「本會在這個會期開始，我們試辦同步口譯服務，現在由本會委員陳柏惟委員，他已經申請台語同步口譯，相關的口譯人員與接收器的配置已經到位，請陳委員開始詢答．」
.
「想請問一下，美國國防授權法....（台語）」
.
「我跟委員報告一下，語言是一個交通的工具，大家工具都能夠共用，會方便一點，如果委員堅持要傳譯才可以，那我就按照規定，請傳譯一下再講，時間並沒有辦法增加」
.
他雙手一攤，語氣顯得十分不耐．
.
.....「傳譯一下好嗎？」
.
邱國正說，
.
翻譯官按照他的想法翻譯陳柏惟的話，
.
「有沒有和台灣有關係的內容？」
.
翻譯官照做了，但被邱國正斥責．
.
「我剛剛講的也要傳譯回去阿？他聽不懂．」
.
翻譯官無奈，只能將中文翻成台語，問陳柏惟，
.
「委員，剛剛官員講的你聽得懂嗎？」（台語）
.
「聽得懂阿．」（台語）
.
陳柏惟不卑不亢地回答．
.
「他ｏｋ」
.
翻譯官告訴邱國正，
.
「好啊，那他剛剛講的再傳一遍」
.
翻譯官再翻譯一遍，邱國正這時滿意了，
.
「其實我跟委員講，你剛剛講的我都聽得懂，但我要跟你講的，這是一個工具....」
.
邱國正明明聽得懂台語，卻假裝聽不懂，堅持陳柏惟要用國語來質詢，然後假裝對方聽不懂中文，遷怒翻譯的官員，要翻譯中文給他聽，這根本就是歧視．
.
然後他自己不只會聽，還會說，不時說兩句台語，不知是貶低，還是挑釁？
.
昨天是立法院通譯服務第一天，陳柏惟按照程序申請，被質詢的對象卻搞不清楚狀況，認為說台語是對自己的冒犯，然後這項服務卻被暫停了，就因為這種國語本位主義，因為一個人，廢棄整個制度．
.
陳柏惟明明是被壓迫的一方，卻被顏寬恆說成是用母語來打壓對方，實在荒謬．
.
有這款國防部長，怎麼帶台灣兵打仗？要怎麼保護台灣島上每一個族群的人？是不是還以為自己是殖民者政權的領袖？比總統還大？可以超越國家制定的多元語言及保護母語的方針？
.
他領的稅金沒有說台語的人貢獻？今天有議員講客語或原住民語，是不是不允許他們說，一律只能對他講中文？他為誰服務？他為誰而戰？他的主人是誰？他是不是把民意代表和台灣人民當成自己的下屬那樣教訓？所有人得對他唯命是從？
.
在戰略的角度，邱這種天朝心態，見到美國官員來指導部署，是不是要對方只能講中文？聽得懂英語還要假裝聽不懂？看到日本盟友渡海來台參加演習，明明有翻譯的機制，是不是要求他們不要講日文，只能用中文跟他溝通？
.
更可笑的是，他自己連中文都說不好，什麼叫做「語言是一個交通的工具？」它是用騎的還是用飛的？語言是一種溝通工具才對吧？
.
明明聽得懂，還要翻譯官翻給他聽，然後又說對方聽不懂．自己聽得懂的，假裝聽不懂，對方聽得懂的，卻說對方聽不懂，如果語言是一種溝通的工具，你聽得懂，就讓對方說自己感到舒適的語言，你說自己說的語言，對方也聽得懂，他也不曾反對你的表達，沒有誰凌駕於誰，應該照怎樣的規則，彼此有默契，方便即可，邱顯然不是這麼回事，他要對方照自己的規則，把自己的規則當成立法院唯一的規則，有的，只是偏見而已，就算一般人正常溝通的方式，邱也並沒有加以遵守，反用來使對方被誤解成對自己的壓迫．
.
邱國正顯然是完全不會用這個工具，反而把溝通的工具，當成為難他人的工具使用，逼迫對方只能講他想讓他說的語言，或者讓翻譯的官員去做超出他義務的行為，因為他們都聽得懂彼此，另一方卻刻意喪失了這種能力，溝通最基本的前提，互相理解，無法成立，邱不只反對特定的語言，本質上是拒絕溝通，無論對方使用什麼樣的語言，自己擅長什麼語言，只要拒絕理解與拒絕對方表達，溝通這件事，都無法達成．假設今天陳柏惟講國語好了，邱假裝聽不懂，然後要對方說英文，「ｍａｙ Ｉ ｈｅｌｐ ｙｏｕ？」然後要旁邊的官員翻譯給對方聽，譏笑他不懂英文，這難道不是涉嫌種族歧視嗎？要是其他人早就一拳往他鼻子揍上去了，而換成是台語，這一切就沒有問題了，反倒是是說台語的人有問題，這不是鴨霸，什麼是鴨霸？
.
作為一個被質詢的對象，他完全的失職．
.
至於顏寬恆說什麼說母語很驕傲，不是拿來炫耀和壓迫別人的工具，他不如這麼說好了「母語是媽媽的語言，但是不能質詢官員，一質詢就是炫耀和壓迫，是做秀」．
.
這完美顯示了過往黨國體制下，官員和地痞流氓如何打壓本土語言，和台灣人的聲音．
.
然後這變成一種日常，一群人隨著統媒起舞，反倒是陳柏惟要道歉了，還有人幫邱國正解釋什麼他是外省人，聽不懂台語？他自己就說他聽得懂陳柏惟在說什麼了，還堅持擺架子羞辱對方，今天不說語言問題好了，一個被質詢的官員可以直接嗆議員「你來當國防部長好了」根本是高級外省人的優越感作祟．
.
這裡是國會殿堂，不是你家，這種傲慢的態度，是怎麼讓人民相信你是服從國家，而不是凌駕在人民之上？
.
搞清楚什麼叫做「台派」．
.
台派不是黨國的官員進來做官，就叫台派了，歧視的這麼明顯，還得保護他去斥責真正的台派議員，合理化他的行為，這不叫台派，叫華腦．
.
今天一個官員公然施壓立委不能說台語，只能說國語，怎麼會變成「難道只有會說台語的才是台派」？現在台派是被規定只能說華語嗎？「你說自己的母語就是對我的壓迫」，這又是什麼奇妙的邏輯？
.
有這種國防部長，還需要中國分化嗎？還需要團結台灣嗎？更諷刺的是，今年四月，國防部還提出「提升後備戰力」改革案，邱國正還說什麼地方宮廟的義勇，都可以納入後備動員．
.
地方宮廟講的是什麼語言？不是台語嗎？你不尊重其他族群的語言，憑什麼領導他們？是還活在黨國時代把台灣充員兵當成戰爭工具，一邊利用他們一邊當他們是次等國民？
.
陳柏惟這一席，神父保定了，不留下這一席，台語，台灣人，沒有明天，ｂｒｏｔｈｅｒ．
翻譯官 英文 在 Re: [經驗] 如何成為翻譯官- 看板marvel - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
原文吃光光~因原文大大沒有說明如何成為翻譯官，小弟手癢賺賺P幣
文筆不佳不喜勿入，文筆不佳不喜匆入，文筆不佳不喜勿人
據小弟十分淺薄的認知共有兩個主要管道，內容會因為區域、宗教、族群而略有不同
歡迎各位大大補充說明
一.如何成為翻譯官-宗教篇
1.神明抓乩，大眾說法是有緣人，但須經過父母、祖先的核可認同，百善孝為先
2.驗證真身，到廟裡由老乩身或主委或地方大老主持，跟神明擲筊確認
3.閉關靜坐，通常是在神桌底下，上不見天下不踏地，生活起居皆在此，七七乳加...
七七49天後(天數有長有短，還有據說不需要的)才可出關，期間僅可以清水乾糧
或水果果腹，在這段期間老乩身或神明會傳授符令法指等，早晚焚香，主要是讓新
乩身跟神明的連結更加穩固，所以才會有人說老乩身很穩(ㄗㄞˇ)新乩身不穩之類的
這階段比較像科舉文考
4.出關後還要背五營帶官印拿令旗爬108刀梯等，這部分好像是現在規則/分歧最多的
這階段是比較像科舉武試
5.都過關後就可以鬆一口氣了嗎?接下來才是最漫長(一輩子)的考驗，做人處世應對進退
起心動念動靜觀瞻修口修心，簡單說就是一輩子的修行，越有人生閱歷的越低調
當然高調也有高調勸世的好處，像中國商人陳光標，捐錢捐的很高調也是行善
高調可能會吸引別人跟進，但基本都很能夠容納不同的聲音
6.期待更厲害更了解的大大補充說明，小弟班門弄斧拋磚引玉
PS.修行沒有捷徑，也沒有竭盡
二.如何成為翻譯官-職業篇
1.從小充實語言能力，不一定要英文，但英文是最大宗，冷門語言可能有獨佔的機會
2.考多益考托福考證照考證書考公務員或媒體主播或認識有背景的大官員
3.翻譯小說翻譯影集翻譯論文翻譯一切可以翻譯的翻譯創造名聲
4.整形美容讓自己更有機會被注意
5.成功後基本只要政治正確就可以穩穩地
6.期待更厲害更了解的大大補充說明
PS.捷徑:您爸爸是連戰之類的就是捷徑
補相關marvel點
小時候村廟抓乩身，一位大哥哥被帶去廟裡(經過本人、父母、祖先同意)拜拜擲筊完
帶到廟側的小房間，跟上面說的神桌下不一樣，小房間只點一顆小紅燈泡(拜拜常見那種)
裡面放滿令旗令牌法器刀劍等，小屁孩時代的我好奇想看熱鬧，衝過去想跟著進房間
結果大哥哥順利進去，而我則是撞上一堵看不到的牆撞到頭昏眼花，大人們都不感意外
，只叫我別鬧，然後就很久沒有看過他，再次看到他他已經可以輕輕鬆鬆地拿鯊魚劍
往自己身上猛砍了
(那年代乩身很喜歡見血，血越多越受歡迎，同時那年代電子花車女郎常常全裸QQ)
再補一篇
一次朋友老家祖先牌位(十幾年沒住人，只逢年過節回去拜拜)
要移到新家，我陪同他跟兩位師父同往，鐵門打開後就很傳統老房子的格局
可是我們沿途要走到神明廳時地上都有一股微微的氣流把灰塵往兩邊吹
中間出現一條相對乾淨的路這樣，處理過程都很順利，神桌上有兩條佛珠
線已老化，師父說他拿回去重串好再交還朋友，朋友說好
然後當晚我就夢到他爺爺(過世很久我只看過照片)來跟我道謝
朋友就夢到奶奶罵他，說有佛珠沒有一起帶走，那是她生前念經用的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.151.160
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1469353685.A.03C.html
我個人覺得職業篇比較棒，可惜我爸爸不是連戰><
我沒有偷渡啊??有讓大大誤會的地方請跟小弟講，小弟改進
還是大大覺得宗教篇就是偷渡><我只是想說幫原文大大補充比較詳盡的內容
避免一般人覺得要成為"翻譯官"很容易QQ
讓大大不悅小弟十分抱歉，大大可以a我的ID我有分享一些文筆簡陋的文章
小弟很喜歡這個版，沒有要造成紛爭的意思><
小弟覺得宗教篇對一般人來說有marvel點，不是每個人都知道訓乩過程
而訓乩對一般人而言就是一件奇特/靈異/驚奇的事情
如果大大覺得不適可以請版主大大評斷，小弟願受公評，謝謝大大指教
謝謝您
謝謝您，希望可以勞煩版主評斷，如果以文末補充marvel點的方式會引起他人不滿
是不是可以明文規範以供遵行，再次謝謝tuto1117大大
武試的種類太繁多，小弟也是一知半解
https://www.youtube.com/watch?v=YcLYzGtM8T8
十分謝謝您^^
謝謝您推
謝謝您的認同(^__^)
嘻嘻 謝謝您推
不好意思，純粹搏君一笑，看來是失敗了(〒︿〒)不嫌棄的話小弟有po過幾篇不是很恐怖的鬼故事，文筆拙劣，您可以勉為其難看看，都是真實案例
謝謝您指教
純粹搏君一笑，看來不好笑ＱＱ
謝謝cloudcarol大大您的肯定，感恩^^
謝謝V大指教，小弟充分尊重網路言論自由，但這篇是由小弟而起，希望可以把爭議
終止在這裡，小弟對於您所指出的『偷渡』問題很樂意請版主大大前來評定，請您檢舉
如果版主評定結果要水桶我，我也坦然接受；C大是幫我說話，請您直接針對我即可
小弟充分尊重網路言論自由，您要連噓我我也接受，但也請您接受C大的言論自由
謝謝您
謝謝您，宗教篇很多網路上都有相關影片喔，只是內容五花八門@@
謝謝您的指教，版主也說對於像小弟這種事後補充媽佛點的問題近日會有版規修改
請您耐心等候了，謝謝您的指教也謝謝您為版規規範貢獻^^
謝謝您推，一開始有說來賺P幣的XDDDD
謝謝您的支持^^
謝謝您推，您好友善^^
謝謝您，小弟知道的真的不多，希望1.可以拋磚引玉 2.避免有人以為這條路很好走
修行是一輩子的事
謝謝您
哎呀不敢當>///<
謝謝您的推^^
是您不嫌棄小弟的冷笑話^^
各地風俗不同，網路上都可以找到各式各樣的影片，小弟有看過影片一位女媽祖乩身
散發出來的氣質十分典雅，避免廣告嫌疑小弟就不多加介紹，還有女濟公乩身也蠻特別
謝謝您的支持^^
謝謝您喜歡(///▽///)
以醫生舉例，有經過訓乩流程的就像有讀醫學院，領有證書證照，有一定的醫術
幫別人進行醫療行為是經過核可的，手術失敗了也不會有法律責任(背後有神明支持)
而您外婆是天生資質好，但沒有受過訓練沒有領證書，可能醫術比一些醫生還要好
但醫療行為可能違法，如果出意外則可能要自己承擔所有責任風險
這就是訓乩的重要性，除了技術外更重要的是心性
謝謝您的支持( ^ω^)
謝謝您的建議，小弟是幫原文章補充說明，原文po在這個版小弟就回覆在這個版上了，十分謝謝您
謝謝您(^__^)
謝謝您的支持(^__^)
謝謝您，版規原文+回文達五篇以上算是系列文，小弟這是第四篇(含一篇原發文者姐姐自刪
)還沒有違反版規，謝謝您的指教
謝謝您，小弟只是看到剛好可以發文賺p幣的機會，沒有要戰原發文者，沒有要推廣推崇宗教，還是很謝謝您的指教喔
活著，就是修行
再講修行我又要被噓了(〒︿〒)
謝謝大大，因為有大大已提出檢舉，為避免版主執行版務困擾，小弟暫時不修改標題，讓版主大人方便公正判斷
謝謝您ヾ(*′∀‵*)ﾉ
謝謝您ψ(‵▽′)ψ
好的翻譯官很重要，好爸爸更重要( ′_ゝ`)
謝謝您的認同
謝謝您的支持
謝謝您推
謝謝您的指教，小弟文章應該沒有鼓吹迷信的意思，但還是支持您的想法，臺灣宗教很多，神棍更多，要小心是正確的
謝謝您推
謝謝樓上諸位大大，盡信書不如無書，但看書可以增長知識拓展視野，不用因噎廢食，謝謝
謝謝您，小弟上面有說過原文大大發在這版，我就回覆在這版，的確這個版人氣很旺，但那
每個人喜歡的不同，小弟可以體會來這裡想要看恐怖的鬼故事的感覺，小弟尊重每位鄉民
大大，謝謝您推(^__^)
謝謝您
謝謝您(*^o^*)
謝謝您ψ(‵▽′)ψ
鬼島有鬼版似乎很合理?
謝謝大大支持^^
謝謝大大，小弟也是覺得靈學版/民俗信仰版比較嚴謹，探討話題比較深入
這裡則比較輕鬆，好的故事不管經驗或創作或翻譯都很吸引我^^
哈哈，大大考試都得100分，職業篇純粹搞笑用，謝謝您喜歡^^
謝謝您推，嚇傻是指?
謝謝您推^^
謝謝您推，您不會晚來，我一直都在( ^ω^)
謝謝大大推，人本來就本我中心，小弟充分尊重，只要不要有人身攻擊就好(*^o^*)
大大有八卦!!!小弟只知道他捐錢捐的很高調，原來是假的!!!
我覺得很實用啊XDDD
被版主s了好驚奇QQ有好心大大可以解釋被s會怎樣嗎？謝謝
謝謝您懂(^__^)
謝謝您(///▽///)
這真的不敢當，我有自知之明(///▽///)
謝謝您，每個人笑點不一樣，不能讓您發笑是小弟冷笑話功力不夠，敬請見諒
十分謝謝您的指教^^
謝謝大大喜歡^^ 被版主S了我好驚慌啊~~~ 被S會發生什麼事嗎?
謝謝，可是沒人幫我解釋被S會怎樣，小生怕怕QQ
十分謝謝大大
謝謝大大(*^o^*)
十分謝謝您熱心解釋，小弟感恩
謝謝大大推，話說原文作者大大被水桶了QQ
謝謝您的支持(^o^)
愧煞小弟耶，大大您過譽了，小弟不敢當><
謝謝大大推(*^o^*)
小弟誠摯道歉，但小弟主要不是酸連家，而是認真羨慕有背景的人工作生活都可以很順遂，看小弟的暱稱就知道我有多魯了(〒︿〒)
謝謝大大推
親戚家是921受災戶，受他們言論影響對戰先生的評價沒有很好，非關政治立場
大大您好認真^^b
不過這裡是飄版，不是歷史版，大家輕鬆就好^^
您的支持是我進步的動力
※ 編輯: cat0403 (111.253.146.45), 11/28/2016 21:39:37
... <看更多>