【「うまい」 VS 「まずい」】
「うまい」跟「まずい」是相反詞,一般的認知是「好吃」/「不好吃」的意思,但除了表示好不好吃外,它還有別的意思在,今天跟大家介紹最常見的3種意思。
① 表示食物「好吃/不好吃」
● 中谷さんが作った料理はうまい/まずい。
(中谷小姐做的料理很好吃/很難吃)
② 表示「技術巧拙、事情好壞」
● 山口さんは絵がうまい/まずい。
(山口小姐擅長畫畫/不擅長畫畫)
● さっきの説明がうまかった/まずかった。
(剛剛的說明很棒/很糟)
③ 表示「時機好壞」
● うまい時に来たね。一緒にケーキを食べよう。
(你來得剛剛好,一起吃蛋糕吧)
● まずい時に来たね。佐竹先生は今怒っているんだよ。
(你來的真不是時候,佐竹老師正在生氣呢!)
需注意的是:「うまい」跟「まずい」是相反詞,但並不是每種狀況都可以互換使用,例如:
O 最近、仕事がうまく進んでいます。(最近工作順利地進行著。)
X 最近、仕事がまずく進んでいます。
另外,日文中很少使用「まずく+動詞」,通常使用「~がまずい」或「まずい+名詞」的方式呈現,例如:
例:まずい対応(糟糕的對應)、まずい発言(糟糕的發言)
⭐《#勉強女孩》人氣連載中
中文版:https://wenk.in/cola00ivpe
日文版:https://wenk.in/cola00vXAz
畫畫日文名詞 在 王可樂日語 Facebook 的精選貼文
【うまい VS まずい】
「うまい」跟「まずい」是相反詞,一般的認知是「好吃」/「不好吃」的意思,但除了表示食品好不好吃外,它還有別的意思在,今天幫大家列舉最常見的3種意思:
① 表示食物「好吃/不好吃」
● 黄さんが作った料理はうまいね/まずいね。
(黃小姐做的料理很好吃/很難吃)
② 表示「技術巧拙、事情好壞」
● 岩崎さんは絵がうまいなあ/まずいなあ。
(岩崎小姐擅長畫畫/不擅長畫畫)
● さっきの説明がうまかった/まずかった。
(剛剛的說明很棒/很糟)
③ 表示「時機好壞」
● うまい時に来たね。一緒にケーキを食べよう。
(你來得剛剛好,一起吃蛋糕吧)
● まずい時に来たね。社長は今怒っているんだよ。
(你來的正不是時候,社長正在生氣呢!)
需注意的是:「うまい」 跟「まずい」是相反詞,但並不是每種狀況都可以互換使用,例如:
〇 最近、仕事がうまく進んでいます。
× 最近、仕事がまずく進んでいます。
(最近工作順利地進行著。)
另外,日文中很少使用「まずく+動詞」,通常使用「~がまずい」或「まずい+名詞」的方式呈現,例如:
例:まずい対応(糟糕的對應)、まずい発言(糟糕的發言)
以上簡單介紹了「うまい」跟「まずい」的各種意思,希望能幫助大家的學習喔。
💓 線上課程:https://colanekojp.com.tw/course/online
💓 JLPT 特訓班:https://colanekojp.com.tw/news/2/26
💓 官方line@:@ctq6019m
畫畫日文名詞 在 日文輕鬆記 Facebook 的最讚貼文
【船】
[ふね] [fune] [名詞]
🔸重音: 1
🔸中文翻譯: 船
🔸Translation: ship
插畫設計:
https://www.instagram.com/udonclassroom/
交通工具相關單字:
車(くるま)= 汽車🚗
バイク = 機車🏍
バス = 巴士/公車🚌
自転車(じてんしゃ)= 腳踏車🚲
飛行機(ひこうき) = 飛機✈️
乗り物(のりもの)= 交通工具
✏️ 造句練習:
船で行(い)く
= 搭船去
船でしか行けない
= 只能搭船去
その小(ちい)さい島(しま)は、船でしか行けない。
= 那座小島,只能搭船去。
💡 記法:
「ふね」音近「湖內」
想像一艘船駛在「湖內」的畫面🚢
(是湖,不是海哦
#插畫高手有興趣合作貼文歡迎私訊
#小編不會畫畫只會圖庫拼來拼去QQ
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
畫畫日文名詞 在 52日文- 單字學習- 1/18~1/24 #畫畫 ... - Facebook 的美食出口停車場
1/18~1/24 #畫畫#️⃣1⃣️4⃣️5⃣️1⃣️ 絵筆えふでefude 名詞重音:1 中文:畫筆絵筆と画用紙(がようし) 畫筆與畫紙#絵筆. ... <看更多>