Search
【西人自製日文敬語版歌詞！！】
「♫ if you happy and you know it clap your hands ♫」
大家應該都聽過，日文版本就係「#幸せなら手をたたこう」（shiawase nara te wo tatako），#如果幸福就拍拍手！
呢位仁兄唔只識唱日文版，
仲嫌歌詞唔夠禮貌，對觀衆有失敬意，
仲自己填埋 #敬語版！
成日搞唔掂日文敬語點搞？
唔知呢隻歌又幫唔幫到你呢？www
英文版：由頭睇
日文版：15秒開始
日文敬語版：1分5秒開始！
#お幸せでいらっしゃいましたらお差し支えなければ御手を拝借致したく存じます
#急口令咁快
#敬語真係好煩啊 🙈
#同意請分享ww
(敬語系列）閉關第二天的Hiroshi繼續跟口譯資料奮戰，然後響應愛地球不使用清掃服務，就拿到這個兌換券了。
（非敬語版本）本日はノークリーニングに協力してもらってまことにありがとうございます。協力してもらった客に、ミネラルウォーターを1本あげています。すみませんが、この引換券をフロントまで持ってください。
這只是參考用，一般不可能講這麼直白隨便，但學習敬語還是要知道本來長什麼樣子才能做對應囉。
翻譯：今天承蒙客人您響應不打掃活動，真是非常感謝。我們目前都會贈與配合此活動的房客一瓶礦泉水。不好意思，請您拿此兌換券至櫃檯領取。
文法注意點：
⭐︎ご/お+漢語/和語+いただく=謙讓（承蒙您....）
⭐︎差し上げる為あげる的謙讓（下對上的贈與）
⭐︎おります為います的謙讓
⭐︎恐れ入ります: 所謂的緩衝語，用來開頭做為禮貌用（我們非常惶恐......）
⭐︎お持ちくださいますよう、お願い申し上げます:
1. 願います→お願いします（一重謙讓）→お願い申し上げます(二重謙讓）
2. よう前面為請求的內容，請求對方幫自己做一件事，所以前方是尊敬語（ご/お+漢語/和語+くださる=尊敬語，您幫我們一個恩惠）
#Hiroshi日文
#敬語
#尊敬語
#謙讓語
(敬語系列）閉關第二天的Hiroshi繼續跟口譯資料奮戰，然後響應愛地球不使用清掃服務，就拿到這個兌換券了。
（非敬語版本）本日はノークリーニングに協力してもらってまことにありがとうございます。協力してもらった客に、ミネラルウォーターを1本あげています。すみませんが、この引換券をフロントまで持ってください。
這只是參考用，一般不可能講這麼直白隨便，但學習敬語還是要知道本來長什麼樣子才能做對應囉。
翻譯：今天承蒙客人您響應不打掃活動，真是非常感謝。我們目前都會贈與配合此活動的房客一瓶礦泉水。不好意思，請您拿此兌換券至櫃檯領取。
文法注意點：
⭐︎ご/お+漢語/和語+いただく=謙讓（承蒙您....）
⭐︎差し上げる為あげる的謙讓（下對上的贈與）
⭐︎おります為います的謙讓
⭐︎恐れ入ります: 所謂的緩衝語，用來開頭做為禮貌用（我們非常惶恐......）
⭐︎お持ちくださいますよう、お願い申し上げます:
1. 願います→お願いします（一重謙讓）→お願い申し上げます(二重謙讓）
2. よう前面為請求的內容，請求對方幫自己做一件事，所以前方是尊敬語（ご/お+漢語/和語+くださる=尊敬語，您幫我們一個恩惠）
#Hiroshi日文
#敬語
#尊敬語
#謙讓語
請按「訂閱」來追蹤即時教學更新唷 !
1.【課程】: 遠距LINE一對一會話技巧、文法彙整課程。(請至FB私訊洽詢)
2.【粉絲頁】- 搜尋 :【Akira放送】https://www.facebook.com/akirahousou/
3.【Akira日語學堂】官網 :【已更新 -基礎日語句型文法】
http://www.twstudy.com/wp-content/dm/2017/akira_japanese_a.html
------------------------------------------
YouTube完整播放清單 :https://www.youtube.com/user/kagayaku1006/playlists
-------------------------------------------
重視【應用力、不偏食】的日語教學頻道。
不單教學，也溝通【學習心態】&【學習方法】。
你最愛的文法，我們當然歸納得棒，但你是否不自覺地將文法視為目標 ? !
【別失焦】!【會應用】才是你的終極目的 !
【Akira老師】【每日】螢幕【廣播教學】。
生活、 檢定、 基礎、 聽力、會話......，本台均衡提供，
讓你不成為只K文法、卻不會應用的啞巴，更有許多【隱藏版】的學習小秘密要分享給你唷 !
--------------------------------------------
原則以如下方式更新:
週一：新聞日語 ( N3、N2、N1 )
週二：聽說技巧 ( 全程度 )
週三：閱讀攻略 ( N4、N3、N2、N1 )(課務繁忙，5/24起暫時休止中)
週四：文法大綱 ( 全程度 )
週五：NHK氣象 ( N3、N2、N1 )(課務繁忙，4/15起暫時休止中)
週六：日檢考題 ( N5、N4、N3 )
週日：教學現場 ( 全程度, 廣播放送,不定期更新。)
其他：特製教學影片( 現身教學，每月更新2次。 )
教學影片分為:
トクセイ（特製 ,現身教學月2回更新。）
マイクロ（微型 , 週一至週六每天螢幕廣播教學。）
---------------------------------------------
我們的使命:
【不單文法，更教方法。】
推出最新日文版LINE貼圖~~ 豬豬100%敬語特輯! 讓我們用愛跨越看不懂日文敬語的障礙吧(??? https://store.line.me/stickershop/product/3950735 #Yosistamp #Yosistamp ... ... <看更多>
對他們團的了解就是偶爾聽歌，幾個出圈直播片段有被演算法推薦過，對他們隊內不用敬語的文化？也略有所聞，但身為驚六忠實觀眾，今天一如往常點開禮拜 ... ... <看更多>
敬語版 在 終極敬語版! 難搞的授受表現PART3 ! - YouTube 的美食出口停車場
請按「訂閱」來追蹤即時教學更新唷!1.【課程】: 遠距LINE一對一會話技巧、文法彙整課程。(請至FB私訊洽詢)2.【粉絲頁】- 搜尋:【Akira ... ... <看更多>