孩子最近語言能力大爆發，除了口語表達，表情、肢體語言都很豐富，學各種動物叫、還會唱！活是個戲精！我們本來以為語言多，應該會比較晚開口說，結果他兩種語言都開始使用了，很有趣！
每個雙語或多語家庭都有自己對孩子語言掌握度的期待和不同的學習方法，我和男友都希望孩子可以至少懂，並且會說華語，我自己是很希望他也可以讀和寫。
我們曾經討論，我是否該在外面，大家都使用瑞典語的場合也對孩子說瑞典語？
因為我有幾次這樣的經驗，覺得好像自顧自地使用大家聽不懂的語言有點不尊重他人。但我也真的無法跟兒子用瑞典語，因為我跟這個語言之間沒有那種親密感，也覺得自己的發音、文法、語言的掌握都不夠好，無法把我的各種情緒貼切的表達給兒子，會讓我很遺憾。再加上，如果兒子發現瑞典語可以行走天下，那他使用華語的意願可能會更加低落。
討論後，男友覺得我不需要為了其他人變換語言，好好專心的把兒子教會比其他人聽得懂我叫他過來抱一下或是不要把玩具放嘴巴，重要的多。我們畢竟住在瑞典，瑞典語不管怎樣都學得會。
話是沒錯，但真的有這麼簡單嗎？
帶孩子去玩有時會有好奇的路人問我用甚麼語言跟兒子說話，我時常會想到其他移民，不知道有沒有人因為在公共場合跟自己的家人用母語說話，而遭白眼，或是被斥責，住在瑞典就要說瑞典話？
在祖父母家，我也只用華語跟孩子溝通，他們從沒表示過任何不滿，甚至還學會了爺爺、奶奶、茶茶(台語)、哥哥這些孩子每分鐘大概會重複個五到十次，簡單的詞。
每次我都會想到過去聽過，在台灣，很多東南亞來的母親被公婆禁止使用母語跟小孩溝通。我真的很難想像自己如果被逼著用一個沒有「親密感」的語言跟小孩說話，自己會變成甚麼樣子。
正因為跟孩子有這麼緊密的連結，才更需要一個可以完整承載這種親情連結的語言來溝通啊。
可能是因為我們這樣堅持，家裡兩個從沒學過中文的青少年，也學會一些簡單的字彙，甚至也是在多語環境長大的老大，還開始聽得懂一些簡單的句子了！男友也時不時用一些華語(他自認發音比較準的辭彙)跟孩子說話，他說，要讓兒子感覺說華語可以跟很多人溝通。
所以我家常常會聽到瑞典人「有點走音」的華語，兒子通常是「罪魁禍首」，畢竟大家都仰賴他學習。
透過他，我才發現，把拔、抱抱、寶寶；姊姊、鞋鞋、謝謝，原來有這麼難發對音啊！
有點遺憾自己台語不夠好，沒有特別教，偶爾聽聽故事、念念童詩，還有在念他的時候才會用，但就盡力而為吧！
#全世界都在學中國話啊
#雙語家庭
#移民媽媽的母語情節啦
全世界都在學中國話啊 在 [問卦] 全世界都在學中國話！ - 看板Gossiping - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場