耶誕週記特輯!
總裁的平安夜語錄與彼得的地獄禮物。
1.
"媽媽，你覺得聖誕老公公會知道我要什麼禮物嗎?"
前幾天，羅比面帶愁容地問我。
我歪著頭想:
他應該知道吧......
羅比雙手握拳說:
可是，他怎麼會真的知道我要什麼!!
我:
你就在心裏想啊，
聖誕老公公應該會感覺得到。
羅比又有點懷疑地說:
只能用想的嗎?
可不可以寫下來給他?
我:
你為何要用寫的?
羅比緊緊皺著眉頭說:
因為我要的是一種長的斜軌道，
我已經有三個，還缺五個，
他萬一搞錯就不好。
#他怕聖誕老公公老人痴呆
#必須白紙黑字寫清楚
2.
承上。
我:
如果聖誕老公公送你別的禮物，
這樣不行嗎?
羅比搖著頭說:
我只想要軌道，而且是長的，要五個。
我:
你幹嘛那麼堅持啦?
此時總裁堅定地說:
我想好了，
過年前要把機場捷運蓋起來，
那些軌道都是原料，
原料不能錯，
原料一定要先到!!!
#總裁你是有跟誰打合約嗎
#年前要點交不然公司會違約
3.
週日上午，彼得去打球，
我跟羅比騎滑步車出門。
走在路上時，
不知道怎麼開始的某個話題，
我跟羅比認真地說:
媽媽要努力賺錢，
也會把錢好好存起來留給你喔。
羅比擔心地問:
那你現在怎麼辦?
是不是要過得很窮?
我:
我們現在生活不需要花那麼多錢啊，
我通通要存起來給你。
沒想到羅比一邊滑著他的腳踏車，
一邊揮揮手，他瀟灑地說:
媽媽，你不用存錢留給我。
我:
真的嗎?
可是等你長大以後，
你可能會需要用錢啊。
總裁又再次揮著他的小手強調:
你不用存錢給我，
因為媽媽，
你根本不會知道我需要多少錢，
你怎麼存!!!
#帥哥你要幹嘛你到底需要多少錢
#總裁看不上我的存款簿
#不過說得好像有道理吼
#不鼓勵無目的性的存款
#孩子長大自己去融資就好了
4.
回家的路上，
經過一家彩券行。
羅比問:
媽媽，這是賣什麼的?
我:
樂透啊。
羅比:
樂透是什麼?
我:
就是你可以猜幾個號碼，
如果被你猜中的話，可以得獎金。
羅比:
那獎金有多少?
我露出很誇張的神情，接著說:
獎金有很多很多錢，好幾億那樣多!!!
啊呀，反正是很難想像的金額.....
羅比淡淡:
我覺得還好。
我:
什麼東西還好?
羅比解釋:
好幾億沒有很多很多，
是還好的多。
我不以為然地說:
什麼叫做還好的多?
那你說說看，
好幾億你有嗎?
總裁抬起頭看著我，
他微微吐了一口氣，
冷靜表示:
我沒有，但我可以想像。
#區區幾億而已
#你這個婦人不能想像
#但我可以的
#跩什麼啊你
5.
我接著問:
羅比，
媽媽問你，
那你要是中了好幾億的樂透，
你要做什麼?
羅比說:
我會問家人，
喜歡什麼就給你買一個。
我:
真的嗎?
可是爸爸如果說他要保時捷，
那種東西超貴你也給他買嗎?
羅比點點頭:
可以買。
我又追問:
這樣不會太浪費嗎?
然後總裁肯定表示:
車子買一台可以，
買兩台才是浪費。
所以爸爸自己選一台，
要哪一台，都可以買。
#總裁的理論是你要一台保時捷可以
#兩台Toyota想都別想就是不行
#只有一台不浪費
6.
關於中樂透，
羅比繼續跟我說明:
只要認識我的人，
一人發八千。
我:
你上次也說生日會要一人發八千!!!
羅比露出神秘的笑容，
彷彿八千是一個社會走跳的公訂價，
他高興地點點頭。
我:
那網友呢?
他們也都支持你，
不過我先跟你說，
網友有很多人喔，
你中了樂透可能還不夠發。
羅比依然堅持:
樂透我多中幾次就好!!
一人就是發八千!!!
#天啊好霸氣的男子
#我怎麼沒想過樂透大可多中幾次呢
#為了八千務必支持啊
後記:
回到聖誕節的話題，
羅比為了聖誕夜聖誕老公公要來家裡，
他急急忙忙要把滴雞精從冰箱裡拿出來。
我:
拿滴雞精要做什麼?
羅比:
給聖誕老公公喝。
我:
他幹嘛要喝滴雞精?
羅比說:
因為，
如果想要聖誕老公公每年都來，
不是只有我要乖而已，
是他不能死!!!
#總裁已經把這個想透徹了
#他還睜著圓圓的眼睛說
#媽媽聖誕老公公還能活多久
#你不要問我要問他健檢的診所
PS.
繼去年聖誕節，
彼得送出治便祕甘油球的交換禮物後，
今年他又在辦公室創造了地獄禮物的另一波高峰，
只有彼得能超越彼得，
我不知道該怎麼說明，
請各位詳見照片喔。
祝大家聖誕快樂，一切平安，
明年的好日子，我們繼續一起過。
跩什麼啊你 在 [閒聊] 求跩哈/哈跩文- 看板BB-Love - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
啊......
我lag了我知道
不知為何突然萌起來了 orz
版上之前有轉載一篇短篇翻譯文"明天,明天,明天"
很喜歡文章裡的氛圍
有點陰鬱沉重,但又有一絲光線透出
印象中同作者有2.3篇翻譯短篇轉來大B版,也推薦大家去看看喔
想請問能不能也推薦一些內容氣氛類似的文章呢?
其他好看的跩哈/哈跩文也可以喔
清水大好,不要為肉而肉的文章,也不要小白文,HE
感謝~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.168.215.229
BE的文要做一下心理準備(搔頭)
發現我好像記錯看文的位置orz
"明天"是直接跑去譯者網誌看的,可是現在完全回憶不能 orz
※ 編輯: mitsuno 來自: 1.168.215.229 (06/07 00:25)
※ 編輯: mitsuno 來自: 1.168.218.201 (06/08 00:44)
... <看更多>