關於 月亮真美呢 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 「今晚的月色真美」爲什麼會是「我愛你」的意思? - 人人焦點

「今晚的月色真美」是來自夏目漱石在學校當英文老師的時給學生出的一篇短文翻譯,要把文中男女主角在月下散步時男主角情不自禁說出的"I love you"翻譯 ...

#12. 天然水晶手鍊: 月色真美

邀您一同探索月色真美的風格與精心設計，所有水晶手鍊皆有獨一無二的功效與意義，由專業設計師嚴選天然白水晶、鈦晶、紫水晶、粉晶設計之水晶手鍊。

#13. 月亮真美( demo ) - 書帆ShuShu | StreetVoice 街聲- 最潮音樂社群

寫這首歌是因為日本作家——夏目漱石的一段故事。 情感內斂的他， 想表達「我愛你」這樣的情緒時， 不明言， 而是迂迴地以「今晚月色真美」代替。

#14. 今晚的月色真美麗！ 「I LOVE YOU」的夏目漱石另類翻譯

文○張維中（《東京，半日慢行》作者） 喜好日本的朋友曾問過我，一個外國人身處異鄉，到底要如何更深入了解大和民族的纖細心思與曖昧美學？

#15. 差別在於夏目漱石所說的不是「月色真美」 - Facebook

【「月色真美」的由來？其實是「月色真藍」！】 經典的告白台詞「月色真美」（月が綺麗ですね），相傳是夏目漱石擔任英文老師時，因學生將”I love ...

#16. 今夜月色真美（月が綺麗ですね/ The Moon Is Beautiful）

「今晚的月亮真美（月が綺麗ですね）」出自日本著名作家夏目漱石（1867-1916）。 夏目漱石在學校當英文老師時，教導學生一篇短文翻譯，要將文中情侶在 ...

#17. 终于找到了！“今晚月色真美”下一句怎么回答？最佳答复！ - 网易

今晚月色真美最佳答复今夜月色很好，你也是。在自己的青葱岁月里如果能遇到一个红着耳朵对自己说出这句话的少年，或是有一个能让自己鼓起勇气说出这句 ...

#18. 如何回應「今晚的月色真美」？ - 雪花台湾

這是一句委婉拒絕的回應。英語中有「once in a blue moon 」的表達，表示極其罕見的意思。面對無法共情之人說出的月色真美，比起直接回應「我並不覺得美」 ...

#19. 关于“今晚月色真美”-步行街主干道 - 虎扑

首先，这个最初版本中的翻译并非是「月亮真美」，其次，小田岛的这本书出版于1978年，距离夏目漱石去世已逾60年，其间并没有任何资料记载过夏目漱石曾经说过这句话，以 ...

#20. 月色真美 - 淘寶

去哪兒購買月色真美？當然來淘寶海外，淘寶當前有290件月色真美相關的商品在售。 在這些月色真美的適用年齡有3周歲以上、6周歲以上、8周歲以上和14周歲以上等多種， ...

#21. 《每天回家老婆都在裝死》「今晚的月色真美呢」成 ... - 開眼電影

《每天回家老婆都在裝死》中出現了不少令觀眾印象深刻的台詞，像是傳說中語出夏目漱石的告白金句「今晚的月色真美呢」完美透露出日式情感的表現方式。

#22. 把「我愛你」翻譯成「今晚月亮真美」，是你看了假的夏目漱石

這個翻譯最早的出處是小田島雄志的『シェイクスピア全集』和『珈琲店のシェイクスピア』，其中提到了夏目漱石將「I love you」翻譯為「月がとっても青い ...

#23. 今晚月色真美怎么回答- 莱绘画网

女朋友说今晚月色真美我该怎么我没看到月亮，我眼里全是你。今天的你比月亮还耀眼。高情商的说话技巧：1、见人说人话，见鬼说鬼话我们与人说话时， ...

#24. 今晚月色真美是什麼意思？今晚月色真美適合叉猹是什麼梗？

日本著名作家夏目漱石把「I LOVE YOU」翻譯為「今晚月色真美」。 因為日語的喜歡「suki」和月亮的「tsuki」發音很相似，同時又含蓄地表達了愛意。

#25. 除了「今晚月亮真美」，这些日语表达也有隐藏含义！ - 搜狐

为什么「月が綺麗ですね」可以理解成我爱你呢？ 可能是因为月つき和付き(交往)的发音一样吧意思就是（如果你能）陪在我身边多好最后一句的隐藏含义 ...

#26. 今晚月色很美是什么梗 - 优基地

今夜月色真美是日本的一句情话，就跟“我爱你”是一个意思。这句话是一句日语翻译而来，是出自夏目簌石，当时他在一所学校当英文教师，正在讲述一篇 ...

#27. 如何理解夏目漱石的“今晚的月色真美”这句话？ - 喜马拉雅手机版

表面上就是说，这个夜晚，月光皎洁，月亮如一个玉盘悬挂在空中。深层上，因为爱的人在自己身边，月色更显美好。

#28. 《分享》向對方說月亮好美等於我愛你？趁著月圓時分來告白吧 ...

米娜桑！我是しずか 說到中秋節就是要賞月，而說起月亮喜愛日本的各位一定會想到日本文豪夏目漱石經典的「月が綺麗ですね！」月色真美吧！

#29. 今晚的月亮真美- 抖抖音

您在查找今晚的月亮真美吗？我们提供全网最全的内容介绍，每天实时更新，最新最全的资讯一网打尽。

#30. 今晚月亮真美 - 抖音

您在查找“今晚月亮真美”吗？抖音短视频，帮你找到更多精彩视频内容！让每一个人看见并连接更大的世界，让现实生活更美好。

#31. 連互訴月色真美都做不到的我們 - 博客來

書名：連互訴月色真美都做不到的我們，原文名稱：私達は、月が綺麗だねと囁き合うことさえできない，語言：繁體中文，ISBN：9786263565920，頁數：264，出版社：尖端， ...

#32. 月色真美線上看- 動漫- Gimy TV 劇迷

《月色真美》更新至第14集| 茜與小太郎。第一次被分到同班，相識的兩人。同班同學、社團夥伴、教師、父母……與周圍的關聯，自己的成長。在那個一邊被變化與不安追着， ...

#33. 月亮真美歌詞書帆※ Mojim.com

月亮真美 作詞：書帆作曲：書帆編曲：黃幼舜我的想念你沒察覺蔓延每個瞬間季節更迭在心裡面這份想念從來沒改變想要待在你身邊一起喝一杯咖啡什麼時候你才發現我坐在你 ...

#34. 月色真美LunaLuna - 官方線上商店| Pinkoi 設計新上架

月色真美LunaLuna官方經營商店，Pinkoi 新會員享APP 運費優惠，最高折NT$100！月光乍現照亮黑夜引領我們步向勇氣的台階「Energy from nature」 「來自天然的能量」 ...

#35. 今晚月色真美是什么意思 - 系统家园

答：今晚月色真美意思是我爱你。 这句话的真正含义是为了表达爱意，只是比较含蓄，绝对不是表面上的形容月亮好看哟。

#36. 月色真美 - momo購物網

【月色真美】雪精靈- 月光石拉長石白水晶手鍊(A33 嚴選天然水晶鑑定師把關) ... 【月色真美】紫氣東來l 紫水晶金沙黑曜石手鍊(B10 嚴選天然水晶鑑定師把關).

#37. 連互訴月色真美都做不到的我們| 誠品線上

作者, 神田澪. 出版社, 英屬蓋曼群島商家庭傳媒股份有限公司城邦分公司. 商品描述, 連互訴月色真美都做不到的我們：我戀愛了。愛上一個僅以文字聯繫的人。

#38. 月色真美 - 巴哈姆特

由loundraw 擔任角色原案，動畫公司feel. 宣布推出的原創動畫作品《月色真美（月がきれい）》，官方公開了新視覺圖和首波宣傳影片、主題曲，預定今（2017）年春季開始 ...

#39. 微说| “今晚的月亮真美” - 紫牛新闻

学生问那应该怎么说呢，夏目漱石沉吟片刻，说“今晚的月色真美”。当然也有人考证认为这个逸闻是在夏目漱石逝世后才开始出现的，很有可能是后世的杜撰。不过 ...

#40. 今晚月色真美是什么意思，下一句怎么回答 - 今日头条

今晚月色真美，是在网络上比较流行的一句话，原本以为这是形容晚上的景色美丽，但其实并不是，真正的含义是一句含蓄的表白句子。

#41. 月色真美, 官方線上商城| 蝦皮購物

月色真美水晶手鍊優惠推薦！蝦皮月色真美官方線上商城專賣各式人氣推薦水晶、水晶手鍊、草莓晶手鍊、鈦晶手鍊、水晶飾品，立即上蝦皮月色真美商城享優惠折扣。

#42. 月色真美 - LINE 禮物

【月色真美】[事業招財]平安夜的魔法| 水草瑪瑙月光石石榴石水晶手鍊. $1,780. 宅配商品. 【月色真美】[事業招財]星辰大海| 黃虎眼青金石黑曜石水晶手鍊.

#43. 「快爆小百科」- 今晚月色真美 - 4399游戏资讯

「今夜月色真美」的原句是「月が綺麗ですね」。 来源于夏目漱石在学校当英文老师时给学生出的一篇短文翻译，需要把文中男女主角在月下散步时 ...

#44. 今晚的月色真美 - Instagram

537 posts - Discover photos and videos that include hashtag "今晚的月色真美"

#45. 「今晚的月色真美」为什么会是「我爱你」的意思？ - GitHub

月亮：つき喜欢：すき要是从发音上来说，滑雪比月更加贴近。。 要是“月が綺麗ですね”（今晚的月亮真美）这么有韵味的一句话被当作因为男生羞怯而语塞就真是太让人无话 ...

#46. 「今晚月色真美」为什么会是「我爱你」的意思？ - 自然花卉

夏目漱石的「今夜月色真美」如今可以说是人尽皆知，但是很多小伙伴是知其然而不知其所以然。网络上流行“今夜月色真美”这句话，但其实这是一句暗语， ...

#47. 今晚的月色真美什么梗今晚的月色真美下一句 - 游侠手游

今晚的月色真美什么梗？表达的是什么意思，最近特别流行流行“今夜月色真美”这句话，但其实这是一句暗语，很多小伙伴们好像都不知道，这可是很重要的 ...

#48. 所以，“今晚月色真美”下一句是？ | 月夜文笔挑战 - 新浪

文| 廖茹画王丽雯（实习）想必你的朋友圈一定被“超级月亮”刷屏了吧？不知道在赏月的同时，你有没有和身边的人分享一句，“今晚的月色真美”。

#49. [閒聊] 『月色真美』呢- ACG板- Disp BBS

月亮 一直都是這麼美的哦」 「月色真美呢」 「……是嗎？ 我倒是看不見月亮呢」 「月色真美呢」 「是該回『死而無憾』來著？ 以前的人可真文雅哪我不怎麼 ...

#50. 你知道告白的时候要说“月色真美”吗？ - 机核

“今夜月色真美”传说是夏目漱石对于“英语：I love you”的日文翻译。在此之后无数的文艺小青年都喜欢用“月的真美”来倾诉爱意。今年四月恰巧有一部小清新的青春动画也 ...

#51. 月亮真美- ShuShu - Spotify

月亮真美 · Popular Tracks by ShuShu · Popular Releases by ShuShu · Popular Singles and EPs by ShuShu · Fans also like.

#52. "今夜月亮真美"用日語要怎麼說？ - HiNative

今夜月亮真美(こんやつきあきらまみ) - 今夜の月は本当に美しい。

#53. MG今晚月色真美 - 微博

MG今晚月色真美，读物博主头条文章作者。MG今晚月色真美的微博主页、个人资料、相册,重庆大学，合作处。新浪微博，随时随地分享身边的新鲜事儿。

#54. 月色真美_小红书

把「I Love You」 翻译成「月色真美」的，是太宰治？还是夏目漱石啊？ 相信很多人在观看这部番剧会产生一种尴尬，初恋时种种问题：怎么样才是真正 ...

#55. 今晚的月色真美- 刘叁岁 - 简书

“今晚的月色真美”是来自日本作家夏目漱石在学校当英文老师的时给学生的短文翻译,要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译 ...

#56. [孤獨] 波喜多月色真美- 看板C_Chat - 批踢踢實業坊

https://twitter.com/warashi67/status/1609568337511731201 https://pbs.twimg.com/media/FlZV3nfaUAU4WLm.jpg 啊！小一里你看月色真美呢～ .

#57. 日本人的愛情暗語 - Yahoo新聞

其實這情節背後有段故，經眾多雜談考究，發現「月色真美= I Love You」是出自大文豪夏目漱石。曾經在愛媛縣當中學英文敎師的夏目漱石，某天讓學生翻譯 ...

#58. 今晚月亮真美日语怎么写

今晚月亮真美日语怎么写？是我们在夜晚散步时发现的。月亮圆圆的，像一个大大的银盘子悬挂在天空中，散发出柔和的光芒，让人感到非常舒适。

#59. 今晚月亮真美日语怎么写 - 沪江英语

今晚月亮真美日语怎么写？是我们在夜晚散步时发现的。月亮圆圆的，像一个大大的银盘子悬挂在天空中，散发出柔和的光芒，让人感到非常舒适。

#60. 【「月色真美」的由來？其實是「月色真藍」！】 – 想像朋友 ...

經典的告白台詞「月色真美」（月が綺麗ですね），相傳是夏目漱石擔任英文老師時，因學生將”I love you”直譯「我愛你」過於直白，在當下所想出的含蓄婉轉 ...

#61. “今晚的月色真美” - 廢文板 - Dcard

這個小軼聞蠻有趣的，據說日本文豪夏目漱石在當英文老師時，看到學生將“I love you”直譯成“我愛妳”，但他覺得應該要含蓄一些，因此改為“今晚的月色真美”， ...

#62. 月色真美- 电视剧- 豆瓣

月色真美豆瓣评分：9.1 简介：安昙小太郎（千叶翔也配音）出生在一个传统的日本家庭之中，个性细腻而又温厚的他自幼喜欢读书，暗中希望能够成为一名作家， ...

#63. 所以，“今晚月色真美”下一句是？ | 月夜文笔挑战 - 澎湃新闻

想必你的朋友圈一定被“超级月亮”刷屏了吧？ 不知道在赏月的同时，你有没有和身边的人分享一句，“今晚的月色真美”。 原句，“今晚月色真美”，出自日本 ...

#64. 「用月亮真美代替我愛你」《羅曼史是別冊附錄》的 ... - udn Style

李鍾碩和李奈映所主演的《羅曼史是別冊附錄》已經結局，雖然本部是以「愛情喜劇」為主軸，但是這部戲還描述著「經斷女」（指工作經歷有斷層的女性） ...

#65. 月色真美- 精彩短文 - POPO

月色真美( 彩虹醬) : 「我好像怎麼樣努力都無法讓月亮回頭。」 d8FMHwgp5AtU1P6BmeNb ...。精彩原創小說盡在POPO原創市集。

#66. 今晚月色真美最佳答复今晚月色真美下一句怎么回答 - 海峡都市报

今晚月色真美最佳答复. 今夜月色很好，你也是。 在自己的青葱岁月里如果能遇到一个红着耳朵对自己说出这句话的少年，或是有一个能让自己鼓起勇气说出 ...

#67. ‎月亮真美- Single by 書帆on Apple Music

月亮真美 - Single. Song. Time. 月亮真美. 1. 月亮真美. PREVIEW. 2:57. September 20, 2021 1 Song, 2 minutes ℗ 2021 Shu Fan. Also available in the iTunes Store ...

#68. 「今天的月色真美」漫画_黄色书刊

「今天的月色真美」 ... 应邀参加漫画星的万圣节特企活动【异外！不兽控制！】时绘制的节日特别篇漫画。月光心不慌，这个万圣不给糖！

#69. 月亮真美呢......吉尔（英配ED爆杀日配) - Bilibili

「水晶之恋11」和恋人第一次激情之后的隔天早晨克莱夫「贴贴」吉尔男友力爆棚「最终幻想16」FINAL FANTASY XVI. 【FF16】建议各位都死一下听约书亚大 ...

#70. 今晚月色真美，是夏目漱石给I love you 的翻译哦 - Bilibili

今晚月色 真美 ，是夏目漱石给I love you 的翻译哦，是日本的爱情名句”, 视频播放量8490、弹幕量0、点赞数137、投硬币枚数7、收藏人数108、转发人数48, ...

#71. 月色真美—是你，讓我相信奇蹟，相信愛情《動畫心得》

然而夏目漱石卻回答出這句別具情調的答案：「今晚的月色真美麗！(今夜は月が綺麗ですね)」，也因此「月色真美」變成了至今為止仍然經典的告白用語。浪漫且 ...

#72. 今晚月色真美是什么意思（暗示什么怎么接） - 静言小说

不知道各位和别人聊天的时候，有没有人和你们说过今晚月色真美呢?这句话可不像表面上那么简单哦。那么今晚月色真美是什么意思呢?其实这是我爱你的文艺 ...

#73. 村上春樹說今晚月色真美什麼意思？ - 劇多

一些網友透過“今晚的月色真美”一下子就聯想到了魯迅寫的“閏土和猹”這個多年前的梗，之後就創造了“今晚的月色真美，適合刺猹”這個新梗。

#74. 總評《月色真美》 - 《閒語》 動畫評論系列- 痞客邦

變化與不安，稚嫩而又令人眩目的青春期之戀──總評《月色真美》】 ．《月がきれい》 ［9.5 / 10分］（全12集） 【邊看邊聽本曲，配合此氛圍， ...

#75. 月色真美 - Anime1.me 動畫線上看

月色真美全集線上看.

#76. [問卦] 今晚的月色真美有沒有卦？ - PTT評價

「今晚的月色真美」 是來自夏目漱石在學校當英文老師時給學生出的一篇短文翻譯, 要把文中男女主角在月下散步時男主角情不自禁說出的"I love you"

#77. hinac》《月色真美》－在川越，體驗兩小無猜的愛戀- 自由評論網

hinac》《月色真美》－在川越，體驗兩小無猜的愛戀. 不願打傘，下車後兀自淋著雨走到了12集時小茜搬家橋段出現過的JR川越站，無緣跟小茜小太郎一樣的 ...

#78. 月色真美動畫評論 - Still-仍然在看動畫- 痞客邦

將I Love You翻譯成『月色真美』的人，是太宰治還是夏目漱石呢」 好的～春季最推薦就這部了～！月色真美記述了茜與小太郎兩個初中生，在充滿變化與 ...

#79. 月色真美【全12 集】 - 完結動畫全集- Myself 動漫

... 話[/播出集數][原著作者]feel.[/原著作者][官方網站]http://tsukigakirei. ... 月色真美【全12 集】 ,Myself 動漫| 日本在線動畫﹑免費任您收看.

#80. 说月色真美的猫的个人资料- 月曦论坛

说月色真美的猫 https://bbs.wcccc.cc/?9815. 暂无记录. 加为好友 · 发送消息 · 主题 · 个人资料. 说月色真美的猫(UID: 9815). 邮箱状态已验证.

#81. 微辣準備慶祝70萬訂閱 | LIHKG 討論區

今晚月亮真美 2023-07-29 23:43:35. 之後就慶祝60萬. 百變比卡超 2023-07-29 23:44:17. 好慢. Ya 2023-07-29 23:46:27. 唔知有幾多真subscriber.

#82. 月色真美 - PttPlay線上看

月色真美劇情：|12集完結|今夜的月色真美”是著名日本作家夏目漱石的一句隱喻告白的臺詞，而這部原創戀愛TV動畫《月色真美（月がきれい）》就.

#83. 你生日那天的月亮

微信好友. 微信朋友圈. QQ好友. QQ空间. 新浪微博. 易信. 长按以下内容复制并发送给好友吧：. 你出生那晚的月色，真美！

#84. 連互訴月色真美 都做不到的我們【鬼才繪師OOI唯美插畫紀念版】

神田澪 · 2023 · ‎ Fiction

#85. 李鐘碩苦練體態一來台就破功粉絲穿婚紗登台求婚全場驚呼

粉絲排字給驚喜，李鐘碩也感性引用名句「今晚的月色真美」來回應粉絲的愛。（圖／Applewood Taiwan提供）. 本次見面會的最高潮，莫過於李鐘碩現場畫圖 ...

#86. 第六届中国国际儿童时尚周FUNNY DREAM宫廷洛可可系列 ...

老师觉得直接说'我爱你'太过直白，东方文化应该会荟而委婉，应将爱慕之情隐晦在美好事物中,于是翻译成“今夜は月が绮丽ですね”，也就是“今晚月亮真美” ...

#87. DARK MOON: 月之神壇 - 🌈️包子漫畫

月色真美（as the moon、so beautiful）【日語】. 動畫 · 弒神者！～不順從之神與弒神的魔王～（Campione 弒神者！）【日語】. 動畫 · 修仙狂徒動態漫畫.

#88. 安陵容重生之金鹧鸪-111.第111章。月下 - 69书吧

“今晚的月色真美。”安陵容站在院子里，仰头看着近乎圆满的月亮，“在这样的月色下跳舞一定很美。” “月朗风轻，御花园景色如画，娘娘不如去散散步？

#89. 前川- 面向海外华人的影视站 - 独播库

月色真美 · 动漫 · 2017 · 日本. 导演：. /岸诚二/池端隆史/平井义通/藤井隆文/平峰义大/岩崎光洋/中田诚/. 主演：. /千叶翔也/小原好美/田丸笃志/村川梨衣/白石晴香/ ...

#90. 《希望媽媽也能好好愛自己》：女兒不會明白，母親的愛

然後我也不盡然明白，母親對我的那份永無止盡的愛。 今天，我想套用一句電視劇《羅曼史是別冊附錄》裡的臺詞，對母親說：「月色真美。」 （我愛妳） ...

#91. 谎言游戏第5集—在线播放 - 樱花动漫

月色真美 · 第10集(完结) · 伍六七之玄武国篇 · [TV 01-12+OVA] · 三人行必有我妹 · [BD 01-13] · 美少女死神还我H之魂 · 第26集(完结).

#92. 恶女拒绝泡男主

... 第102话区别 · 第101话谢谢你还在等我 · 第100话轮回 · 第99话死 · 第98话麟 · 第97话会好起来的 · 第96话今晚月色真美 · 第95话晓迟 · 第94话乌 ...

#93. 我的女徒弟，个个居心叵测(1-129)

为了苟全性命，他只得按照日记所写，冒充魔头在诸多红颜间周旋，一一感化。 “王妃，今晚月色真美，不如一同赏月？” 镇南王妃：“？” “陛下，矜持点 ...

#94. 礁溪老爺婚宴 - nudosa.online

運動用品店台北海港城訂位查詢今晚的月亮真美Bci packaging. 礁溪老爺婚宴Popular 肥皂丁丁媽媽禮Barebones 刀.林冠軍Barebones 刀哥巴妻夫飯店冰淇淋 ...

#95. 小江戶川越一日遊｜星野度假區／輕井澤王子奧特萊斯Outlet ...

川越還是動漫《月色真美》的取景地之一。吸引了不少動漫迷來此“聖地巡禮”. 網紅神社-冰川神社. 冰川神社是一處著名的“網紅景點”。它是日本200多所冰川神社的“總社”， ...