這本書極為好看,可惜我覺得討論度還不夠高。昨天剛讀完,真正讀到半夜不睡、手不釋卷的地步,今天就來曝光一下這本書。
談林獻堂的書不少,但是由林家子弟撰著的不多。一方面林家子弟不見得就研究林獻堂,再者研究林獻堂者不見得就會發表(霧峰林家對於林家的評述依然相當謹慎),最重要的一點是,發表了也不見得有趣,若只是硬梆梆的史料堆疊,那也悶得可以。
而我們終於等到了林承俊先生這本書。
林先生來頭不小——林獻堂曾孫,霧峰林家頂厝管理人。由他來寫林獻堂,可信度尤高;細膩之處,絕對是獨家報導。
這本書從林獻堂中晚年的生活切入,與梁啟超的交往、櫟社活動、琴棋書畫、飲酒吃食、住屋、婚禮、晚年隱居日本的情況與心境,除了有大量第一手資料,也旁徵博引,引用了葉榮鐘、蔡培火、張麗俊日記等資料佐證。
由於我曾經收藏蔡培火日記,為了解讀其日記,我也留意收集與蔡培火關係密切的林獻堂、葉榮鐘等資料,所以我對林獻堂並非一無所知。但讀了這本書,處處都是聞所未聞的故事,經常讀得莞然獨笑,我才知道我對林獻堂真的一無所知!
這不只是林家的故事,也是那個時代大環境的故事。台中有哪幾家餐廳?彰化有哪幾家餐廳?有錢人家的婚禮要怎麼舉辦?林獻堂親友中象棋棋力高低怎麼排?林獻堂對於各種酒的評價?林獻堂在日本的生活如何?......
翻開書頁,驚奇俯拾即是:
林獻堂花一年半自學日文,平均每日研讀日文教科書一小時以上。(請受晚輩膜拜)
林獻堂在日本喜歡看摔角、相撲電視節目。(我看到這個真的笑出來)
林獻堂在日本期間,過年也會看電視紅白歌唱大賽。(這是我認識的林獻堂!?)
林獻堂女兒出嫁時,嫁妝包括鋼琴、珠寶首飾,而且珠寶首飾還要用玻璃箱裝著走才風光,總共花了三萬円,約等於現在五六千萬新台幣的購買力。(!!)
杜聰明留日時為了省錢,常去買豬內臟回宿舍滷來吃,為了不讓肉販感覺野蠻,都謊稱是醫學實驗用途。(肉販:「你買就買唄,犯不著解釋呢。」)
所有寄給林獻堂的信件都會被憲兵隊攔截,用刮鬍刀片小心拆封檢查信件,再仔細黏回去。較難讀懂的書信只好先照抄一份,日後再翻譯解讀。(獻堂心裡苦但獻堂不說)
葉榮鐘早餐能吃半桶粥,晚餐要吃五碗飯,被人稱為「大食漢」。(真的是猛料啊)
高圍牆上插入玻璃碎片防賊,是戰後初期開始流行的居家防護。(嗯,懂。)
真的,隨便翻開一頁,都能看到聞所未聞的小故事,雖然不是小說,讀起來卻比看小說更過癮。
這些年我在各種演講中,若有人問我在臺灣歷史上最佩服什麼人,我答案永遠是林獻堂。在這本書中,揭露了更多林獻堂人格超群的故事:
第一次議會設置請願運動由林獻堂領銜,在東京忙到飢寒交迫,據說要穿五條褲子保暖,皮鞋凍到結冰無法再穿,一早要烤軟才能穿下,一個月後皮鞋因為反覆結冰退冰而破爛不堪。
到二林演講,歡迎群眾竟將二林火車站擠滿而無法動彈,林獻堂索性在火車站演講,幽默的話語常讓群眾捧腹大笑。
兒子的婚禮場地已經佈置好,晚上突然下起雨;楊水心(林夫人)擔心會場的花朵、電燈會被打壞,林獻堂卻擔心台中的連日乾旱影響農民收成,他還怕雨不夠大。
散步遇到醉漢攔路,投訴家裡的雞被偷,林獻堂依然耐心勸解,並替他想辦法,絲毫沒有慍色;林獻堂生日時該老農又醉醺醺來訪,說要打拳助興,林獻堂提議比腕力取樂,結果林獻堂贏了(哇噻),賓主盡歡。
書中充滿了歡樂與驚奇,隨著林獻堂的食衣住行育樂生活瑣事與行旅腳步,我們彷彿隨著他經歷了那些我們投胎八輩子都不會遇到的事。然而在書的結尾,又幾乎令人潸然淚下,擲書一嘆。
林承俊先生,在我的印象中似乎是建築專業,或許是這樣的緣故,他每每對建築物都有特別詳細的介紹,有一個章節便是細數霧峰林家的建築特色。提起某地某處時,也都不忘勾勒該著名建築的裝飾風格以及歷史源流。更令人驚嘆的是他更走訪了林獻堂居留日本期間的各處名勝,並介紹其交通資訊。這等深入挖掘、不厭其詳介紹的境地,一般的學者肯定做不到,只有曾孫滿滿的愛才能到達。
對了,雖然說了滿滿好話,但是書中有失誤的地方我還是得指出來。有幾首詩其實是律詩,整首詩就是八句一起的,但書中誤分成四句各一首,也就是編排成兩首絕句的格式,這是有誤的。
今年還沒過一半,但我的年度推薦好書已經出爐了,鐵定就是這一本。林承俊撰著,《旅途:三老爺林獻堂的生活日常》,中央書局出版。
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過14萬的網紅旭文日本語學院,也在其Youtube影片中提到,今天的職場日語,教你為什麼要運用簡報,以及更多簡報須留意的技巧 不只在職場上運用得到,日文能力也能大大進步喔! 更多內容請見資訊 😯想要增進自己的職場戰力,商務場合時說日語再也不「卡卡」? 【職場日語實戰力】正是為了有這些需求的你而精心設計的! N3至N4等級的對話內容,也很適合進階日文學習者!...
「日文書信格式」的推薦目錄:
- 關於日文書信格式 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於日文書信格式 在 哈日劇 Facebook 的精選貼文
- 關於日文書信格式 在 旭文日本語學院 Youtube 的最佳貼文
- 關於日文書信格式 在 旭文日本語學院 Youtube 的精選貼文
- 關於日文書信格式 在 旭文日本語學院 Youtube 的最佳貼文
- 關於日文書信格式 在 閱讀文章- 精華區Japan_Travel - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於日文書信格式 在 王可樂日語- 【参考資料(日文書信的書寫格式)】 書信的書寫 ... 的評價
- 關於日文書信格式 在 如何寫好一封日文商務郵件?《日文敬語》 - YouTube 的評價
- 關於日文書信格式 在 【日文教學】怎麼寫信給日本客戶?商用日文書信常用句型大補 ... 的評價
- 關於日文書信格式 在 日文格式請益- 語言板 - Dcard 的評價
日文書信格式 在 哈日劇 Facebook 的精選貼文
【哈日劇粉絲限定】《零失誤!商務日文書信決勝技巧》贈書活動
#易懂的圖解說明
利用表格、圖解方式,說明信封、明信片及商務書信的不同格式寫法。清楚易懂,一看就會!
#豐富的書信範例
從社內所需的通知單、會議紀錄、請假單、出差報告等,到社外常用的詢價、訂貨、糾紛及社交應酬,模擬日本上班族會面臨的各種情況作為範例,直接套用,不用再煩惱如何下筆!
#大量的單字例句
收錄大量單字、例句,寫書信時可直接替換,不怕詞窮!並針對特別單字有「正確用法」及「忌諱事項」的說明,避免誤觸文化地雷! 另精選「商務書信常用詞彙」,以書信核心字彙搭配例句,是書信寫作的最佳語料庫。
#深入的文化介紹
例如漢字過多容易造成閱讀上的壓迫感,故商務書信中部分詞彙,如「」「」「」等,都習慣以假名呈現而不用漢字;為了保持信件的機密性,日本的信封多為雙層設計,但卻得避免使用於弔唁信,以免給人壞事「重疊、重複」之感。
..........................
現在只要完成以下步驟,就有機會得到《零失誤!商務日文書信決勝技巧》一本喔!
☞ 活動時間:3/11至3/17 23:59
◆中獎公佈:2020.3.18
◆中獎回覆:3/19中午12:00前 (須提供收件人姓名、地址、聯絡電話以便寄送贈書)
【獎品內容】
《零失誤!商務日文書信決勝技巧》1本 2名
※本活動感謝《眾文圖書》贊助提供
【活動方式】
①按讚加入哈日劇粉絲團
②按讚&"公開"分享此篇PO文(權限請設定為公開)
③留言回答以下問題:「如果要跟日本人進行商務往來,你最怕出什麼失誤呢?」
完成以上步驟即可參加抽獎
【活動注意事項】
❶ 本活動參加者FB帳號需為真實身份,不得使用人頭帳號、假帳號參加,若以人頭帳號或電腦駭客程式等不正當手段參加活動,經主辦單位發現或第三人檢舉,將自動取消中獎資格,請務必注意!本活動獎項寄送地區僅限臺澎金馬地區,一帳號限參加一次,一地址限中獎一次,重複參加將取消抽獎資格。個資資料寄件完畢將會刪除不作他用。若因提供資料有誤或查無此人、招領逾期等個人原因遭退件,請恕無法重寄。
❷ 本活動有不可抗力原因無法執行時,主辦單位有權決定取消、中止、修改或暫停本活動。
❸ 本活動於3/18 18:00前在《哈日劇網誌》(https://www.facebook.com/hotjpdrama/notes ) 公佈得獎者,並於此文章下方回覆中獎人留言,請中獎人於3/19中午12:00前私訊粉絲團 ,請提供收件人姓名、寄件地址及手機號碼,無法取得聯絡者視同放棄,不再選取候補。
日文書信格式 在 旭文日本語學院 Youtube 的最佳貼文
今天的職場日語,教你為什麼要運用簡報,以及更多簡報須留意的技巧
不只在職場上運用得到,日文能力也能大大進步喔!
更多內容請見資訊
😯想要增進自己的職場戰力,商務場合時說日語再也不「卡卡」?
【職場日語實戰力】正是為了有這些需求的你而精心設計的!
N3至N4等級的對話內容,也很適合進階日文學習者!
單純看書難理解內容?想學習更多職場日語?
志方老師針對這本書精心拍攝的專屬學習影片在平台上架囉!
🔅🔅🔅上市贈書、折價優惠🔅🔅🔅
✔【職場日語實戰力】影片課程(全套)
✔影片數量:112部,約12.5小時
✔學習期間24個月(744天)
‼加贈【職場日語實戰力-電話X商務文書X簡報】(價值399元)‼
✔原價:5000元
‼85折特價:4250元‼
✔活動時間:即日起~7/31止
購買課程由此去:
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf/serial/221
★實體書贈送限台灣區學員
【職場日語實戰力-電話X商務文書X簡報】
本書涵蓋了職場中最需要的「商務電話」、「商務文書」以及「簡報」三大主題,採用輕鬆詼諧的情境會話,輔以真人影片教學,帶您身歷其境,快速提升自身的職場日語實戰力。
每單元皆包含了職場日語小知識及專欄,幫助您有系統地學會日語電話禮儀、書信格式以及簡報方式,讓您工作表現更出色。
單元最後尚備有隨堂測驗,讓您可以立即檢視該單元的學習成果。
#商用日文 #商用日語 #職場日語 #職場日文 #N3 #N4 #日文學習 #日文自學 #WFH #在家工作
日文書信格式 在 旭文日本語學院 Youtube 的精選貼文
連續三天,試看新課程😏
撰寫日文商用電子郵件需要什麼技巧呢?看這篇就對了!
更多內容請見資訊
😯想要增進自己的職場戰力,商務場合時說日語再也不「卡卡」?
【職場日語實戰力】正是為了有這些需求的你而精心設計的!
N3至N4等級的對話內容,也很適合進階日文學習者!
單純看書難理解內容?想學習更多職場日語?
志方老師針對這本書精心拍攝的專屬學習影片在平台上架囉!
🔅🔅🔅上市贈書、折價優惠🔅🔅🔅
✔【職場日語實戰力】影片課程(全套)
✔影片數量:112部,約12.5小時
✔學習期間24個月(744天)
‼加贈【職場日語實戰力-電話X商務文書X簡報】(價值399元)‼
✔原價:5000元
‼85折特價:4250元‼
✔活動時間:即日起~7/31止
購買課程由此去:
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf/serial/221
★實體書贈送限台灣區學員
【職場日語實戰力-電話X商務文書X簡報】
本書涵蓋了職場中最需要的「商務電話」、「商務文書」以及「簡報」三大主題,採用輕鬆詼諧的情境會話,輔以真人影片教學,帶您身歷其境,快速提升自身的職場日語實戰力。
每單元皆包含了職場日語小知識及專欄,幫助您有系統地學會日語電話禮儀、書信格式以及簡報方式,讓您工作表現更出色。
單元最後尚備有隨堂測驗,讓您可以立即檢視該單元的學習成果。
#商用日文 #商用日語 #職場日語 #職場日文 #N3 #N4 #日文學習 #日文自學
日文書信格式 在 旭文日本語學院 Youtube 的最佳貼文
各位期待已久的【職場日語實戰力】講解課程來啦👍
第一篇學習的是商務電話的應答技巧!
😯想要增進自己的職場戰力,商務場合時說日語再也不「卡卡」?
【職場日語實戰力】正是為了有這些需求的你而精心設計的!
N3至N4等級的對話內容,也很適合進階日文學習者!
單純看書難理解內容?想學習更多職場日語?
志方老師針對這本書精心拍攝的專屬學習影片在平台上架囉!
🔅🔅🔅上市贈書、折價優惠🔅🔅🔅
✔【職場日語實戰力】影片課程(全套)
✔影片數量:112部,約12.5小時
✔學習期間24個月(744天)
‼加贈【職場日語實戰力-電話X商務文書X簡報】(價值399元)‼
✔原價:5000元
‼85折特價:4250元‼
✔活動時間:即日起~7/31止
【職場日語實戰力-電話X商務文書X簡報】
本書涵蓋了職場中最需要的「商務電話」、「商務文書」以及「簡報」三大主題,採用輕鬆詼諧的情境會話,輔以真人影片教學,帶您身歷其境,快速提升自身的職場日語實戰力。
每單元皆包含了職場日語小知識及專欄,幫助您有系統地學會日語電話禮儀、書信格式以及簡報方式,讓您工作表現更出色。
單元最後尚備有隨堂測驗,讓您可以立即檢視該單元的學習成果。
#商用日文 #商用日語 #職場日語 #職場日文 #N3 #N4 #日文學習 #日文自學
日文書信格式 在 王可樂日語- 【参考資料(日文書信的書寫格式)】 書信的書寫 ... 的美食出口停車場
Facebook · 1 前文:①頭語(拝啓、啓上…) ②季節問候語 · 2 前付:簡單說明自己的現狀,詢問對方的現狀 · 3 主文:信件的主要內容 · 4 末文:①結束的問候語②結語(敬具、 ... ... <看更多>
日文書信格式 在 如何寫好一封日文商務郵件?《日文敬語》 - YouTube 的美食出口停車場
【①商業郵件的基本 格式 】【②商業郵件的基本寫法】【③4種不同主題的商業郵件 ... 《 日文 敬語》 ... 商用 日文書信 常用句型大補帖【KYON&Ai】. ... <看更多>
日文書信格式 在 閱讀文章- 精華區Japan_Travel - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
取消預約書信篇
為了鼓勵大家當無法利用已經預約的各項事物,卻因苦於不會日文而不知該如何通知對方
取消預約或放棄聯絡,在這裡與大家分享既定的日文書信內容,請大家多多利用以下的日
文書信格式,以EMAIL與對方聯絡;若是您利用的網站本身就有提供取消預約的服務,也
請注意盡量在一星期前取消預約,以免帶給對方困擾,讓我們一起來提升台灣旅客在日本
的國際形象。
當你想要取消訂房預約時,以下為取消訂房預約的日文書信範本。
標題:予約の件について
內文:
(旅館的名稱)のご担当者様
○月○日に泊まる予定の(預約人姓名)と申します。
予約番号は(預約號碼)です。
大変申し訳ありません。
お手数ですが、都合によって、今回の予約の件を
キャンセルしていただいてもよろしいでしょうか。
よろしくお願いいたします。
(預約人姓名)
中譯
標題:關於預約
內容:
(旅館的名稱)的負責人
我是預定於○月○日入住的(預約人姓名)。
預約號碼是(預約號碼)。
十分抱歉,麻煩您,因為私人原因,
這次預約的事項是否能夠取消。
請多多指教
(預約人姓名)
若您是想要取消非訂房之其他服務,比如特殊餐點或是和服體驗等等,內容與取消訂房相
差不遠,以下為取消預約事務的日文書信範本。
標題:予約の件について
內文:
(服務機構的名稱)のご担当者様
○月○日に(預約的事務名稱)する予定の(預約人姓名)と申します。
予約番号は(預約號碼)です。
大変申し訳ありません。
お手数ですが、都合によって、今回の予約の件を
キャンセルしていただいてもよろしいでしょうか。
よろしくお願いいたします。
(預約人姓名)
中譯
標題:關於預約
內容:
(對方的姓名或是機構名稱)的負責人
我是預定○月○日(預約的事務名稱)的(預約人姓名)。
預約號碼是(預約號碼)。
十分抱歉,麻煩您,因為私人原因,
這次預約的事項是否能夠取消。
請多多指教
(預約人姓名)
最後再次提醒大家,請至少在一星期前取消您的預約,大家一起攜手協力提升台灣人的國
際形象;若是所預約的旅館或是其他機構沒有EMAIL可提供聯絡,只要您擁有VISA白金卡
,那麼也可以利用VISA白金秘書來幫您服務;但並非每家銀行的白金卡都可以使用,可先
行詢問白金秘書或是持卡銀行客服。
... <看更多>