明天（3/21星期日）下午
來「台南」相會喔！❤️❤️❤️
#準備開嗓😆
#聽說小禮物很厲害🌹
—
Tiếng Việt phía dưới👇👇
飄洋過海來愛你 「台南見面會」
🌟3/21 台南靜思堂及蔬食無痕市集
活動時間:14:00-18:00
地 點:台南市仁德區仁義路222號
出席藝人:安妮、謝其文、林嘉俐、本尊阮清水
💡蔬食無痕市集 (請大家攜帶環保餐盒、環保杯、餐具，現場不提供一次性容器，有租借環保餐具服務，感謝配合)
Buổi gặp mặt dàn diễn viên bộ phim “VƯỢT QUA ĐẠI DƯƠNG ĐỂ YÊU THƯƠNG” tại Đài Nam
🌟Ngày 21/3 tại 台南靜思堂及蔬食無痕市集
Thời gian: 14:00-18:00
Địa điểm: 台南市仁德區仁義路222號 (Táinán shì rén dé qū rényì lù 222 hào)
Diễn viên tham dự: Ngọc Ánh, Tạ Kỳ Văn, Lâm Gia Lợi, Nguyễn Thanh Thủy (nhân vật đời thực)
💡Khi đến tham dự, các bạn nhớ tự mang hộp cơm, bình nước, đũa bảo vệ môi trường nhé. Ban tổ chức không cung cấp dụng cụ dùng bữa dùng 1 lần, tuy nhiên chúng tôi có khu vực cho thuê mượn bát đũa. Cảm ơn các bạn!
#大愛劇場 #飄洋過海來愛你 #VƯỢTQUAĐẠIDƯƠNGĐỂYÊUTHƯƠNG #StayForLove #新住民 #新住民成長班
大愛電視 DaAi TV
聽說小禮物很厲害 在 [禮物雷] 台北物語：爺爺，韓國好玩嗎？ - 看板movie 的美食出口停車場
聽說有觀眾哭笑不得討饒：「太多故事了啦」
嗯，畢竟片名就叫台北物語啊XD
第一次看時就覺得爺爺在電影一開頭說他要去日本兩天，後來小晏問他「韓國好玩
嗎」是故意的，而不是劇本跟台詞出錯。
因為「韓國好玩嗎」這句要跟「爺爺，你說過謊嗎」搭在一起看，而且小晏對大人
說話都很直接很嗆，唯獨對爺爺婉轉刺探。
今天二刷時發現爺爺的禮物梗，整個人心碎一地……這個梗很清楚，但可能因為太多
故事而被觀眾忽略了，所以這篇把孫女小晏的部份抽出來整理。
1.
孫英對爺爺說：「如果我沒把她生下來，她也不會恨我了。」
爺爺對孫英說：「那時妳小姑姑剛走，我想說，她可能是妳小姑姑投胎嘛！」
爺爺這句話一說出來，全場觀眾大概沒有人不被逗笑的。但這句話背後的訊息就是：
小晏並不是被家人當作「小晏」所迎接的新生兒，而是姑姑的替身。
2.
爺爺對媽媽說：「好了好了，我們不要再談妳讀書時的荒唐事了」。下一句就是讓人
打從心底想吐槽 這個話題沒有比較好啊 的「那我們來談談妳先生吧」XD
小晏是孫英唸書時，被約會強暴後生下的孩子，平常都跟爺爺住，這次因為爺爺說
要出國去日本兩天，才要孫英把孩子接回家照顧。
而小晏聽到這件事的反應是：「不要！我可以自己照顧自己！」
3.
孫英：「我知道妳不喜歡住我這，我只是想讓妳知道，妳是我的一塊心頭肉。」
小晏：「才怪，妳根本覺得我是累贅，爺爺也說謊！」
柯錫恩回家時看到小晏正打開冰箱找東西吃，打招呼說：「小晏，什麼時候來的？
早知道就請妳去吃飯。」
小晏：「真的喔，那現在去啊。」
柯錫恩：「呃，改天好嗎？現在有點晚了。」
小晏：「你們大人都只是說說而已。」
4.
小晏離開別墅後，先跟采儀去逛西門町，在路上發現爺爺根本沒出國（但她沒看到
駕駛座的小三），心情低落地跟采儀去吃東西，心情低落地回孫英家。
在她撞見爺爺之前，鏡頭跟在小晏和采儀身後，而且對準小晏的手肘。
小晏曾經在某個攤位拿起一個東西，跟後來爺爺送她的禮物是一樣的。
就是一個白熊造型的……喇叭？（對不起我不認得那是什麼XD）
而爺爺回公司後，跟小晏的對話是這樣的：
「小晏，今天不用上課啊？又不高興啦？」
「爺爺，**韓國**好玩嗎？」
「爺爺是去工作，不是去玩，」接著拿出禮物：「這個送妳。」
小晏接過禮物，鏡頭特寫，然後她將禮物隨手一擱，走到窗邊，背對爺爺問：
「爺爺，**你說過謊嗎**？」
「小晏，妳今天怎麼啦？」
「爺爺，下次陪我去**西門町**逛逛好嗎？」
「當然可以啊，只要爺爺有空。」
「算了，我還是請采儀陪我去好了。」
從這個角度來看的話，不得不說小晏其實非常厲害，只用三個問句套話也很有效率，
同時……她也非常自虐，居然還請爺爺陪她去西門町QQ
雖然她在媽媽面前直言「爺爺也說謊」，但面對爺爺時，還是免不了要跟當事人求證
一番。我想她心裡還是抱著一絲希望，是自己看錯了，不是爺爺沒出國。
但「韓國好玩嗎」這個問題的正解，不是「爺爺是去工作，不是去玩的」，而是
「爺爺是去日本，不是去韓國」。
p.s. 我放棄上色跟編輯了……希望手機排版看起來不會很奇怪QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.156.206
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1496504562.A.4C1.html
（道具組表示……啊，沒有道具組）
※ 編輯: threetimes (180.217.178.252), 06/04/2017 07:26:47
... <看更多>