聊英語繪本共讀與海外華語學習
上回聊到了英語學習線上資源,有讀者想知道小雨小風喜歡的英文書?
我覺得閱讀的口味非常見仁見智,因人而異,只能就我們家兩位女孩的經驗分享。
小雨六年級,英語閱讀能力已經能夠徜徉在各種小說世界。自五年級讀完整套Harry Potter後,像被打通了任督二脈,現在看的小說動輒數百頁,每一本都和金庸小說一樣厚,還能和同學交流閱讀心得,互相推薦喜歡的書或同作者其他作品。
她喜歡的題材包山包海,囊括Fiction和Non-fiction,既喜歡各種青少年熱愛的冒險故事,也喜歡讀傳記、歷史故事、科普、國家地理出版物、藝術手作工具書,關於學習或研究的方法論也是她的守備範圍。
除了自己掏腰包,學校的交換舊書活動和圖書館的豐富藏書就是她能自由汲取的寶庫,她如充滿動力的火箭,已能自由飛翔。現在我們不擔心她讀不夠,只擔心她讀到欲罷不能,忘了讓眼睛休息一下。
她最近迷上的系列小說是:(據說有些滿黑暗的~)
Darkest Powers
Darkness Rising
Lunar Chronicles
K-pop Confidental
===
一年級小風的閱讀口味仍然偏好有趣的故事,在最初閱讀習慣養成時,我們經常共讀的繪本包含以下系列。
在臺灣買的廖彩杏書單:
這系列我特別欣賞JY Books的出版物,小風最喜歡的則是Five little monkeys系列。(附圖)
到加拿大後小風常看的繪本:
📕SCHOLASTIC- I Can Read系列,這系列已經推出超過60年,分級嚴謹,故事、畫風和文字都有一定水準,是學校推薦的讀物。小風最愛Pete the Cat系列和Splat the Cat系列。(附圖)
📕PAW Patrol系列和Disney Books-World of Reading系列都是來自動畫轉成的書本故事,小風非常喜歡。
我認為孩子閱讀習慣養成初期,引起興趣是首要條件,所以我不會介意孩子喜歡動畫影片的衍生出版物。
📕Aaron Blabey的作品,小風非常喜愛這位作家的所有作品,幽默風趣是最大的特色。從Kindergarten到現在,每次問起小風最愛哪一本書?”I need a hug”始終是她心中的第一名。(附圖)
可是!
後來接觸”Epic!”線上閱讀平台後,我只能說這些閱讀量都不足掛齒。
在線上閱讀平台裡,英文藏書海量、題材多元,隨選隨讀,喜歡還可以一讀再讀,一週經常就可讀上好幾十本書。
小風去年此時操作Epic!還需要我時時在側,如今已能獨立操作,連閱讀測驗都能自己完成。
看孩子進步如此明顯,我充分體會到這就是「數位落差」。
過去的閱讀量和現在相比,完全不成比例。
如果是由老師為學生申請Epic!帳號,完全免費。
若是家長申請,則需訂閱費用,但最初一個月可以免費試用。
若家長有興趣訂閱,麻煩自己閱讀官方網站的Help center整理常見Q&A和操作教學,我不提供翻譯服務,還請見諒。
https://getepic.zendesk.com/hc/en-us
===
延伸閱讀:
小雨在臺灣的英語學習經驗分享
https://bit.ly/3swFVTa
小風在加拿大的英語學習經驗分享
https://bit.ly/3ecySdq
===
還有讀者問到海外的華語學習?
我們一方面仍然每個週末跟著臺灣進度、使用臺灣教材,學習一課國語。在決定移居加拿大前,我曾去高師大受訓教授華語,所以都是自己教兩位女孩。
另一方面也準備了豐富的華語藏書供小孩閱讀或親子共讀。小風小雨愛看的童書我記錄在網誌與親子天下的閱讀頻道,兩處文章無重複。
小雨麻的網誌
https://bit.ly/32qKDY4
小雨麻之前在親子天下的閱讀專欄
https://bit.ly/3sxBuaH
這個月來小雨沈浸在陳郁如新作《養心》的世界裡出不來。(附圖)
小風則為了親子共讀《神奇柑仔店》,每週都心甘情願跟著媽媽上國語課。
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「華語 文 閱讀測驗」的推薦目錄:
- 關於華語 文 閱讀測驗 在 Facebook 的精選貼文
- 關於華語 文 閱讀測驗 在 安娜夏威夷 Hawaii Life Facebook 的最讚貼文
- 關於華語 文 閱讀測驗 在 安娜夏威夷 Hawaii Life Facebook 的精選貼文
- 關於華語 文 閱讀測驗 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
- 關於華語 文 閱讀測驗 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
- 關於華語 文 閱讀測驗 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
- 關於華語 文 閱讀測驗 在 新版華語文能力測驗模擬試題2023-精選在臉書/Facebook ... 的評價
- 關於華語 文 閱讀測驗 在 中原大學華語文教學中心's post - Facebook 的評價
華語 文 閱讀測驗 在 安娜夏威夷 Hawaii Life Facebook 的最讚貼文
🀄️ 小娜的中文進度
今年暑假大家因為疫情關係都沒有任何旅遊計畫
那我們就來好好的練中文吧!
小娜剛上完僑委會『學華語向前走第二冊』
大約等於是🇹🇼國小小一的程度
所以我就選了『康軒學習自修一上』為教材來做她的暑假作業
我們還是以小班制3-4人的模式用Zoom上課
✅ 念課文
✅ 聽CD故事書
✅ 寫閱讀測驗
✅ 造詞
✅ 造句
✅ 辨別錯別字
✅ 認識形近字(like ”找and我“長得很像,但是是不同的字)
✅ 部首
✅ 破音字
✅ 甚至還有寫作(作文)
內容真的很多很豐富但是又不枯燥
然後我上課盡量都很搞笑、舉很多例子、還會教台語、帶動唱、玩遊戲....樣樣來😄
要不然線上課程會太無聊
基本上一次上個6-8頁
回家有一點作業
主要是想讓大家要練習寫字&做最後的評量
目前為止孩子們的接受度跟吸收度都還不錯
希望暑假三個月可以把一上KO掉
🙋♀️有沒有人想要跟我們一起上課的啊?
程度是要會念注音、簡單的繪本(一頁2-3句那種)、中文字認得150個字以上
華語 文 閱讀測驗 在 安娜夏威夷 Hawaii Life Facebook 的精選貼文
🀄️ 小娜中文進度成果報告:
今天先來分享小的這學期的中文成果報告
這學期的兩堂中文課,小娜分別完成了
📚學華語向前走第二冊
📚生活華語第三冊
📚閱讀小行星繪本N本
✅『學華語向前走』是僑委會的課本
這是小娜週一團體中文班的課
我不用擔心太多
回家就是寫作業
✅『生活華語』是我教的小班制教學
我們上學期教的是第一冊
成果非常好,孩子們進步很快(大家高分95分通過)
然後我發現第二冊的進度跟第一冊很相近
討論後我們決定跳過,直接上第三冊
上到一半後才發現其實難度有點高
每一課除了生字之外
還有很多其他字都不會
所以這學期孩子們學得有點吃力
也不夠扎實(因為內容太多,沒辦法吸收)
不過我們還是硬著頭皮教完了
我給大家打70分勉強過關
➡️ 這個經驗告訴大家不要以為自己很厲害,請不要跳級🤣
✅這學期開始訓練小娜自己唸書給我聽
再也不是我唸給她聽
因為我的繪本幾乎都是有注音的
她到現在ㄓㄔㄕㄐㄑㄒ還是有點搞不清楚
四聲調還是只有8-9成熟悉度
不過我還是有看到她進步很多
從剛開始只能唸四頁
到現在可以唸完整本了
所以暑假我更要加強閱讀這個部分
----------安娜感想----------
我真的要強調教材的重要性
安娜不專業教中文這麼多年
我真心覺得✨選擇適合的教材✨真的很重要
不用選太難的,小孩學起來成就感大才會更有興趣(所以學英文亦如此)
📍要持之以恆,教材不要換來換去
📍千萬不要學個一兩課,發現太難就放棄,換別本
(所以剛開始選教材很重要)
📍『學華語向前走』真的大推👍
暑假期間,我決定要來挑戰『康軒國小一上自修』
直接從第一冊開始
挑戰一課10-13個單字,超多,有些真的很難
要開始教
✅『部首』的概念
✅破音字
✅分辨形近字
✅成語
✅造句
✅寫單字
✅閱讀測驗
祝我們好運吧!🍀💪💪
華語 文 閱讀測驗 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
華語 文 閱讀測驗 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
華語 文 閱讀測驗 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
華語 文 閱讀測驗 在 中原大學華語文教學中心's post - Facebook 的美食出口停車場
「華語文能力測驗」4月8日舉行聽讀測驗預試,3月1日-3月15日開放報名!... ... 報考流利精通級且聽力測驗通過55分以及閱讀測驗通過60分者,再額外加贈隨身碟! ... <看更多>
華語 文 閱讀測驗 在 新版華語文能力測驗模擬試題2023-精選在臉書/Facebook ... 的美食出口停車場
Amazon.co.jp: 語学学習華語文聽力測驗,閱讀測驗:流利精通級模擬試題3 [二版、CD付き] 台湾版TOCFL Listening Reading Band C : 國家華語測驗推動 ... ... <看更多>