關於 收 款 後 出 貨 英文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 先付款后交貨英文 - 查查在線詞典

先付款后交貨英文翻譯: cbd cash before delivery…，點擊查查綫上辭典詳細解釋先付款后交貨英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯先付款后交貨，先付款后交貨的英語例句 ...

#12. 國外業務10種超好用催款信（親自經歷＋中英對照）

避免下單不取貨，我們通常是做T/T匯款，要求客人先付30%訂金才開始生產，貨好後收到客人70%尾款才出貨。 客人不匯款，自己難受；催客人匯款，又怕客人 ...

#13. 先付款後發貨英語怎麼翻譯

付款三天後發貨英文. payment before delivery ,delivery within 3days. 2. 請先支付25USD ,支付之後,我們會安排發貨,翻譯成英語.

#14. 收到貨后付款的英文怎麼說

貨款，在收到預付款項后甲方安排生產乙方訂單，發貨時間在收到預付款的45天內發貨 ... 對此付款，如無其他特別規定，收到訂貨確認書后，應立即用電報開出信用證。

#15. 什麼叫做D/P、D/A出口託收方式交易？ - 中國輸出入銀行

D/P（Documents against pay）一般叫做付款交單。 D/A（Documents against acceptance）一般叫做承兌交單。 在出口商依照買賣雙方簽訂的契約把貨物交運後，以D/P方式 ...

#16. CS銷貨及收款循環.pdf

若交易. 條件為出貨前取得該信用狀則需於出貨前完成。 3. 財務單位根據出貨單所載收款條件於指定日期後，取具統一發票、用印. 後之 ...

#17. customer_service - STAYREAL線上商店

訂購時請選擇正確的區域，收件人務必填寫完整英文姓名及收件人資訊，訂單成立後，無法再修改相關資訊。 • 若出貨後發現配送地址有誤，需變更地址配送，相關改址增加之費用 ...

#18. Business English 書信格式及應用Business ... - 朝陽科技大學

繕打英文句子時，勿用全型及不可以用全型的標點符號 ... Letterhead(信頭):英文信紙之上端印有發信公司的訊息， ... 運為收到L/C後三~四週出貨，請於七日內確認。

#19. 最詳盡的英文e-mail 完整範例AmazingTalker®

在得知貴公司對以上問題的看法後，我們將與您聯絡。 【提早出貨】 When is the earliest you can ship your goods? 你們最早什麼時候可以出貨？ 原文範例

#20. 【網購必備英文】貨到付款、缺貨、現貨、運費等英文！ - 英文庫

透過這篇文章，就是要讓大家學會網購時常見的英文單字以及實用例句，像是貨到 ... 收到商品後，覺得不喜歡或是尺寸不符等，想要退貨或換貨時，英文要怎麼表達呢？

#21. 關務業務中英文詞彙對照表 - 財政部全球資訊網

英文 詞彙. English. 徵課類. Customs Duty. Collection. Section ... 26 收貨人 ... 66 驗貨. Examination of Cargo. 67 免關稅. Exemption from Customs Duty.

#22. 【催款不老尷】做個專業有禮的「收數佬」！ 5種讓客人立即 ...

發貨單日期/發票日期. invoice date. Part 2: 「催款」必學的句型. 句型1：「通知繳款到期」. “This letter is to inform you that payment is now + ...

#23. PayEasy 客服中心/ Customer Service

加入會員後如何購買? ... 我的訂單出貨了沒有? 1.請您登入【會員中心】 訂單相關專區，依照訂單類型點選您 ... 天開始進行退款作業。 。 10.發票開立後，是否還能修改?

#24. 从付款到收货，20招完美英文沟通！ - DollarCome-外贸客户 ...

从付款到收货，20招完美英文沟通！,博客资讯. ... 订单付完款后，发货前 1.买家下完单，但是缺货断货，可推荐其他产品或者同意退款,询问买家意见

#25. 「我們已經收到款項了」英文不是The payment has... - 經理人 ...

潔姬是一名外商藥廠業務，有天他打開電子信箱收到同事的信件只寫了一句話：「Please collect outstanding customer payments. Thanks.

#26. 詢問何時出貨的英文 | 健康跟著走

B-那收到貨後我會再跟你們聯絡的. #7 詢問何時出貨的英文. Good day! My Order No. is xxxxxx, would you pls advise me when my ...

#27. 會計科目中英對照及編碼

應收帳款 accounts receivable. 1141 應收帳款accounts receivable. 1142 應收分期帳款 ... 銷貨退回 sales return. 4171 銷貨退回 sales return. 凡已售出之商品或產.

#28. 出货前付款英文 - 会计知识网

翻译如下出货前付全款Pay full payment before shipment外贸英语. ... 60%出货前支付,10%验收合格后支付.60% before shipment, 10% after acceptance重点词汇释义出 ...

#29. 如何用英語催款？善於用這些表達，客戶才會乖乖地給你轉帳

掌握催款的英語表達，才能讓客戶乖乖給你付款。 ... 如果不行，我們恐怕不能保證你在七月二十三之前收到貨。 ... 英文郵件催款.

#30. 貨到付款商品不符! 宅配業者應啟動退款機制

她下定並以貨到付款方式付給宅配業者1388元，然而打開包裹後發現衣服有嚴重破損，便以email和發送臉書訊息聯繫賣家，但遲遲等不到回應，之後她甚至還被賣家踢出社團， ...

#31. Q&A｜Fennec Taiwan

將喜愛的商品加入購物車→進入購物車點選前往結帳→選擇結帳方式→確認收件資料→完成購物並確認 ... 會員帳號密碼於完成訂單後，同步寄送到信箱 ... 退換貨流程/ 方法.

#32. 進出口服務系統:國貿知識 - 捷盟行銷

賣方：經開狀行審核單據無瑕疵後即須付款，故收款天數較快。 ... D/P是出口商依據交易契約先交運貨物，然後將出貨文件（提單、簽發匯票、商業發票等）委託銀行辦理托 ...

#33. 空中英語教室StudioClassroom

APP系列產品，在確認收款無誤後，恕不受理退換貨。 訂閱時若搭配贈品，退款時須扣除贈品之售價。若於訂閱期間中止訂閱時，本社將按 ...

#34. Remittance, payment 和pay 的區別 - 與BBC一起學英語

Remittance 在銀行匯款的時候會碰到，而 payment 和pay 會出現在生活更多 ... 我們收到全額付款後才會發貨。 ... 比如：pay back 還款；pay up 付清。

#35. 新竹物流

【跨境電商消費爭議退貨退款執行說明】 ... 一、適用對象：跨境電商等客戶託運貨件之收件人。 ... 代收貨款貨物：貨物送達簽收後7日內，得直接由本公司退還貨款。

#36. 「7-ELEVEN 賣貨便」服務條款_20211228

(5)代收貨款匯款帳期相關：統一超商委託統一數網，於取件者取件完成後，將代收貨款 ... 透過賣貨便服務已完成之交易如需進行退款，應依本公司公告之退款流程進行退款。

#37. 賦稅業務中英文詞彙對照表中文詞彙英文詞彙所1 綜合所得稅...

各類所得扣繳稅款報. 繳證明申請書. Application Form for Certificate of Withholding Income Tax. 17. 綜合所得稅退稅憑單. 補發申請書.

#38. 7-11 C2C 交貨便常見問題

請問不小心執行出貨但還沒有要寄出該怎麼辦？可以協助取消執行出貨嗎？ 離島包裹配送注意事項 ...

#39. 和銷貨(出庫)連結的理貨單及出貨管理 - Ecount ERP

銷售/銷貨查看更多. 業績越好 · 銷貨(出庫) · 交易明細 · 報價管理 · 訂貨/採購管理 · 未收款管理 · 客戶 ...

#40. 郵務業務- 代收貨款服務 - 中華郵政

提供您一站購足之完整服務：: 郵局「代收貨款」服務結合郵局安全便捷的物流、金流系統，提供您從「窗口收寄/ 上門收件(※) / 物流倉儲中心出貨」→「遞送」→「貨款 ...

#41. 商英Email好用句［四］, blog, 貝塔語言出版Betamedia

今天再看幾個絕佳的開場白，照著寫，迅速用英文傳遞訊息。 ... 以此通知，在收到你上筆訂單的貨款之前我們不會送貨。 Please note that + clause.

#42. 10個在英語郵件中表達感謝的方法｜EF ENGLISH LIVE部落格

表達感謝能讓你的信件內容更有禮貌、更人性。但是，表達感謝的最好方法是什麼呢？從下面的英語郵件中找出答案吧！ 母語外師24小時線上陪你練英文！

#43. 商用英文縮寫

... a/d after date 開票後、出票後a.w. all wool 純羊毛A/c account 帳目a/c no. ... 應收帳款A/P account paid 已付賬款A/P account payable 應付帳款A/P accounting ...

#44. 海關稅務l 常見問題| DHL Express 台灣

進出口業者及報關業者可以於貨物進倉後於網路線上查詢與繳納海關稅規費，將於稅費繳納後放行。 2.不需於DHL運務員到達時準備現金。 3.扣款完成時即可收到關稅電子收據 ...

#45. 英文書信懶人包-請求篇 - 哇哈哈

英文 書信懶人包-請求篇 ... 您3月的發貨單金額為5,000元，我們目前還沒有收到這筆賬目。 ... 我們收到退回的料理機後就會給您辦理全額退款。

#46. 銀行業辦理外匯收支或交易資料申報問答集 - 中央銀行

... 於同一銀行業承作之進口貨. 款(包括償還短期進口外幣融資等)或其他匯出匯款者，須同時 ... 填申報書及相關證明文件，經由銀行業向央行申請核准後，始. 得辦理。

#47. PChome【AFTEE先取貨後支付】 - PChome 線上購物

4．商品出貨後，您的手機會收到一封繳費通知簡訊。 5．收到商品確認無誤後，請利用繳費通知簡訊於四大便利商店・ATM/網銀進行付款。 ※請留意繳費期限最短為14天。

#48. [台灣] 我要如何使用7-ELEVEN 貨到付款服務賣我的商品？

3. 點選“開始進行出貨” 後，賣家的交易對話框會收到一組 “寄件編號”。請在四天內到門市操作 ibon ，選擇 “交貨便” ...

#49. 一旦收到匯款, 會盡快通知你, 並安排出貨的英文翻譯

一旦收到匯款, 會盡快通知你, 並安排出貨的翻譯結果。 ... 結果(英文) 1: [復制]. 復制成功！ Upon receipt of the remittance will inform you as soon as possible ...

#50. 會計科目英文對照表

一般行業會計科目中英文對照表壹資產類會計科目1. ... 1147 未實現利息收入－應收租賃款Unrealized Interest Income-Rents Receivable 1148 備抵銷貨退回及折 ...

#51. 有效催促進度不崩潰，9句必學優雅堅定的要求句 - 遠見雜誌

手上的東西時間緊迫結案在即，對方卻語焉不詳、拖拖磨磨，眼看進度就要落後（behind the schedule），要怎麼用英文催進度才能表達出急切？

#52. 國際貿易主要付款條件其風險管理 - 中華民國仲裁協會

又稱為出貨後之T/T。 5. 分期付款(Installment)交易：買賣雙方簽訂契約，約. 定買方先付一定成數的定金，即取得貨物，餘款再.

#53. 檢視與變更訂單- 購物協助 - Apple

線上訂單狀態. 如要檢視或變更您的Apple Online Store 訂單，請至「訂單狀態」頁面，以您的Apple ID 及密碼登入。 線上訂單狀態功能包括：. 查看訂單狀態; 追蹤出貨; 退回 ...

#54. 貨到付款 - MBA智库百科

貨 到付款(Payment after Arrival of Goods; Cash on Delivery)貨到付款是指按照 ... 一、購物者風險較低，購物者驗貨後再付款，避免了銷售方收到貨款後不發貨、發的貨 ...

#55. [取消訂單] 我可以取消訂單嗎？ - 蝦皮購物

賣家可以拒絕已包裝／安排出貨的訂單的取消申請。 如有必要，您可以在收到訂單後直接透過過蝦皮購物聊聊與賣家討論或是提出退貨退款的請求，退款項會 ...

#56. 如何申請退款？

如何申請退款？ · 申請退款後，設計師將會收到訂單退款申請通知，並在三個工作天內處理，請耐心等候，如超過時間未回覆，請你聯絡客服。 · 若訂單已出貨，需將商品退還設計師 ...

#57. 職場英語：受疫情影響延期及退款安排，英文Email點寫好？

解釋過後，你就需要提供解決方法，禮貌上也得再給對方一個心理準備，不用遙遙無期的呆等，方便往後再與對方溝通。 We would inform you in due course ...

#58. 統一發票使用辦法 - 全國法規資料庫

依本法營業人開立銷售憑證時限表規定，以收款時為開立統一發票之時限者，其收受之 ... 營業人銷售貨物或勞務，於開立統一發票後，發生銷貨退回、掉換貨物或折讓等 ...

#59. 巧虎商店-English Together和巧虎一起說英語 - 巧連智

收 送貨說明. (1)套組訂購不提供海外寄送服務，造成不便敬請見諒。 (2)套組採先付款後收書方式，所有貨品將於訂單確認繳款後7-10個工作天，即可收到訂購的商品，若逾期 ...

#60. 別再說“cost down”讓老外笑了！商務英文常見5大錯誤

有一個朋友到機場接機，眼看所有乘客都走光了，她還是沒有接到人。問題出在哪兒呢？她看到人就問“Are you from Chicago?” 她要接的人是從芝加哥轉機 ...

#61. 常見問題（FAQ） - 財政部關務署

登入後初始畫面顯示「實名認證認證成功」或「實名認證已認證」即表示實名認證註冊 ... 若輸入貨物之報關業者已向臺灣海關申報，且申報之收貨人為有經實名認證之手機門 ...

#62. 疑似洗錢或資恐交易態樣簡稱對照表

辦理國外匯出匯款之匯款人與受款人間無法對雙方關係提出合理解釋 ... 客戶經常自國外收到達特定金額以上款項後，立即再將該筆款項匯回同. ⼀個國家或地區的另⼀個人， ...

#63. 【職場英文】Email必備懶人包，3分鐘搞定英文書信！

一封好的email必須具備「用字精簡、目標明確、呼應內文」的信件主旨！若主旨欄位空白或詞不達意，不但可能使收信人漏掉信件，也容易造成誤解，被當成垃圾 ...

#64. 多益單字進補- 英文訂單情境對話、單字都幫你整理好了！

通常下單後，如果要隨時查詢貨物運送狀態，英文可以用shipping/ status，如果商品已經出貨，通常會看到dispatched 或是shipped 等字。

#65. 常用國際貿易條件說明- DDP（Delivered Duty Paid）完稅後交貨

(2)意義：賣方於輸入國目的地付訖關稅後，將貨物交付買方。 ... 費用，及貨物出口和進口時應交納的一切關稅、稅款和其他費用，以及按照A4交貨前貨物從他國過境的費用。

#66. 【詢問】收到款項後出貨英文 - 紐西蘭自助旅行最佳解答

【問題】確認收到款項英文- 自助旅行最佳解答-202012102020年12月10日· 【詢問】請問寄出了嗎英文- 自助旅行問答大全-20200929從中文（繁體） (系統偵 ...

#67. 海外會員訂購(OVERSEAS ORDER) - 50% FIFTY PERCENT ...

➂ 商品齊貨後，50% FIFTY PERCENT物流單位完成包裹包裝寄出，系統即會 ... 地區收件人務必填寫完整英文姓名、英文地址及收件人資訊※ 若因填寫未確實導致包裹於出關前 ...

#68. 退換貨Returns & Refunds 須知可得仔細讀

過兩天，Benny備齊東西後就趕緊殺往原賣場退貨去啦！ ... 三十天內可退換貨; 全新商品可全額退款; 原始收據是必要的; 美妝產品均無法退款.

#69. 「追收貨款英文」懶人包資訊整理 (1) | 蘋果健康咬一口

追收貨款英文資訊懶人包(1)，有關追收貨款英文信.我有個客欠我公司3-5月份貨款未付,我想出兩封信畀佢,第一封通知佢尚欠07年3-5月份貨款,請於07年11月30日前付清。

#70. 匯入匯款常用性質一覽表 - 花旗銀行

請以簡訊回覆性質代碼【數字】或【數字+英文】，即可完成申報。 ... 706 非由收款人自行辦理出口通關的貨款 ... 693I 出進口通關及指定國內交貨之貨款收支.

#71. 常見問答集 - Next 台灣

在聯絡我們取消您的帳戶前，請確保您已收到所有訂單以及任何未付退款。 ... 少了商品，請查看您的交貨單或包裹插入記錄；因為如果商品將稍後寄出，我們應該會通知您。

#72. 博客來-客服中心Q&A>售後服務>取消訂單

未出貨的訂單才異動，故建議可先將訂單查詢條件設定為「未出貨訂單」。 ... 可，一星期後商品會退回博客來；宅配訂單，請您可直接拒收，2~3個工作天包裹會退回博客來。

#73. 好賣+服務網

當賣家建立賣場、上架商品完成後，即可分享連結至社群平台，買家僅需透過連結即可 ... 便利商店金流代收超放心; 每週兩結，最快3個工作日收款; 系統產出對帳明細表，收 ...

#74. 跨境物流必備知識！先避開出貨流程的地雷，才能讓百萬美元入袋

要出貨就是直接商品包一包，然後叫貨運來收或是直接到物流站寄送，就好了，非常快速。 ... 對基礎流程有了一定瞭解後，相關物流方式的知識也絕對不能少！

#75. 退貨及退款 D+AF官方購物網站

同筆訂單內若同時訂購現貨及預購商品，現貨商品若拆單優先出貨，簽收後會開始計算鑑賞期，如有退貨需求請先於線上申請退貨。後續收到的預購商品如也需辦理退貨，請與 ...

#76. 購物說明

超商付款取貨適合不方便在家收貨或者不方便使用ATM與無信用卡的消費者。 ○ LINE Pay 付款不需輸入信用卡資訊及3D驗證，僅需輸入 ... 寄出後不包含假日約3~5天到件。

#77. 英文業務專員*｜全興工業股份有限公司｜彰化縣花壇鄉

【工作內容】彰化縣花壇鄉- 1.接受訂單,排定交期及安排出貨2.進/出口報關文件製作3.安排付款及收款對帳4.客戶品質抱怨…。薪資：月薪30000~35000元。

#78. 『實用英文』網購必學，與客服來回的那些問題 - 希平方

您想要的這款鞋子現在缺貨。） 商品現在沒有庫存，要預訂商品. Back order 指的是客人針對目前缺貨的商品所下的「預訂 ...

#79. 常見問題 - Queen Shop

填好匯款單後，可由[ 訂單查詢] 頁面登入帳號及密碼，查詢商品到貨進度。 ... 選購欲購買的商品＞ 加入購物車＞ 登入會員＞ 選擇結帳方式＞ 出貨通知＞ 收到商品如尚未 ...

#80. 瞭解Google Play 退款相關資訊

通常在申請後的1 個工作天內就能收到告知結果的電子郵件，最多則可能要等待4 個工作天。 在電腦上前往play.google.com/store/account。 選取[訂單記錄]。 找出要退回的訂單 ...

#81. 遇到網路信用卡交易爭議怎麼辦？電商金流端扣回爭議帳款 ...

當賣家收到金流端撥款後，如果商品尚未寄出，務必先暫停此筆訂單的出貨流程，並等待收單機構的確認通知。若持卡人否認交易並通過審核，收單機構會將 ...

#82. 客戶付款了又要求退款拒絕出貨

Q: 各位律師好 我司接日本客戶訂單OEM產品,付款條件為TT IN ADVANCE OF THE SHIPMENT 五月初我司通知客戶匯款,貨物已完成待收到貨款後貨物即將裝運 ...

#83. 預付定金用英語怎麼說? - 雅瑪知識

英文 怎麼翻譯預付款. 錯! deposit! 訂金. 預付款 ... 收到全部貨款後發貨! 這不是答案麼??? ... 預付款50%，出貨前收50%的餘款英語怎麼說.

#84. 一封英文email竟讓客戶取消合作》appreciate for your help...9 ...

傑克在與客戶討論完新的產品企劃後的隔天，傳了一封email 給他。 ... 一封email怎麼就讓傑克流失了一位客戶，這中間到底出了什麼問題呢？讓我們來看看 ...

#85. 常用的股票市場、金融英文單字 - 常用英文Blog

這裡你可以找到包括權證、債券、基金的英文單字、財務報表的英文單字、及一些商業 ... After-hours Deal:盤後交易 ... Accounts Receivable -應收帳款

#86. 訂購退換貨&點數累兌說明 - 康是美網購

當您申請退換貨後，請主動向貨運人員索取單據，並保留至退換貨完成，以利日後查詢。 康是美網路商店售出之商品，無法於全省康是美實體門市提供退款、退貨或換貨等服務 ...

#87. 營業稅(多角貿易) 零稅率銷售額申報實務 - 財政部臺北國稅局

購買國外勞務（買受人繳納-依2 條3 款前段及36 條第1 項規 ... 進口貨物之收貨人（指提貨單或進口艙單記載之收貨人） ... 壹、國內出貨型. 一、一般轉訂型態.

#88. 出貨短少英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 動漫二維世界

扣款設定】~實則是將您戶頭存轉至對方帳戶喔~且大多誘騙您使用英文介面操作... 若遇匯款金額短少，則待匯齊後再行寄出，或是擇商品價格低者，扣除差額 ...【 ...

#89. 交货期限-翻译为英语-例句中文 - Reverso Context

与您确认多肽序列，合成量，纯度后，我们将很快给出精确报价和交货期限。 When you confirm peptide sequence, synthetic quantity, purity, we will soon give the ...

#90. 訂購後多久可收到商品？ - 高點網路書店

※ 除線上刷卡立即完成付款之外，其餘二種方式需完成付款手續後，交易才算完成並立即為您出貨。 若逾期未繳款則視同放棄，高點網路書店將取消此訂單。 寄送商品的 ...

#91. 政府採購法常見問題Q＆A - 公共工程委員會

二、得標廠商於決標後稱其. 標價書寫錯誤， 拒不簽約， ... 免收。 六、機關可否依政府採購法. 第22 條第1 項第12 款直接 ... 廠商所交貨品不符合契約約.

#92. 豐收款- 整合境內外收款，開店專業又輕鬆

「豐收款」為專業商店量身打造，提供最完善的收款服務，如信用卡、虛擬帳號、跨境收 ... 適合具備程式開發能力的公司戶（需自備網站後端程式開發經驗之人員或委外資訊 ...

#93. 从付款到收货，20招完美英文沟通！ - 邦阅网

订单付完款后，发货前. 1.买家下完单，但是缺货断货，可推荐其他产品或者同意退款,询问买家意见. Dear Valued Customer, Thank you for your order.

#94. 線上購物各項規章與條款| Costco 好市多

若因收貨人因素無法於出貨後7個工作天內完成收取包裹，好市多將按照「網站使用條款」，通知物流廠商取消送貨，並由好市多客服中心通知會員訂購人取消訂單及退款。

#95. 收款日期英文常用貿易英文二(報價.出貨.催款.抱怨) - Wfklee

常用貿易英文二(報價.出貨.催款.抱怨) @ nothing but english :: 痞… nothing but english 部落格全站分類：不設分類相簿部落格留言名片Dec 15 Wed 2010 11:27 常用 ...

#96. 【詐騙】收到簡訊說您的商品已到店趕快去貨到付款？當心！

主要的詐騙流程是這樣的，偽裝的PChome 賣家或蝦皮賣家接到訂單後，並沒有透過PChome 或蝦皮出貨，而是從中國做出貨的動作，轉物流業者到超商代收款， ...

#97. 健豪印刷官網

【元旦休假公告】, 2021.1220. 110/12/31(五)為元旦連假，全台各門市休假不出車送貨。休假期間網站編輯、收件傳檔服務全年無休，歡迎顧客多加利用。

#98. 7-11退款教學不怕一頁式與貨到付款詐騙手法#取貨(160924)

全家便利超商詐騙包裹退款4個步驟：. 收到詐騙包裹後先撥打24小時客服中心專線03-2550-119，將包裹單號告知客服人員進行立案。

#99. 【Mankind】退貨流程教學，直接給你英文對話了，快複製貼上 ...

退貨商品寄出後，也確定商品抵達英國且簽收。如果訂單或者商品退貨成功，退款款項（商品＋退貨郵費）會在5個工作日退到支付帳戶。 如果沒有收 ...

#100. 國際貿易輕鬆學::何謂Debit Note 和Credit Note？ - 新浪部落

請問折讓單的英文是 Debit Note 還是 Credit Note？ ... 還有客戶若有未付清的款項，或是出貨的應收貨款等等，你也可以寄 Debit Note 去通知客戶以便 ...