: 但是也不會因為段落間距太大而顯得內容很空,雇主若之後要把檔案印出來,
: 也不會因為頁數太多而不環保。
:
: 而且我習慣是把文字都改成標楷體跟Times New Roman,這是我個人的一個偏好,
: 我覺得這樣的版面看起來比新細明體給人的感覺要舒服一點,不過這是看個人為主啦。
:
: 但是最重要的一點,若雇主有特別要求的話,還是要以雇主為主。
:
: 2、錯字要不得:相同的字詞請前後一致
:
: 我曾經分享過,逐字稿最基本的要求就是不能有錯字,
: 會需要逐字稿的,不外乎就是學生、教授做研究,
: 不然就是各種單位的會議紀錄、公家單位的研究委託案,
: 錯字根本是要不得的,雖然有時候免不了會有些許小錯誤,
: 但是若有經過校稿或選字或反覆確認的動作,都可大大降低錯字率。
:
: 另外就是經常出現的人名、專有名詞請用同樣的字句,
: 例如出現"李小明"這個人名,那就請整個稿件都請取名為"小明",
: 就算是錯誤的選字,雇主也可以在修改檔案的時候,直接用取代功能一次修改完成。
: (也是預防倘若雇主要你修改,你自己也可以快速改好,而不用一個一個慢慢改)
: 不要出現小名、小鳴、曉名、曉銘等數種名字,又不是在算命,
: 還要看哪個名字比較順眼或筆畫是大富大貴的命嗎?
: 這樣不會增加你的財源,大概只會讓你被雇主扣錢,減少了收入而已。
:
: 3、專有名詞、地名、人名請善用Google大神和線上英文字典
:
: 有些專有名詞或人名是可以經由Google而找到正確的寫法,
: 例如聽到音似"節能霜忠空玻璃",而這個逐字稿是在講環保綠建築的議題,
: 去Google關鍵字"綠建築 竭能霜中空玻璃",通常就可以找到正確的寫法,
: 也就是"綠建築 節能雙中空玻璃",或者是內容中,某個發言人提到自己的工作單位、
: 職稱及名字,也可以直接Google,就算你真的不認識郭台銘,
: Google也會在你輸入字串,準備搜尋"紅海集團 鍋台名 "的時候,
: 好心提醒你說「您是不是要查: 鴻海集團 郭台銘」
: 貼心的Google大神,就算沒有百試百靈,也有90%的正確率,
: 可以大大提高整篇文章的正確率,也可以省去雇主校稿的時間。
:
: 另外,我的英文聽力不算太好,但是我通常會根據文章的前後文,
: 還有近似音去查詢出正確的英文拼字,例如文章提到"排放氣體"之類的,
: 並提到其英文發音,所以我就會去查詢奇摩的線上字典,
: 然後根據拼音去選擇出正確的英文單字emission。
:
: 4、雇主的特別要求:
:
: 通常我在確認應徵到該項工作的時候,我都會特別先詢問過雇主有無特別要求,
: 例如格式、或者贅詞、結巴的語句、訪問者習慣性附和受訪者的附和語"嗯嗯..."
: 是否要如實謄寫出來,因為根據研究目的的不同,這些用語的保留與否就有很大的差別。
: (曾經因為我打太細,把一堆附和語打出來,雇主不好意思叫我修改,
: 而自己默默修改的事情發生,我事後知道也覺得不好意思><)
: 因此避免雇主或我要花很多時間修改稿件,我現在都會詳細的問清楚,並且在交稿後,
: 跟雇主說明若有需要格式上或者內容上的校正,都可以再跟我說,我會盡力修改到好。
: (當然如果是錄音狀況太糟糕,我就只能盡力了><)。
:
: 5、交稿時間的約定:守時
:
: 我曾經遇過稿件的錄音狀況太差,而導致我的謄稿速度比預計花了更久的時間,
: 甚至還有過打好的稿件在電腦裡面,結果一天早上起來電腦硬碟掛點而全部不見的事情,
: 我在第一時間就寫信(還是在電腦維修中心借的電腦)告知雇主,
: 跟他說明我的狀況並道歉,並請他另找人幫他完成該稿件的謄稿。
: 我遇到的雇主非常的nice,事後他也因為覺得受到尊重,
: 而願意在我電腦修好後,讓我有接手其他稿件的機會。
:
: 我想交稿的時間既然約定了幾號交,就得盡力在時間內完成,
: 就算遇到突發狀況(身體不適之類的),若能提早幾天跟雇主講,
: 通常在可以容許的時間範圍內,雇主都願意通融。
:
: 不過我遇過雇主跟我說,本來承接的同學臨時在交件的當天說他交不出檔案,
: 而且他還說下午要跟朋友出門去玩,所以無法如期完成檔案。
: 造成雇主臨時時間充裕的稿件,變成急件要加錢請人收拾爛攤子。
: 重點是那個應徵的人還說他整個假日都有空,並請求雇主給他新手一個機會
: 所以一口氣承包了好幾個檔案,結果一個都沒有完成。
:
: 我想就是有這種害群之馬,才會害得真的有心要應徵此份工作的新手,
: 老是承接不到稿件,這也不能完全怪雇主啊,這種經驗只要一次就很慘痛了。
:
:
: 6、新手易犯的錯誤
:
: 我想看過最多新手入門的認知,就是:我打字很快,這個工作絕對可以勝任。
: 大家都想說不過是一小時的錄音檔案嘛,大概三、四個小時就可以完成了。
: 但是若有仔細看到我文章的分享,光是花在專有名詞、人名的check也是要計算在內的,
: 所以我通常一個小時的錄音要花總和5-6小時去處理,這還是在錄音狀況清晰的狀態下,
: 若遇到錄音環境吵雜、多人會議之類的,光是前後聽錄音確認內容或辨認人聲的時間,
: 就不知道又要花多少時間了。
:
: 所以在承接工作的時候,請先衡量好自己的能力與做好時間規劃。
: 如果真的接了檔案,不管遇到多少突發狀況,也請盡力按時如期完成。
: 若真有困難(例如錄音狀況真的很糟糕、雖然大熱天卻突然重感冒吊點滴)
: 都請及早跟雇主說明狀況,讓他去決定後續要等你繼續完成,或者讓他趕快去重新找人。
:
: 再者,平常我們坐在電腦前上網、看影片,或許一直坐好幾個鐘頭都沒問題,
: 但是相信我,逐字稿這工作大概專心做個1-2小時。
: 你就會想打開其他的視窗去看影片、上網玩耍了 = =
: 7、節目字幕跟逐字稿不太一樣
:
: 這幾年我也有開始接觸節目跟電影字幕的工作,基本上,節目字幕跟逐字稿又有所差異,
: 一般的逐字稿因應研究目的、需求的不同,有時候需要知道受訪者的語氣、停頓等等,
: 但是如果節目字幕則是不需要多餘的贅字、語氣詞,加上不同的電視台有不同的格式、
: 用字(滿or蠻,身分or身份,你、妳、他、她),甚至連講話斷句都有要求,所以,
: 雖然兩者性質類似,但還是有所差異的,並非能一概而論,提供參考。
:
:
:
: 最後,就是請站在雇主的立場去想,誠如文章開頭所說,沒有雇主願意花錢購買瑕疵品,
:
: 更不想把逐字稿發包或雇主收件之後,就找不到承接工作的人了。
:
: 若你有自信交件的稿件有一定的品質,你何須讓雇主找不到人?
:
: 除非你害怕錯誤太多,你自己都不好意思面對雇主。
:
: 抑或你稿件的品質有一定的水準,雇主以後有其他稿件,也很容易有再次合作的機會。
:
: 前提是你要找得到人,逐字稿這種東西是有時效性的,
:
: 今日我若是一個雇主,我會希望找我熟悉且信任的人來承接這份工作,
:
: 有過合作經驗不錯的人通常都有再承接工作的機率。
:
:
:
--
個人工作室:
主要承接逐字稿(一對一訪談、焦點團體、會議記錄),經驗長達8年。
歡迎來信洽詢
e-mail: [email protected]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.243.180
至於談到豆豆謄稿機的部分,我想就真的是個人使用習慣了,
因為我文章中提過,從一開始我是土法煉鋼用錄音機,
後來接觸中研院給我的設備後,再加上聽說豆豆謄稿機的不穩及其他因素之後,
我就沒想說改變習慣,就寧願花錢投資買設備了,畢竟改變習性也需要一段陣痛期,
偏偏我沒多少時間請雇主等我適應新程式,幾乎每天都在趕稿。
這個設備的好用是連我大學教授都託我向中研院合作廠商訂購,
國外當然也有類似的設備,只是從國外網站買都很貴...
當然,如果你只是把逐字稿當打工性質,當然有免錢又好用的程式,能省則省囉,
總不能還沒賺到錢就花了一大堆錢,而且還不知道能不能回收。
我是習慣性的問題,加上我把這個工作當作專職,就當作該花的工作成本吧。
至於,隨手存檔真的是好習慣,我已經被訓練到按crtl+S是反射動作了吧!
不然只要一次檔案不見,沒經歷過的人真的無法想像,經歷過的人不會想再經歷啊。
既然是同業的話,就容許我的職業病小犯一下囉,「覺得」,「辨識能力」
希望您不要太介意,我職業病,不喜歡看到自己錯字,當然也不喜歡看到別人錯字。
為什麼我說耳機會有差別的原因在於:
有時候雇主就是要你分辨出A、B、C、D....H、I、K...是誰,
加上我個性使然,就是不喜歡不清不楚,一大堆不確定內容的稿件,
所以可以的狀況底下,我一定會反覆地聽出、辨別出每個人發言者的聲音。
加上有時候是遇到有口音的稿件,我長期接中研院的case,都是一些外配的案件,
外配媽媽講話有濃濃的腔調,並不是那麼清楚的國語,加上小孩子的童言童語,
10幾、20個人的兒童慶生會,加上大人們有一半講話有母語非中文的腔調,
而且就是每個人有自己的代號,全部都得辨別出來,我盡我所能都會去辨別,
我自己也做過校稿者,我一點也不想拿到一堆不確定的稿件,校稿起來很頭大啊,
自己都不願意見到的事情,我也不想讓別人看到我稿件有同樣的感覺。
所以您說有沒有差別?我不知道O大的感覺,我自己的感覺是差異很大,
所以我才肯花大錢買好耳機,我還想多做這個工作幾年啊...。
還有很重要的一點,耳機不是貴、高級就好,有差別的。
耳機有分偏高音、重低音效、甚至偏音樂、偏人聲,而我們逐字稿的工作
就是要雜音少,凸顯人聲的耳機為主,所以去爬一下耳機板吧。
或者花一點時間帶著您的電腦跟常打的檔案,走一趟耳機專賣店吧,
仔細聽聽看,就知道哪一個耳機能夠解決您的困擾。
O大朋友借您的高級耳機或許差別不大的原因,
是它的功能非你所需,所以無法改善您的狀況啊。
再者,也是最重要的一點,因為我是專職的逐字稿工作者,
所以我每天佩戴耳機的時間長達10小時以上,為了避免跟我家老人家一樣耳背,
要是我年紀輕輕就耳背,我真的不敢想像我老了會怎麼辦,
所以我一直都是用耳罩式的大耳機(自以為比較不傷耳),加上長時間佩戴,
又要輕、又要不夾耳,真的選擇之下,能符合我需求的好耳機不多。
當然我也不是一開始就買破萬的耳機,也是從300、800、1000、3000...
操掛許多耳機,慢慢升級上去的,不然以我這個木耳,
其實我還真的聽不出來500元的耳機跟5000元、8000元的耳機,哪一個音質比較好 :P
以上,純屬個人經驗囉。
我記得好像是某位作曲家對吧?五月天也是借哏的樣子,謝謝樓上糾正^^
... <看更多>
逐字稿 技巧 在 如何有效率的產出逐字稿?搭配聲音轉文字的免費軟體 - YouTube 的美食出口停車場
不論是要上字幕、寫論文還是做會議記錄,打 逐字稿 一直是很浪費時間的惡夢, ... 技巧 .工具】 https://tinyurl.com/946SYSKILL 其他全部播放 ... ... <看更多>
逐字稿 技巧 在 [心得] 逐字稿中階小技巧篇- 精華區part-time 的美食出口停車場
心得分享:
好吧,剛睡醒就看到兩點多的兩篇逐字稿文
我是不知道第一篇標題關於台語逐字稿的原PO有沒有先爬過文再來發文
所以先跳第二個,新手怎麼樣接的到逐字稿???
答案是無解好嗎~來~跟著我念~「無~~解~~」
當然~我們身為不算老手的小咖~運氣好接的到案件
有沒有技巧?有拉~但是我不認為那叫技巧
簡單來說~履歷嘛!
如果你今天很有心很想接~履歷卻只有三行文?那你的有心大概說服不了雇主
不要問我怎麼寫履歷!估狗一下就很多了
第二,拿昨天例子來說,台語檔那個我也有寄信~沒接到~為什麼?
因為我眼殘沒看到雇主要的標題格式~那我當然連第一關都過不去阿!
就這樣啦,新手接逐字稿?運氣跟誠意!(我好像人力銀行的高層..=.=)
再來,逐字稿技巧?
我上一篇文算是初階,很多部份我很不藏私,對新手來說很夠用了!
一般新手剛做的速度,能夠一小時打6~7分鐘檔案很感人了
要打快,也不見得要用軟體,純粹看個人,你要一直切換畫面來打當然也可以
一開始,請你先確定內容方向,大概是哪方面研究
假設研究青蛙好了,那裡面會出現很多青蛙相關的重複性字詞
有的軟體可以編輯重複性字詞,有的不行
有人則建議可以用代替的字眼~像是青蛙直接用F來代替
用WORD修改時再一併用取代更正為青蛙~這樣你打一個英文字跟打兩個中文字
速度上有沒有差?有差拉~每一次不要差一秒~只有差0.3秒好不好
出現一百次就很爽了好嗎?多快一點是一點!
另外,不要有那種我要追上錄音檔說話速度的想法,你是打字不是講話
你也不是打字神手,當然如果有神手趕得上的,可以寫篇文章分享你的方法
你就聽一段按停嘛,每個人記憶文字的能力有限,根據精神集中狀況也會有差
不要硬記一段話!記不起來又重聽不是更浪費時間?一次記五個七個十個字
看你記憶力到就哪記多少,貪多嚼不爛,只會浪費你重聽的時間
就這樣啦,說技巧不算技巧,剩下好像有東西要打我也忘了
我只知道我趕件趕到天亮手很痛而已
還有更好的技巧~等我變神手再來講好了~我現在是小咖而已
另外!再次強調喔!
不要接能力以外的稿,就算你很想賺錢也一樣
你出一次包開一次天窗,可能雇主會鼻子摸著算了,但每次都有這麼幸運?
然後麻煩一定要溝通!真的不行,不要等交稿時間到了才該說~阿我不是故意的
那你出包不是故意~雇主被你開天窗就活該??
所以!要接檔,請衡量自己能力、時間
要練習方法很多,自己網路上找沒文字的影像檔照著打也能練,沒錢而已
所以新手不要老抱怨沒機會練習什麼的,要自己想方法
戲棚下站久就是你的了~就這樣
要轉文的~跟我說一下~上次被沒知會轉文~好像沒什麼~但這是禮貌
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.175.137
所以就這樣~謝謝板大!
※ 編輯: tp6fu0cj84 來自: 124.11.175.137 (06/24 17:37)
... <看更多>