在赫拉巴爾的《我曾侍候過英國國王》，到處都是共鳴香港人的東西。在酒店做後生的主角，第一次見到這麼多的錢——賣火腿切割器的資本家將他賺來的每一張鈔票鋪滿了房間的整塊地板，在小小主角的內心埋下了一顆渴望發達的種子，影響他往後的一生——正如《富貴逼人》闖進銀行數銀紙的沈殿霞，影響了往後一整代香港人。
其實幾可怕，每個人的人格構成就被人生初期所接觸的幾個關鍵畫面定格了，但我如何能夠主宰自己曾經看過甚麼呢？換言之，我們都「被導入」了人格，聽任這條不由自主的動機之鏈所擺佈，同時我們也是畫面的製造者，在冥冥中沒有意識到自己不經意的所為竟然會影響到某個窺探者的一生。
火腿切割機商人將一張鈔票遞給了主角，他沒可能知道，這個小小的動作，一個旅館老闆誕生了——因為他也想學像他這樣把鈔票鋪滿房間的每一個角落。在小說，這叫做關鍵角色，是劇情拐轉的供應者，他們創造了某些觸發存在驚奇的時刻，藉此動搖了主角的構成基礎。「我曾侍候過英國國王」這句話語，來自第三章的標題，出自主角上司之口，卻起着擔當書名的貫穿作用——香港人不也曾侍候過英國女王嗎？
這句話說出來有一種認屎認屁的自負，像潦倒的暮年男人述說自己以前有多風光。他只不過是捷克酒店的一個小小經理，但因為曾經侍候過英國國王，那就成了他可以畢生拿來炫耀的東西。或者，每個人都需要這麼樣的錨點，好使自己縹緲的人生得以固定。這句話鑽入主角的耳中，便埋下了第二顆種子，因為他往後就會遇上他人生中的第一個貴賓，讓他可以在往後的一生到處炫耀說：我曾侍候過阿比西尼亞國王。
（我沒看過電影版，但我喜歡這張劇照——他老來還戴着那條褪色的授勳肩帶。）
續文：
https://www.patreon.com/posts/56454180
作者
赫 拉 巴爾 在 [心得] 赫拉巴爾沒能準時離站的列車- 看板book - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
赫拉巴爾Bohumil Hrabal（1914-1997）出生於捷克，49歲才出第一本小說，擁有法學博
士學位，先後從事過倉庫管理員、鐵路工人、列車調度員、廢紙收購站打包工等十多種不
同的工作。因此筆下描繪的也多半都是生活在社會底層的小人物。《沒能準時離站的列車
》曾被改編成電影《嚴密監視的列車》，獲得1967年的奧斯卡最佳外語片獎。
我之前沒有看過赫拉巴爾的小說，一直到《沒能準時離站的列車》的出版，文宣上大大寫
著「被米蘭昆德拉譽為我們這個時代最了不起的作家」，雖然我也沒有特別喜歡米蘭昆德
拉的書，但是聽到一個赫赫有名的作家這樣誇讚另一位作家，總是會讓人感到好奇的。
1945年，二次大戰的尾聲，在靠近布拉格的這個小鎮的領空雖然已經不受德軍掌控，但仍
未完全脫離戰爭的陰影，米洛什是一位年輕的車站實習生，書名的由來便來自於米洛什的
觀察，因為在那個時代，火車根本無法準時進站，當然總時沒能準時離站。米洛什有一個
像唐吉訶德似的祖父和一個年紀輕輕就開始領退休金的蒐集狂父親，他的生活平淡卻時時
籠罩在陰影裡，但即使是在1945年，緊鄰德國的捷克仍然在納粹的整編之中……。
透過米洛什的眼睛，觀看那個平凡的小鎮在那個不平凡的時代裡，愛養鴿子的列車長、調
戲女服務員的車站調度員胡比奇卡、迷上調度員的服務員……這些小人物的個性和生活種
種在赫拉巴爾的筆下栩栩如生，恍如躍出紙上。
拿到這本書是因為參加了小說讀癮配合《我曾伺候過英國國王》的上映所舉辦的活動，照
規定我應該在6/4之前寫好這篇，結果現在電影都下檔了我才寫出來，實在很對不起大塊
文化。
老實說，甫看完這本書的時候，我的腦中一片空白，因為有交稿的壓力，所以我試著用
google搜尋到一些關於本書的文章，不外是詼諧幽默讓人會心一笑諸如此類的評語……，
一個人在心中沒有任何想法的時候最容易受他人的影響，而我最討厭的就是這樣，所以即
使無法跳出他人的框架，在我還沒有想法之前，我就是無法動筆，因為對我來說，這本書
所呈現出來的東西不只是那個樣子。it's more than that.
薄薄的一本小說，從一開始的平淡詼諧到中間的抑鬱到最後的堅毅行動，尤其當米洛什跟
德國軍人同歸於盡的時候，幾乎讓人喘不過氣，人類的適應力真的很強，講難聽一點，就
跟蟑螂一樣，怎麼打都打不完。即使被戰爭的陰影籠罩，大部分的人都還是能堅強的活下
來，但這不代表他們真的如他們所表現的如此輕鬆不在乎。
二戰時期，捷克可以說是第一個被德國直接控制的國家，捷克的人民並不是沒有自覺，但
這是一個「不得不」的現實，即使嘗試著壓抑地輕鬆面對，爆發的時刻終有到來的一天，
所以有了米洛什和胡比奇卡最後的行動。「萬惡的納粹」是一個錯誤的形容詞加名詞，人
畢竟不得不服從於集體和結構的，所以米洛什和德國軍人最後的決鬥會如此讓人心酸。
最後的那一班列車，終究無法抵達下一站。
原文刊載於此：https://blog.pixnet.net/weitzern/post/7345018
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.169.20
... <看更多>