【漢字讀音】
日文漢字由於有訓讀和音讀，而音讀還可再細分出吳音、漢音、唐音…等。因此原則上每個漢字的唸法會多達兩種或兩種以上。同一個漢字在不同的單字中分別有那些不同的唸法是學習日文，尤其是有打算要參加日本語能力測驗的同學必須去留意和整理的。
今天來看看
『省』
【せい】
帰省(きせい)・反省(はんせい)・内省(ないせい)・自省(じせい)・
例：
旧正月の帰省ラッシュで高速道路で激しい渋滞が起きている。
/由於農曆新年的返鄕人潮，高速公路嚴重塞車。
【しょう】
省略(しょうりゃく)・省エネ(しょうえね)・総務省(そうむしょう)・財務省(ざいむしょう)・外務省(がいむしょう)・法務省(ほうむしょう)・環境省(かんきょうしょう)・防衛省(ぼうえいしょう)・厚生労働省(こうせいろうどうしょう)・文部科学省(もんぶかがくしょう)・国土交通省(こくどこうつうしょう)・農林水産省(のうりんすいさんしょう)・経済産業省(けいざいさんぎょうしょう)
例：
今は省エネを重視する人が多くなった。
/現在重視節約能源的人越來越多了。
【はぶく・かえりみる】
詳しい説明を省(はぶ)いた。
/省去了詳細的說明。
自分の至らなさを省(かえり)みた。
/反省了自己的不足處。
#日本語 #漢字讀音 #省
渋滞日文 在 [語彙] 涉滯的發音?? - 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
問題： "涉滯" 的發音是??
做練習題時做到這個字,因為不知發音,所以也不知道怎麼查意思 >.<
第一個字,書上也不是寫成"涉"是寫成 (像下面的圖)
** **
** **
** ** ******
** ** ******
** *** **
** *************
*************
** ** **
** ** **
** ** **
** ** **
** ** **
整句例句是這樣的: 霧が出たため、どこも涉滯です。
請問各位,這個單字該怎麼發音??又是何意思啊??不會是印刷問題吧??
先說聲謝謝了!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.100.192
... <看更多>