Search
小編提議用中文譯名《X戰警》再直譯英文譯名《X-Cop》會唔會滿足到女性隊員？#最後變Mutants
--------------------------------------------
另外喜歡我們的分享請 Follow 及設定 “搶先看 (See First)”
GANK電玩誌 🕹http://gank.fanpiece.com
instagram https://www.instagram.com/gank.fp/
#GANK電玩誌 #MCU #XMEN #MARVEL #DISNEY
每月一次（但上個月偷懶）的蘋果日報文章來了啦：http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20190914/1633323/
————
從瑞典首都斯德哥爾摩搭飛機到挪威首都奧斯陸只需要不到1小時，搭火車則最快需要6小時，隨著歐盟內陸航線越來越便宜的情況下，搭飛機看來是最符合時間與經濟成本的選擇，但卻有越來越多的瑞典人為了響應環保，開始拒搭飛機改搭火車。
瑞典在今年有個「flygfritt」的活動，簡單說就是鼓勵大家整年不搭飛機，目標是要在今年號召10萬個瑞典人一整年都改用比飛機更環保的大眾運輸工具進行旅遊，這成效等同於1年少了4萬5千輛車子上路的污染。同組的同事已經身體力行了1年，只要是不超過10小時的火車車程，不論旅行或出差她都努力響應；就算真的要搭飛機，她也會仔細比較各家航空公司的航線與機種，選擇對環境傷害最小的選項。
「flygfritt （直譯英文flight-free）」是源自於「flygskam」，意思是因為搭了飛機不環保而產生的羞愧感。這個近幾年開始流行的詞，還變成了瑞典的另一項文化輸出，鄰近的丹麥、芬蘭、德國、荷蘭等地都有相應的翻譯。這股拒搭或少搭飛機的風潮，已讓瑞典的10個機場客流量下降了將近3%，但在同期的歐洲機場客流量平均卻是上升了將近5%；而最大的受益者莫過於瑞典國鐵公司，已經看到了10個百分點的成長，政府更乘勝追擊，重新推出了因為飛航盛行而廢除的鐵路夜班車。
這一切都要從那一位罷課的女孩桑柏格（Greta Thunberg）說起，16歲的她已是全球最知名的環保主義者之一。去年她開始罷課，手持「為氣候罷課」的標語在瑞典議會外抗議，逐漸喚起瑞典社會的注意，今年她更被挪威的3位立委提名為諾貝爾和平獎的候選人，也上了《時代雜誌》的2019百大人物，她的影響力還使得歐盟各國的環境黨與綠黨在本次歐盟大選中獲得了前所未有的關注度。
Greta最引人熱議的行為便是拒搭飛機，不管是去各地演講或參加活動，她都以火車和其他運輸工具代替飛機，在她的號召之下，全瑞典也越來越多年輕人響應。
瑞典地處歐陸北邊陲，冬天又冷又長，搭機去溫暖的地方度假是很常見的選擇，一個家庭每年通常旅行兩次，這兩年的夏季卻有越來越多人為了環保而放棄坐飛機去遠方度假，但也有分析指出，是因為近來疲弱的瑞典克朗讓出國成本變高與不尋常的歐洲熱浪使得不出國也能擁有像南歐一般的好天氣，但不論如何，Greta的影響力還是不容小覷。
伴隨名氣而來的是批評，有越來越多關於她被政黨資助與收買的質疑、更有關於她要從政加入瑞典環境黨的猜測，而讓最多人討論的則是Greta或已過度形式化的理想，為了要參加在9月於紐約舉辦的聯合國環境大會，今年夏天她花了2周以帆船橫渡大西洋，這場「無碳之旅」搶盡了媒體的注意，與摩納哥王妃之子和德國帆船好手一同前行，還在Twitter上每天分享進度與影片，雖然公關效果十足，但也還是能看出這位青少女對於守護環境的決心。
而若你真的無可避免地要搭飛機，卻又藏不住滿滿的飛機羞恥感，該如何是好呢？網路上有越來越多的「環境補償」服務網站，只要輸入你上機與下機的地點，網站會自動幫你計算出這趟旅程對環境帶來的傷害，並建議你需要支付多少錢來讓他們為你在非洲種下一些樹或捐款給一些改善環境的非營利組織，以補償你對環境的傷害也降低你的羞恥感。
每月一次（但上個月偷懶）的蘋果日報文章來了啦：http://www.appledaily.com.tw/…/article/new/20190914/1633323/
————
從瑞典首都斯德哥爾摩搭飛機到挪威首都奧斯陸只需要不到1小時，搭火車則最快需要6小時，隨著歐盟內陸航線越來越便宜的情況下，搭飛機看來是最符合時間與經濟成本的選擇，但卻有越來越多的瑞典人為了響應環保，開始拒搭飛機改搭火車。
瑞典在今年有個「flygfritt」的活動，簡單說就是鼓勵大家整年不搭飛機，目標是要在今年號召10萬個瑞典人一整年都改用比飛機更環保的大眾運輸工具進行旅遊，這成效等同於1年少了4萬5千輛車子上路的污染。同組的同事已經身體力行了1年，只要是不超過10小時的火車車程，不論旅行或出差她都努力響應；就算真的要搭飛機，她也會仔細比較各家航空公司的航線與機種，選擇對環境傷害最小的選項。
「flygfritt （直譯英文flight-free）」是源自於「flygskam」，意思是因為搭了飛機不環保而產生的羞愧感。這個近幾年開始流行的詞，還變成了瑞典的另一項文化輸出，鄰近的丹麥、芬蘭、德國、荷蘭等地都有相應的翻譯。這股拒搭或少搭飛機的風潮，已讓瑞典的10個機場客流量下降了將近3%，但在同期的歐洲機場客流量平均卻是上升了將近5%；而最大的受益者莫過於瑞典國鐵公司，已經看到了10個百分點的成長，政府更乘勝追擊，重新推出了因為飛航盛行而廢除的鐵路夜班車。
這一切都要從那一位罷課的女孩桑柏格（Greta Thunberg）說起，16歲的她已是全球最知名的環保主義者之一。去年她開始罷課，手持「為氣候罷課」的標語在瑞典議會外抗議，逐漸喚起瑞典社會的注意，今年她更被挪威的3位立委提名為諾貝爾和平獎的候選人，也上了《時代雜誌》的2019百大人物，她的影響力還使得歐盟各國的環境黨與綠黨在本次歐盟大選中獲得了前所未有的關注度。
Greta最引人熱議的行為便是拒搭飛機，不管是去各地演講或參加活動，她都以火車和其他運輸工具代替飛機，在她的號召之下，全瑞典也越來越多年輕人響應。
瑞典地處歐陸北邊陲，冬天又冷又長，搭機去溫暖的地方度假是很常見的選擇，一個家庭每年通常旅行兩次，這兩年的夏季卻有越來越多人為了環保而放棄坐飛機去遠方度假，但也有分析指出，是因為近來疲弱的瑞典克朗讓出國成本變高與不尋常的歐洲熱浪使得不出國也能擁有像南歐一般的好天氣，但不論如何，Greta的影響力還是不容小覷。
伴隨名氣而來的是批評，有越來越多關於她被政黨資助與收買的質疑、更有關於她要從政加入瑞典環境黨的猜測，而讓最多人討論的則是Greta或已過度形式化的理想，為了要參加在9月於紐約舉辦的聯合國環境大會，今年夏天她花了2周以帆船橫渡大西洋，這場「無碳之旅」搶盡了媒體的注意，與摩納哥王妃之子和德國帆船好手一同前行，還在Twitter上每天分享進度與影片，雖然公關效果十足，但也還是能看出這位青少女對於守護環境的決心。
而若你真的無可避免地要搭飛機，卻又藏不住滿滿的飛機羞恥感，該如何是好呢？網路上有越來越多的「環境補償」服務網站，只要輸入你上機與下機的地點，網站會自動幫你計算出這趟旅程對環境帶來的傷害，並建議你需要支付多少錢來讓他們為你在非洲種下一些樹或捐款給一些改善環境的非營利組織，以補償你對環境的傷害也降低你的羞恥感。
有無試過唱K唱到悶
開始對住啲中文歌詞直譯英文呢?
一齊學識呢首，
下次唱K一齊唱！
字幕組:Tim Tim Wong
10月22 現場唱呢首好唔好?
李拾壹 一次性音樂會
Subyub Lee "Everything is Temporary"Live
日期| 22/10/2017 (日)
地點| MOM Livehouse (北角英皇道117-121號七海購物中心B39)
時間| 20:00
票價| $250 (全企位)
門票| https://goo.gl/BSo3Xf
主辦單位| Milkshake Music，3721 Productions
*我們不設實體門卷，只有一次性電子兌換碼，當日親臨現場出現電郵即可進場，既方便快捷又符合主題。
一次性現場樂隊: 小綠帽偵探社
______________________________
Deep Ng - First in be main
吳浩康 - 先入為主
Is me do wrong Is me do wrong Is me do wrong
是我做錯 是我做錯 是我做錯
What do u want?
你要什麼
Tho the cost is expensive I dont care
縱費用昂貴 在所不計
Only want to wash out old mistake
只想洗去舊過失
Accumulated a container
累積一貨櫃
Hated scolded punished
恨也恨過 鬧也鬧過 罰也罰過
Global is what
還求什麼
Although i cant hold u in my arms
我縱是無法被你抱住
At least let me stop from falling
都起碼讓我停住跌勢
You remember I was unfaithful
你 記住我當初 不忠誠
Dont believe me today in love with stable
不相信今天我 愛上安定
Me facing you how to guarantee?
我 對住你 怎保證
So enough power to prove me
至夠力證明我
Already fixed sex
已是定了性
Joey Yung - Pain Love
容祖兒 痛愛
Loving you let me fall down
喜歡你讓我下沉
Loving you let me Cry
喜歡你讓我哭
Continue being ruined also satisfied
能持續獲得糟蹋亦滿足
Loving you treat me thin emotion
喜歡你待我薄情
Loving you being so cool
喜歡你為人冷酷
What if you realize
若是你也發現
You like treat me like s**t too
你也喜歡虧待我
I will let you forever pain loving me
我就讓你永遠痛愛著我
Subyub Lee - Dead wait
李拾壹 死等
I afraid one taste wait
我最怕一味等
I afraid one taste wait
我最怕一味等
Nothing happen
冇嘢發生
I afraid one taste wait
我最怕一味等
I afraid one taste one person got one person
我最怕一味一個人 得一個人
One taste work hard
一味努力
You also dont patron
但你都冇幫襯
HOCC - Light Club
何韻詩 光明會
Ah Two Ah Two Sunset Ah Two Sunset
啊二啊二啊霞 啊二啊霞
Ah Two Ah Two Sunset Ah Two Sunset
啊二啊二啊霞 啊二啊霞
Ah Two Ah Two Ah What? Ah Two Ah What?
啊二啊二啊吓? 啊二啊吓?
Ah Two Ah Two Ah What? Ah Two Ah Shrimps
啊二啊二啊吓? 啊二啊蝦
薛家燕 - 皆大歡喜
Nancy Sit - Everybody is big happy
Slow walk hold hands walk through ten thousand miles thousand mountain
漫步挽手走遍萬里千山
Faith can score out happy world
信念編出歡欣世間
Hey ouch Hey ouch Hey
唏呀唏呀唏
Hey ouch Hey ouch Hey
唏呀唏呀唏
Together one heart has new opportunity
團結一心有新轉機
Dont care is ten thousand feet wind wave
哪怕是萬尺風浪
Also can hold hand fly to sky
都可挽手沖天飛
Hey ouch Hey ouch Hey
唏呀唏呀唏
Hey ouch Hey ouch Hey
唏呀唏呀唏
Group together share happy land
團聚分享快樂園地
Smile and tears in between you and me
笑與淚在你我之間
Life is full of surprises
人生多驚喜
李彩樺 - 你唔愛我啦
Rain Li - You don't love me la
Is but la counted la no disturb you la
是但啦 算數啦 唔煩你啦
No one Kisses me la
無人錫我啦
Goodbye la Nothing la Real enough la
再見啦 無野啦 實在夠啦
You dont love me la
你唔愛我啦
Is but la counted la said will kiss me
是但啦 算數啦 又話錫我
Say so fast changed treat me how bad
話咁快又變晒待我幾差
Goodbye la Nothing la Ending ga la
再見啦 無野啦 完場啦
You dont love me la
你唔愛我啦
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【單身快樂】
情人節 呈獻?：《孤毒只有》完整版MV?！
阿叔?：D女都比你地溝哂啦，仲想我點姐？
前譯?：《行撚開啦三個字》
有同感咪share出去囉。
原Post：望著你講 也許更易 行撚開啦三個字
by 桃太郎食蘋果 @高登討論區
http://archive.hkgolden.com/view.aspx?type=EP&message=6254266
原曲：世上只有
原唱：容祖兒
原詞：黃偉文
作曲：陳光榮
編曲：陳光榮
翻唱：小小藍妹 (@little_bluegirll)
https://www.youtube.com/channel/UCeEWbdBLEJ1xAFedLyHY_Ew
改詞：桃太郎食蘋果、斬碌鳩落黎、萬雨、西伯利比亞人、華山論棍、青衣精神院友、邪不能性正氣、180巴打
version 1:
https://soundcloud.com/dgxpa5tedkzw/ddkj2twftvao
version 2:
https://soundcloud.com/dgxpa5tedkzw/version-2
歌詞：
「望著你講 也許更易 行撚開啦三個字?
從聖誕節的當天 到這晚不休止
網絡是我支柱 動力 和意義
*Oh Golden Bro Golden Sis
Let's Fuck This Valentine's Day
就是有些不忿 我在獨坐dry爆腎
誰又在外 親親咀?
我這晚卻偏偏只得我一個
誰都會笑你單身 笑你得一人
Oh I'm Alone* ?
浪漫抱擁 只不過夢
形單孤身 走我路
全個世界啪啪啪 我與我在互動
眼淚在我心裹 在獨自相擁
Repeat *
誰人懂？通通不懂！
I wanna cry, fuck you guys
到處愛侶點出街？?
望著遠方的妳 與舊情攜手貼鼻
來到這晚 她終於
戰鬥格配黑絲低胸顯雙乳
由得佢任被中出 我與手相聚
從此隱退 尋高登去 食飽飲醉」
Watch more:
[#高登音樂台]《威廉係雞序曲》環迴立體聲 MV (原曲: William Tell Overture)
https://www.youtube.com/watch?v=vQkwd2-JOLA
[高登音樂台]《屌你老母撞到我部電話吧》完整版MV (原曲: 浮誇)
https://www.youtube.com/watch?v=HDqKj7EF_4A
[高登音樂台]《AlphaGo 小棋靈》男聲版MV (原曲: 寵物小精靈)
https://www.youtube.com/watch?v=IKG73k76ZS4
[高登音樂台]《海闊天空 Sea Wide Sky》直譯英文版MV (女版cover)
https://www.youtube.com/watch?v=BbduH-pXx6g
[#高登 音樂台]《日日去鳩嗚 Gau Wu Everyday》終極劉華版 MV
https://www.youtube.com/watch?v=J8AexA116jY
[真毒音樂] 毒自痛悲 (皆大歡喜毒撚版) (OT : 皆大歡喜 古裝版)
https://www.youtube.com/watch?v=UDjbBY_alGY
#A0
#毒
#單身
#單身狗
#放閃可恥
#情人節快樂
(以下為真實故事)
A：呢樣野英文叫咩啊？
B：無架！同中文一樣囉！
A：無？！點會啊？
B：... 咁你自己作個名俾佢啦 ?
有時就係用番中文架啦！三司會議都係叫 three C Meeting啦 (你敢話唔係?! ) 唔洗諗咁多wo...
我一直講“英譯中”... actually I meant "中譯英" LOL... 都一樣啦！所以阿mother成日叫我地唔好laugh at人就係咁解啦！
有其他英文問題不妨留言俾我，我地下集一齊探討下：）
Facebook：馬米高 Michael MA Mai Go
【翻譯】不能直譯的痛：the death of his mother 英文要學得好，除了本身有興趣、有毅力之外，天資也是其中一個因素。 我媽是個俄文考滿分的學霸(當年中國不教英文只教 ... ... <看更多>
直譯英文 在 Three C Meeting 中文直譯英文一定錯？｜英該咁講 - YouTube 的美食出口停車場
(以下為真實故事)A：呢樣野 英文 叫咩啊？ B：無架！同中文一樣囉！A：無？！點會啊？B：... 咁你自己作個名俾佢啦 有時就係用番中文架啦！ ... <看更多>