| 美麗蕾絲的故事 |
接連著幾篇跟大家說我以前在巴黎誤人子弟時學到的織品冷知識,原以為大家會讀著讀著就不小心度姑轉台,沒想到大家聽得津津有味,好多朋友來訊問織品相關問題,還有日本越後上布的事情。既然故事說開了,那今天我們再來說個蕾絲的故事。
蕾絲是女性們常常看到的一種裝飾性織品,它常常出現在私密的內衣褲、絲襪的邊緣或衣服邊緣的裝飾等等,是極為女性與性感的象徵。法國品牌Chantelle或義大利的La Perla都是有著絲質觸感的高級女性內衣品牌,蕾絲也是這二個品牌擅長運用的織品。
這是我們現在對蕾絲的運用與看法,但蕾絲在歐洲出現時,最早只有教廷裡的神職人員才能使用。為什麼?因為蕾絲不像一般織品,蕾絲沒有經緯線,而是手工用紡錘一點一點編織完成,一小塊蕾絲就要消耗許多時間,是十分珍貴的織品,加上當時的蕾絲都是白色,是聖潔、高尚的象徵。這麼昂貴又高貴,古時候也就只有富有的教廷用得了。
上一集說過人類開始織布是新石器時代晚期的事,因為布是生活必需品。那非生活必需品的蕾絲在人類歷史上就很晚才出現了。什麼時候呢?大概是在15世紀末的歐洲,義大利人說他們發明的,是威尼斯繁榮鼎盛時期的產物,或是來自文藝復興時期統治米蘭的斯福爾札家族。荷蘭人也不遑多讓,拿出畫作來證明我們才是第一。法國人不搶第一,因為法國第一次出現蕾絲記載是卡佩王朝的中興君主法蘭索瓦一世(就是邀請達文西到法國的國王)給他妹妹的嫁妝清單上。
所以時間到了16世紀,蕾絲就不再是神職人員的專利,轉而成為歐洲皇室女性成員的裝飾,白色的蕾絲轉而成為高尚、純潔、貞潔的女性象徵。當時歐洲穿著蕾絲拍照的皇室女性不少,喔,說錯了,不是拍照,是被畫肖像。很多畫中皇室女性脖子上一圈層層疊起的,像小丑一樣的白色裝飾,不是掛在脖子上的餅乾,而是蕾絲。
從神職人員到皇室,蕾絲的需求量大增,因此也創造了蕾絲手工產業。上面簡單介紹了蕾絲沒有經緯,要用手工將紡錘交叉編織而成。在古代歐洲,蕾絲製作是女性少數可以獲得的工作機會,許多窮人家的孩子就把七歲的女兒送去拜師學藝,每天從天亮就開始編織到晚上,跟日本藝伎的學徒制很像,剛開始工作五年的收入幾乎都是學費。而蕾絲製作精密,細小的圖案編織很傷眼睛,然而更慘的是這些白色的線在陽光下很容易變黃,所以蕾絲編織仕女都要待在室內不見陽光的地方,所以這些婦女織工們年紀大之後都有嚴重的視力問題。
在一張圖案上,用針和紡錘交叉編織,這曾經溫飽許多當時的女性。在工業革命發明第一台自動蕾絲編織機器出現之前,法國各地都有手工蕾絲編織產業,而且就像法國乳酪一樣,各地都有自己的特色。比如說諾曼第岡城的蕾絲是用絲線和金、銀線編織而成,法東洛林省則是幾何對稱圖案,瓦茲省的尚蒂伊市則有瑪麗安東尼皇后和國王路易十五的情婦杜巴利伯爵夫人喜歡的植物花卉蕾絲。在機器生產製作之前,法國有些市鎮的蕾絲工到達人口10%,也曾經算是超強的蕾絲經濟了。
另外一種類似蕾絲的織品是guipure,是一種乍看之下像蕾絲,但工法不同的鏤空圖形織品。和蕾絲的紡錘交叉編織法不同,而是網紗刺繡。英國維多利亞女王大婚時的禮服就是網紗刺繡,也是至今新娘婚紗用guipure的由來。在法文中因為織法做工不同有不同的名字,不過在中英文中都是蕾絲。而我們中文的蕾絲,音譯自英文Lace。但英文說他們是從古法文lac而來,法文則是從拉丁文的引誘、誘使一字lacere而來。但,法文的蕾絲其實是dentelle,跟英文差很多。
我們再回到傳統蕾絲,在這裡一定要說說,大家都知道的睡美人故事。睡美人這個故事是十七世紀法國作家夏爾 · 佩羅《鵝媽媽的故事》中的一個故事,大家都知道睡美人襁褓中受到詛咒,長大後好奇心驅使亂摸了一個「什麼」就倒地昏睡等她的王子。而那個「什麼」,就是編織的紡錘,法文原文是fuseau。不過睡美人的紡錘是將棉花或羊毛製成線的大隻木製紡錘,造形和蕾絲紡錘很像。說到這裡,有沒有發現神話、童話故事有不少紡織的橋段?上集的牛郎織女、白鶴報恩和這集的睡美人。其實還有不少,可見織品自古以來對人類的重要性。
今天的蕾絲故事到此結束,我在網路上找了一些照片跟大家分享,用圖解說是最快的理解的方式了。現在還是有一些歐洲婦女把紡錘編織蕾絲當成像打毛線一樣的休閑女紅在做,是文化也是傳統。
既然又寫了一篇織品故事,就順便再打一下廣告。最近台灣氣溫很低,如果你跟我一樣怕冷,西班牙手工製作的克什米爾圍巾、披肩絕對能陪伴你度過寒冷的冬天。本團到週五結單,之後商品空運回台,希望大家都能過一個溫暖的農曆年。
白鶴報恩英文 在 盧小桃的小太陽戰隊 Facebook 的精選貼文
三歲前,陛下是報恩的白鶴。
三歲後,陛下是咄咄逼人的白鶴。
1.潛水艇
陛下看神偷奶爸二,小小兵開了一台潛水艇。
「馬麻那個是什麼呢?是submarine(潛水艇)!」
「對啊,是潛、水、艇。」奇怪了,明明中文就教了幾百次,他就只記得英文。
「錢~隨~艇,」陛下一個字一個字的念著。「錢隨艇為什麼呢,為什麼會動呢,it can sink and float!它怎麼會呢。」
「恩⋯⋯因為他的構造,可以運用浮力之類的。」欸我文組的,這問題好難。「簡單來說,潛水艇透過裝滿空氣或裝滿水,來上升或潛水。」
陛下定定看著我,大眼睛寫著不能理解。「馬麻你聽話我,我聽不懂,你解釋、解釋給我聽。」
「我真的不太會解釋。」可惡,老公哩?兒子你幹嘛不問我唐詩三百首我可以回答。
陛下皺起眉頭,重重嘆一口氣。「馬麻,你為什麼不去讀書,你可以會的,你是大人了。」
#是嗆我嗎
#文組錯了嗎
#然後兒子就去翻故事書了
#最好你可以找到啊 #哼
-
2.讓道
陛下去公園時,跟一個比他大的哥哥對峙。
兩個小孩卡在遊樂設施的走道上互不相讓,跟白羊黑羊一樣。
我過去好聲勸誡陛下,我們先借哥哥過好嗎?沒有關係,我們還有時間,可以等。
陛下不情願地嘆一口氣,但還是聽話的讓道。
正當我想要好好稱讚兒子,真是個乖小孩時,陛下突然猛然轉頭,看著哥哥背影,嚴肅的說。
「Don't do that again. 」
#在說什麼呢兒子
#為什麼要對哥哥撂狠話
-
3.陛下的罩門
陛下越來越像硬漢,就算被罰站也是一臉平靜,讓我很頭痛。
今天晚上他被爸爸罰站,啾啾一張臉鐵青得活像包青天再世,陛下依舊鎮定,大而無畏,不把爸爸放在眼裡。
「那你就一直罰站吧。」爸爸撂下狠話。「我不計時,不讓你走。」
陛下只是瞇起眼睛,處變不驚。
「你還要面壁思過。不准轉頭。」爸爸被兒子的淡定激怒。
陛下溫順的轉過去,依舊故我。
爸爸啾被氣到都快升天。「⋯⋯我還要把給你的炸奶豆腐(一種甜點,酥皮包起司油炸,上面灑糖粉)吃掉。你看看!沒有炸奶豆腐了!我吃光光!!」
是小孩子吵架嗎?
誰會怕這種威脅。
正當我想恥笑爸爸時,下一秒,淡定的陛下立刻一臉驚恐,開始嚎啕大哭,哭得聲嘶力竭,哭到打嗝,孟姜女當年應該就是這樣哭倒長城的。
「把拔對不起~~不要啦,把拔,那是我的⋯⋯留一口給我⋯⋯Mom!!!!!!」
我真的、真的不懂這對父子檔。
#不就是塊甜點嗎
#我兒子到底是淡定還是不淡定
#今日陛下
/
📷 附上老靈魂的逼人白鶴。為什麼一個三歲小孩有這種老成的表情?你到底幾歲呢。
白鶴報恩英文 在 盧小桃的小太陽戰隊 Facebook 的最佳貼文
自從陛下中文語言開關啟動後,常常語出驚人。
不只連媽都被噎得說不出話,幼稚園老師也被噎得說不出話。
舉例試證之。
1.養魚
與幼稚園老師等候爸爸接送,一起在門口賞魚。
「這裡有很多魚~」小老頭平靜地說。
「對呀,幼稚園的魚缸養了很多魚。沛熹,你家也有養魚嗎?」
「有。」陛下肯定的回答。「在冰箱。」
#陛下表示我們家的魚是養來吃的
#儲備食糧
2.你可以聽話我
準備午睡時,陛下要求我唸一本故事書給他聽。
「不行,我太累了,我看不懂。」我裝死。
「你可以唸書,你看得懂。」陛下用入江直樹淡漠又冷靜的眼神盯著我。「馬麻。你可以聽話我?you can read,this is chinese.」
#覺得媽媽聽不懂人話
#中英文各說一遍
#戰鬥力驚人
3.分享
去幼兒遊戲區與其他小朋友一起遊玩小廚房。
「請給我一條魚,我想要cooking。」陛下對著霸佔假魚食材的小孩說。
「不要,我不要給你,這裡通通是我的。」小孩拒絕。
正想著要如何排解糾紛。陛下自己開口了。
「為什麽、你不想要分享?老師說~分享很開心~你可以分享,你很開心。」陛下掃了一臉茫然的小孩。「你可以聽話我?YOU HAVE TO SHARE。(加重音)You can be happy and a good boy.」
#伍思凱表示
#與你分享的快樂勝過獨自擁有
#老師在說陛下都有在聽
#今日陛下
/
📷 附上異常老成的陛下。赤裸下半身一臉邪魅的對我笑,你到底想要勾引誰呢?
/
順便附上一個小後續。
「欸,我發現你兒子三年來好像有很多稱號。」馬兒有感而發。
「真的,多到我有點忘記了。你要替我們重新整理一下嗎。」同志好友問。
恩,有道理。
最後複習一下陛下自出生後的各種封號。
飆風降生,蔡沛熹之小番薯(胎名)、陛下、蔡氏家族王國統治者、ikea沙發的全境守護者。嬰兒界古天樂,小萌帝,小胖子,小肉球,小老頭,老靈魂,入江直樹,噎得媽媽說不出話之邏輯王....報恩的白鶴(感謝Evelyn Tsai補充).....
稱謂太多連媽都搞不清楚了。求專業小太陽替媽媽補上。(喂)