Search
.
會想要做這個特輯是因為第一次帶日本朋友去逛柑仔店，興奮地介紹以前吃過的零食的時候，竟然發現很多日本都有，更驚訝的是其實很多根本就是日本的牌子ＸＤ
所以就想說也順便跟大家介紹一下拉！！！
如果有人跟我一樣以前都不知道這些零食日本也有的拜託在下面留言一下，不要讓我一直覺得是自己太見識淺薄ＸＤ
#日本語難しい #japan#兩傻の日本あるある#駄菓子
.
キモ可愛い(kimokawaii)/醜得可愛(chǒu dé kě ài)
.
✅「キモ可愛い」是醜得很可愛的意思，常會用來形容小動物或吉祥物雖然臉蛋不美不可愛，但身材或著表情讓人很療癒。除此之外，也可以說「ブス可愛い」，也是一樣的意思喔！
.
✅中国語には「キモ可愛い」のような言い方は特にありません。言うのであれば、「醜得可愛」のような「ブスだけど、可愛い」とつなげて言うような言い方をします。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Y：ねえ見(み)て〜これ「めぐ」の名前(なまえ)のラインスタンプだよ〜キモ可愛(かわい)いね
(欸欸！你看這個めぐ的名字貼圖，醜得很可愛欸)
M：本当(ほんとう)だ〜可愛(かわい)い！気(き)に入(い)った！買(か)おーっと！買(か)えたよ〜やんちゃんにスタンプ送(おく)るね！
(真的欸！好可愛喔！好喜歡喔！我要買～買到囉！我傳給你！)
Y：はいは〜い えっ？！あきら？！誰(だれ)？！
(好喔！誒！あきら？！這誰啊？)
M：うわ！間違(まちが)えてあきらのスタンプ買(か)っちゃった！！！
(天阿！我買錯貼圖了！)
Y：バカすぎでしょ！！！
(也太笨了吧！)
#studyjapanese #日本語難しい #japan #日文 #日語 #日本語勉強#兩傻對話短片
.
大家可能對「っぽい」的印象比較停留在「有～感覺」的意思，但其實「っぽい」也經常作為「動不動～」的意思來使用喔！
今天要跟大家分享的這個文法真的很常在生活裡面用到，保證學了之後絕對可以馬上用上的那種！大家都學起來了嗎？
例句假名：
・いつも黒(くろ)っぽい服(ふく)を着(き)ているね。明(あか)るい色(いろ)は嫌(きら)いなの？
(你總是穿得全身黑呢！你不喜歡亮色嗎？)
・ヘアスタイルをちょっと変(か)えるだけで、ずいぶん大人(おとな)っぽい印象(いんしょう)になりますよ。
(稍微改變一下髮型就可以讓你看起來比較成熟喔！)
・A:その時計(とけい)、ブラント物(もの)じゃないの？高(たか)かったでしょう。
(那個時鐘不是有牌子的嗎？應該很貴吧！)
B:ううん。本物(ほんもの)っぽく見(み)えるでしょう？でも、実(じつ)は偽物(にせもの)なんだ。
(不是喔！看起來很像真品吧？但其實是仿的喔！)
・課長(かちょう)は怒(おこ)りっぽくて、すぐ怒(おこ)るくせにすぐ忘(わす)れる。
(課長很愛生氣，但他的脾氣來得快去得也快。)
・君(きみ)は忘(わす)れっぽいんだから、いつもメモを取(と)るようにしなさい。
(因為你很健忘，所以麻煩你每次都好好地把事情記下來。)
・あきっぽい人(ひと)でも、この方法(ほうほう)なら楽(たの)しみながら練習(れんしゅう)できるので長続(ながつづ)きしますよ。
(因為這個方法可以一邊玩一邊練習，因此就算是很容易感到厭煩的人也可以堅持下去喔！)
訂正‼️「有牌子的、名牌」的日文是「ブランド」喔！
#studyjapanese #日本語難しい #japan #日文 #日語 #日本語勉強#兩傻教文法
今回は私たちが言われてリアクションに困ったことを紹介します！
人によると思いますが、私たちの実際の経験なので、
外国人が誤解をしないように気をつけましょう！
今回は私がよく勘違いする日本語を紹介します！
同じ文字なのに、いろんな意味がある言葉は本当に混乱しちゃいます！
日本語は本当に難しい！！
なかなか上達にならない私の悩みを聞いてください！
日本語が好きなので、勉強を頑張ります！
外国とのお付き合いが主なお仕事の外交官は、対象国の言葉を覚える事が基本中の基本。その習得の時間で難易度を分けた表が上の世界地図の色分けとなります。 なお、外国語 ... ... <看更多>
1 日本語は難しい言語なの？ 2 【日本語のどこが難しい？①】表記文字の種類が多い; 3 【日本語のどこが難しい？②】音読みと訓読みがある ... ... <看更多>
日本語難しい 在 外国人が難しいと感じる日本語の例文を紹介！理解できるか ... 的相關結果
... <看更多>