【育兒甘苦談】口誤大集合
文/小米嘛
吃完晚餐散步回家的路上，猴子拔牽著鴨鴨走在前頭，邊走邊指著路邊的招牌教鴨鴨認字。聊著聊著，只聽鴨鴨興奮地嚷道：「我知道，骨牌的骨就是打鼓的鼓。」
「什麼骨牌？」猴子拔一時轉不過來。
「就是那個很多張牌排在一起，用球或手推一下就全部倒了的那個骨牌阿。」鴨鴨說。
爸爸還沒反應，倒是隔了幾步遠的媽媽聽了馬上指出：『骨牌的骨和打鼓的鼓不一樣喔！』
才剛開始認字，連注音都還沒學的鴨鴨有點茫然：「哪裡不一樣？都是“骨”阿。」
『唸起來都是“骨”，可是字不一樣喔。』
媽媽還來不及多做解釋，就因為腳短步伐小的依比速度較慢，拉長了和前頭父女倆的距離；只聽猴子拔解釋的聲音斷斷續續地傳來：「...就像......排骨的骨，和骨頭的骨一樣....但...鼓就不一樣...」
「...鼓是什麼？」
「就是排骨裡加的.....」、「喔，我知道，老師有給我吃過....」
隔了一小段距離聽得不甚清楚的媽媽隱隱覺得有異，但距離遠了，也聽不清父女倆在說些什麼，直到回到家時才問了猴子拔：『你們剛剛是在說什麼？』
猴子拔一派悠閒，泰然自若地說了：「我在跟她說豆鼓排骨裡面的豆“鼓”和排“骨”不一樣啊！」
阿咧？？？原來豆“豉”是念成“鼓”嗎！
突然想到多年前的某一天，有位仁兄（對，就是我眼前把豉唸成鼓的該位仁兄）有天從便利商店出來時像發現新大陸似的報告：「裡面那個女生店員姓“帥”耶！第一次看到有人姓帥的！」
出於直覺，當年的女友現任的老婆發出疑惑：『姓帥？不是吧，應該是姓“師”吧！』
該名仁兄信誓旦旦，拍胸脯保證道：「真的啦，不信你進去看看，真的有女生姓帥耶！」奇怪，女生不能姓帥嗎？但那不是重點，重點是......人家百分之百姓“師”好嗎！！
好吧，暨當年的師帥不分，如今再多了個鼓豉不分.....但沒關係，今天早上無意間看到一則育兒口誤金句....一位媽媽在忙著處理小孩吃飯時，小孩突然說要大便；大便也就算了，還邊大邊聊天，媽媽忍不住出言阻止：「趕快吃大便，不要講話！」
和吃大便比起來，鼓豉不分還真的不算什麼~~🤣🤣🤣
又，某次不知道聊什麼聊到包青天，只聽猴子拔說：「就包青天旁邊那個牛頭馬面阿！」
#人家是王朝馬漢不是牛頭馬面好嗎！
快來人告訴我你們家有什麼口誤金句！
#口誤金句大集合
#師帥不分和鼓豉不分不是口誤是真心有誤
#圖文不符
豆豉注音 在 [問題] 請問“倒吉”是什麼？ - 看板cookclub - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
不好意思台語很爛,
請問“倒吉”是什麼？
是豆豉嗎？還是破布子？？
老公說他媽會拿來蒸魚…
__________________________
真相大白，終於等到他下班了，
是豆豉蒸魚！
我拿圖給他選，
豆醬蒸魚和豆豉蒸魚的圖他根本分不出差別，
嗯…我以為部分男生分辨不出女友口紅腮紅眼影的顏色，
原來餐盤裡黑色豆跟黃色豆看起來也是一樣的…
我說豆豉叫倒習，他說那就叫倒習吧…
謝謝各位的台語教學~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.105.139
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/cookclub/M.1530680835.A.0C4.html
請問豆醬跟蔭鳳梨是類似的東西嗎？
google它們好像有一起醃的..
※ 編輯: borneol (114.137.105.139), 07/04/2018 13:19:48
但我媽台語也爛，不確定對不對
※ 編輯: borneol (118.166.173.230), 07/04/2018 13:50:11
太厲害了謝謝樓上所有人，
我猜他可能指豆醬吧，
因為他好像認識豆豉是炒苦瓜小魚乾放的那個，
想請問豆醬正確的台語要怎麼唸?
※ 編輯: borneol (118.166.173.230), 07/04/2018 14:16:33
... <看更多>