Search
【「勉強女孩」第九話重點單字🔹】
今日單字：「不甲斐（ふがい）ない」
什麼意思：（形容自己或他人）不中用、丟臉、不像樣
怎麼用：（某種身分、角色等）として不甲斐ない、不甲斐ない（某人、気持ち、結果、態度等…）
解說：「不甲斐ない」指的是自己或某人不中用或很丟臉。另外，也可接續「気持ち」、「結果」、「態度」等…。
例句：
1.息子の誕生日なのに、貧乏で食パンしか食べさせられなくて、父親として不甲斐ない。
2.皆に期待されていながら、一回戦でボロ負けするなんて、不甲斐ない気持ちでいっぱいです。
換你們造句看看，可以tag你的好朋友 😃
⭐《#勉強女孩》看漫畫學日文，人氣連載中
中文版：https://wenk.in/cola00ivpe
日文版：https://wenk.in/cola00vXAz
【放電親子遊】東京迪士尼之神仙教母小公主(圖文篇)
※ 以下文字較多，欲看圖文版請至：http://mypaper.pchome.com.tw/churong/post/1379318118
文/小米嘛
前幾天幾個朋友不約而同地都去了東京迪士尼。看到朋友們PO的照片，才驚覺我們也回來一個月了，說好的東京迪士尼小公主介紹文呢？
忘了多久以前，曾看到朋友帶了女兒到香港迪士尼，進園區前還先讓女兒裝扮成公主。當時只覺得未免也太可愛，但一來當時沒有計畫去迪士尼，二來媽媽我本人不是公主控，雖然覺得可愛，倒也沒有一定要讓女兒裝扮。
出發前十天左右，友人好奇問道：「你們要給小孩打扮成什麼啊？」
打扮？打扮什麼？原來去迪士尼是要打扮的嗎？怎麼十多年前老娘還是姑娘時去迪士尼也沒有打扮啊！媽媽我還想說自己很認真有應應景買個米奇親子裝，原來這樣不算嗎？(抱頭)
沒想到孩子們的舅舅知道我們要去迪士尼後，從遙遠的美國捎來訊息：「你幫她們扮成小公主好不好？」
小公主？什麼小公主？難不成是之前朋友去香港迪士尼時扮的那個小公主嗎？
上網查了下，原來這是迪士尼的神仙教母美容院(ビビディ・バビディ・ブティック)。點進去看了下，馬上倒吸三口氣然後立刻關掉網頁！我的媽呀，這是什麼東西？這個價格根本是天價！媽媽我既不是網紅，也沒有廠商幫我養孩子，更沒有什麼團購贊助抽利潤，這個價錢要我花下去讓小孩當公主，是要我們一家四口接下來半年喝西北風嗎？更別提咱們家還有兩個女孩兒，怎麼可能一個扮一個不扮？！
結果是剛生了孩子當了父親的舅舅父愛大爆發，霸氣允諾：「舅舅出！」而且在我來不及拒絕時，以迅雷不及掩耳的速度從美國把錢匯過來了~~這下不預約一下實在對不起舅舅阿！
因為聽說這個「神仙教母」很熱門，所以當天就立刻上網預約......但不知是網站本身設計問題，還是媽媽我本人有問題，連會日文的我都搞了超級久，忍不住要來做個簡單小教學......難得不負責的網白我這麼認真，大家勉強看一下嘿！
首先先上迪士尼的網站(網頁在這：https://reserve.tokyodisneyresort.jp/bbq/top/)，找到「預約」後點進去，
會出現搜尋的畫面，輸入你想要的方案和日期時間，或是直接按「全部搜尋」，
每一個方案價錢都不太一樣，當然最基本的衣服妝髮是一定有的，其他的話嘛~~最簡單的區分方式當然就是：愈貴的包含愈多東西。
以下面這個方案來說，包含的就有：妝、髮、衣服、飾品、鞋子、兒童用指甲油、還有家族合照。
點進去「空席確認‧預約」後，接下來就是讓我鬼打牆一個小時的地方了......
左邊是要你登入帳號密碼，右邊是如果沒有帳號要新增；新規登錄以是不是住在日本區分，看漢字應該就明白，上面是在日本本國居住者，下面是海外居住者。
如果你本身就住在日本當然最好(不過那也不用看我的說明了)，如果是外國人的話，就選下面的「海外居住」.......
但是！不管你怎麼輸入，出現的畫面不管怎麼選都是又回到↓ 這個畫面，
也就是說，又要再按一次預約，然後又是要你登入，結果選了海外居住後又回到原來的畫面......
媽媽就這樣搞了一個多小時，最後終於忍不住火大改選「日本在住」，至於地址電話等資料，則全部填飯店資料；這樣對不對我不知道，但至少這樣我才終於完成登錄和預約。預約時要先選喜歡的衣服和鞋子顏色，同時也要先填上希望尺寸；另外別忘了預約完成後，當天務必要準時到喔！
自從跟兩小說舅舅讓她們打扮成小公主後，兩小超期待，完全陷入美麗的幻想中，雖然當天下著大雨，兩個小孩依舊是滿滿滿滿的期待。
照著地圖找到指定地點說明來意後，馬上就有服務人員帶我們上樓；一上到二樓，就看到好多可愛的小公主，還來不及反應，就有一個看起來超級溫柔的大姊姊(我這樣叫對嗎？)迎上前，簡單教一下小女孩禮儀(其實就只是拉裙子蹲下問好)，然後再次確認衣服款式和尺寸。
除了更衣室和最後家族寫真的地方不能拍照外，其他地方基本上是可以拍照的，但當天媽媽我忙著聽大姊姊(？)們解說然後翻譯給小娃兒們聽，所以照例又是該拍的時候沒拍、專門拍些無關緊要的照片~~
換衣服時，大姊姊(硬要這樣叫)再三強調，衣服鞋子有任何不合身或是想更換的，在離開前都可以提出，千萬不要勉強。
從更衣室走出來時，猴子爸眼睛都亮了，光是穿上小禮服整個感覺都不一樣了。換好衣服後，接下來就是到小朋友們最期待的梳妝區了。
神仙教母(這樣叫人家好嗎？)們會拿出妝髮照片和小公主們確認喜歡的樣式，這次鴨鴨選的是艾莎，還搞不清楚狀況的依比是媽媽幫她選的辛蒂瑞拉。
不得不說真的就是「專業」！從頭到腳，連指甲都不放過，但居然可以在半小時左右全部搞定。一開始我還沒特別注意，直到要施魔法前才發現，原來小朋友們從頭到尾都是背對鏡子，直到施完魔法轉過去的那一瞬間，才會看到自己變身成小公主的樣子，難怪小孩會覺得是真的魔法啊！
變身完後，所有的東西、包含衣服鞋子、只用過一次的化妝品、指甲油、還有髮飾等，是全部可以帶走的；換句話說，這麼貴是有道理的，因為光是那件衣服就要價不斐啊！但問題來了......媽媽到底要怎麼把這兩件「公主裝」帶回家阿阿阿~~
打扮成小公主後，一整天在迪士尼裡都會有工作人員開心地過來打招呼，最重要的是，兩個小孩根本樂翻了！
誠如贊助商舅舅說的：「這個年紀扮剛剛好，不會太小沒記憶，也不會因為長大了覺得不好意思。」
好吧~~雖然我沒有廠商幫我養孩子，但我有弟弟幫我寵孩子~~有舅舅真好！
#東京迪士尼
#神仙教母美容院
#夢幻小公主
看日劇學日文小筆記之I am Home（アイムホーム）
木村拓哉首度飾演爸爸的角色（好適合呀）。不過卻因為一場意外爆炸事故，康復後失去了近五年的回憶。他手中有十把鑰匙，每一集都有一把鑰匙開啟某扇門，宛如拼圖解謎一般，跟著主人翁“家路久“（いえじひさし，漢字的巧合恐怕也是回家的路途遙遠吧？）一塊找回自己的記憶。不過還好漢字不是念かちく，不然就會變成家畜。人際關係是本劇的焦點之一，例如前妻和前妻的拖油瓶，老婆和孩子，從大學時期結識的好兄弟（親友しんゆう）、岳父等，當然還包括職場中的競爭、爾虞我詐、諉過邀功等。另外很有趣的設計是：歷劫康復的男主角，看不到自己的妻子和孩子的臉，通通帶著假想的面具，一方面代表家路想不起妻子的長相，另一層隱喻是無法透析家人的想法、情緒和某些未解密的真相，這也成了本劇的最大懸念之一，到底他遺忘的五年間隱藏了甚麼祕密和衝突？令人好奇。這劇本的寫法也相當漂亮，吸引觀眾一集一集看下去。
01.左遷（させん）降職、降級調職。跟中文一模一樣。
02.失脚 （しっきゃく）喪失立足地；下台。
03.修羅場（しゅらば）血肉橫飛的戰場。這兩天新聞常用的人間煉獄。
04.派遣（はけん）派遣。短期人力派遣。
05.戸惑い（とまどい）不知所措；徘徊；猶疑不決。
06.通行人（つうこうにん）路人甲。
07.映画談議（えいがだんぎ）討論電影。
08.不甲斐ない（ふがいない）窩囊的。甲斐（かい）是有效、有價值的，以為加個不就是沒效，但後面又加個否定形，卻沒有負負得正，奇怪了耶。
09.盛り上がる（もりあがる）興致高昂
10.口利き（くちきき）能言善道者。
11.負けず嫌い（まけずきらい）不服輸
12.野暮な（やぼな）庸俗的；俗氣的；不知道人情世故的意思。講人家“野暮くさい“是傻裡傻氣
#日劇 #日文小筆記 #木村拓哉 #小直人不負責劇評
【日本語小教室】~がいがある文法： 動詞：［ます］形＋がいがある/あります「かい（甲斐）」為名詞，「效果・成果，意義・價值」的意思。 ... <看更多>
有沒有一個字但 意思 不太一樣， 日文 好難喔…。大家好！我是大介！我在台灣學中文呢！一起加油吧〜！如果大家有其他想學的 日文 的話請告訴我喜歡我的影片 ... ... <看更多>
甲斐日文意思 在 [問題] 問幾句日文的意思- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
剛剛跟一位日本人問到某位藝人在日本的人氣程度
結果他的回答我完全看不懂 囧
他先說是： 年甲斐もなく喜んだ次第
這句是什麼意思？ 單字看得懂但是整句就看不懂了
然後又說：名前を言って知名度は高いとは言えないですね。
這句更是看不懂了(暈)
知道整句的結構是 名前を言って知名度は高い とは 言えないですね。
是"不用說，只要講到名字的話大家都知道"的意思嗎？
請大家解答了QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.168.24
... <看更多>