Search
瑞典是世界教育程度最高的國家之一，尤其是英文教學很值得學習。瑞典有自己的母語瑞典話，但幾乎每一個瑞典人英文都很流利，而且瑞典沒有官方雙語教育。疫情爆發之前，我剛好訪問來自瑞典的Lukas，他在台灣已經 10 年。
訪問中Lukas 分享瑞典人學英文的方式，我覺得所有台灣朋友可以參考。他也跟我一樣把外語放在生活中，開開心心的聊天。
Lukas 的分享中也有許多有趣的點，像是瑞典人知道台灣是因為很多MIT商品，還有他說蠻多台灣人把瑞典跟瑞士搞不清楚。這支影片絕對要認真看完。
英文一樣不是我母語，但我可以很流利的講英文，也希望更多台灣人跟我一樣學英文！歡迎各位趕快報名我的線上課，我教你們實用英文跟外國人聊天的技巧❤️ 報名連結👉 https://bit.ly/3oa2X1R
孩子最近語言能力大爆發，除了口語表達，表情、肢體語言都很豐富，學各種動物叫、還會唱！活是個戲精！我們本來以為語言多，應該會比較晚開口說，結果他兩種語言都開始使用了，很有趣！
每個雙語或多語家庭都有自己對孩子語言掌握度的期待和不同的學習方法，我和男友都希望孩子可以至少懂，並且會說華語，我自己是很希望他也可以讀和寫。
我們曾經討論，我是否該在外面，大家都使用瑞典語的場合也對孩子說瑞典語？
因為我有幾次這樣的經驗，覺得好像自顧自地使用大家聽不懂的語言有點不尊重他人。但我也真的無法跟兒子用瑞典語，因為我跟這個語言之間沒有那種親密感，也覺得自己的發音、文法、語言的掌握都不夠好，無法把我的各種情緒貼切的表達給兒子，會讓我很遺憾。再加上，如果兒子發現瑞典語可以行走天下，那他使用華語的意願可能會更加低落。
討論後，男友覺得我不需要為了其他人變換語言，好好專心的把兒子教會比其他人聽得懂我叫他過來抱一下或是不要把玩具放嘴巴，重要的多。我們畢竟住在瑞典，瑞典語不管怎樣都學得會。
話是沒錯，但真的有這麼簡單嗎？
帶孩子去玩有時會有好奇的路人問我用甚麼語言跟兒子說話，我時常會想到其他移民，不知道有沒有人因為在公共場合跟自己的家人用母語說話，而遭白眼，或是被斥責，住在瑞典就要說瑞典話？
在祖父母家，我也只用華語跟孩子溝通，他們從沒表示過任何不滿，甚至還學會了爺爺、奶奶、茶茶(台語)、哥哥這些孩子每分鐘大概會重複個五到十次，簡單的詞。
每次我都會想到過去聽過，在台灣，很多東南亞來的母親被公婆禁止使用母語跟小孩溝通。我真的很難想像自己如果被逼著用一個沒有「親密感」的語言跟小孩說話，自己會變成甚麼樣子。
正因為跟孩子有這麼緊密的連結，才更需要一個可以完整承載這種親情連結的語言來溝通啊。
可能是因為我們這樣堅持，家裡兩個從沒學過中文的青少年，也學會一些簡單的字彙，甚至也是在多語環境長大的老大，還開始聽得懂一些簡單的句子了！男友也時不時用一些華語(他自認發音比較準的辭彙)跟孩子說話，他說，要讓兒子感覺說華語可以跟很多人溝通。
所以我家常常會聽到瑞典人「有點走音」的華語，兒子通常是「罪魁禍首」，畢竟大家都仰賴他學習。
透過他，我才發現，把拔、抱抱、寶寶；姊姊、鞋鞋、謝謝，原來有這麼難發對音啊！
有點遺憾自己台語不夠好，沒有特別教，偶爾聽聽故事、念念童詩，還有在念他的時候才會用，但就盡力而為吧！
#全世界都在學中國話啊
#雙語家庭
#移民媽媽的母語情節啦
#小屁孩妙語如珠紀錄
👨🏼 Tove, kanske någon som behöver få en smäll på stjärten, så man blir snäller och städar?
👧🏻 nej, man blir inte alls snäller. För att det gör ont och man gråter och blir man stygger
Jodå, det låter väl väldigt logisk?
#3y3m #Tove
She is too funny that I just need to write down all the funny conversations we have at home 🤣
—————-
我女兒在家自己跟自己玩的時候
你永遠不知道她今天是走那個聲道
我手上拿著東西在收東西，掉了一個
她剛好路過。
我用英文跟她說請她幫我撿起來？
然後她回我中文： 我現在說爸爸話
好，我改，我用瑞典話再說一次
然後她就用瑞典話回我：沒問題，給妳(撿/遞)
心好累
阿不就還好波蘭話的聲道還沒有正式啟用🥲🥲
不然媽媽在家被排擠⋯⋯⋯😶
是說，跟一個3歲3個月，沒有正式學過英文的小孩計較她的文法，我是不是走心了？
#職業病沒藥醫🤣
—————-
一直都很驕傲我女兒的中文甩她爸好幾條街
但是瑞典文的話我字彙量還是比她多
但最近我深深感覺到壓力⋯⋯⋯
她常常會出現一些我沒聽過的詞
然後我以為她亂掰的，但等她爸下班之後
她爸又真的聽得懂，跟我解釋之後
我才發現那真的是一個詞彙！！！！
啃，
現在幼稚園小孩對話都用這麼多冷門詞彙嗎🙄🙄
((她在幼稚園只喜歡跟5歲以上的小孩玩🤣
最近從我女兒身上學來的詞彙是：
bauta = enorm, gigantisk, jättestor
是我太孤陋寡聞、還是這詞真的是很冷門！
評評理！！！
#育兒紀錄
#家有太精的小孩也是很累
#有的時候可以自己玩一個多小時然後都是講英文🙄
#爸媽旁邊白眼翻到後腦巢
#但爸媽彼此還是繼續用英文溝通沒有要改的意思哈哈哈哈哈
學瑞典話這件事...不知道該從哪裡開始說起🤷♂️🤣
嗨，大家好，我和太太安娜為海外孩子的中文學習專門設計了一個好玩的「Fun Box」，
想了解更多的，可以點我▶ https://funandco.net
#瑞典話
#瑞典阿爸
瑞典是世界教育程度最高的國家之一，尤其是英文教學很值得學習。瑞典有自己的母語瑞典話，但幾乎每一個瑞典人英文都很流利，而且瑞典沒有官方雙語教育。疫情爆發之前，我剛好訪問來自瑞典的Lukas，他在台灣已經 10 年。
訪問中Lukas 分享瑞典人學英文的方式，我覺得所有台灣朋友可以參考。他也跟我一樣把外語放在生活中，開開心心的聊天。
Lukas 的分享中也有許多有趣的點，像是瑞典人知道台灣是因為很多MIT商品，還有他說蠻多台灣人把瑞典跟瑞士搞不清楚。這支影片絕對要認真看完。
英文一樣不是我母語，但我可以很流利的講英文，也希望更多台灣人跟我一樣學英文！歡迎各位趕快報名我的線上課，我教你們實用英文跟外國人聊天的技巧❤️ 報名連結👉 https://bit.ly/3oa2X1R
#外國人 #雙語教育 #學英文
FOLLOW 吳鳳 Rifat：
Instagram: https://www.instagram.com/rifatkarlova/
Facebook: https://www.facebook.com/rifatshowman/
Website: www.rifatkarlova.com
Up and coming Swedish YouTuber Lukas Engstrom makes a trip down to see me in 台中 and wants to teach me the correct pronunciation of some of the more difficult IKEA items! Can I pass his test and be rewarded with some delicious Swedish candy?! Or will I be forced to take the forfeit and eat the SOUR candy?! Great fun video!
Lukas's video:
https://youtu.be/Hdr-duhxTlM
#ikea #swedish #taiwan
去看看我的Patreon，您可以幫助支持該頻道並訪問一些令人驚嘆的VVVIP附加功能：
https://www.patreon.com/lifeintaiwan2017
Check out my Patreon where you can help support the channel and access some AWESOME VVVIP Extra Features:
https://www.patreon.com/lifeintaiwan2017
Subscribe! 訂閱吧 ---- : https://www.youtube.com/c/lifeintaiwan
Facebook/FB ---- : https://www.facebook.com/lifeintaiwan...
Instagram/IG ---- : https://www.instagram.com/lifeintaiwa...
看其他的影片：
Check out some other videos:
與黑素斯一起泡餅乾 BISCUIT dunking with JESUS!!
https://www.youtube.com/watch?v=SeJgp6KvmvY
台灣的外國人吃3種米血! I EAT 3 kinds of PIG's BLOOD cake!
https://www.youtube.com/watch?v=mjWRxvltJdw&t=5s
外國人在台灣吃傳統壽司 BEST SUSHI in 台灣
https://www.youtube.com/watch?v=AfutAW6k7DE&t=171s
台灣的最好吃美式早餐 ! Best AMERICAN Breakfast in TAIWAN???
https://www.youtube.com/watch?v=6TpH1Cu_-10&t=334s
My Gear:
My camera: http://s.click.aliexpress.com/e/YVbuNZN
My camera & lens kit: http://s.click.aliexpress.com/e/fIa27iy
My nighttime lens: http://s.click.aliexpress.com/e/uNzzneE
My microphone: http://s.click.aliexpress.com/e/RfAUR3F
My video light: http://s.click.aliexpress.com/e/Eu3jmMb
My cheap tripod: http://s.click.aliexpress.com/e/ji2JAee
My computer: http://s.click.aliexpress.com/e/Q7Qn2Z7
拍攝景點：
Shooting Location:
IKEA, Taichung City
送給我信吧！Send me something interesting!
404台中市北區漢口路四段196號
196 Hankou Road, Section 4, Taichung City, TAIWAN 404
音樂:
Music:
All Night by Ikson https://soundcloud.com/ikson/
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/bE2rrcUKnok
