警方攔查非裔軍官 持槍瞄準 狂噴辣椒水
Army officer pepper-sprayed by police
上星期在美國鬧得沸沸湯湯的新聞：一名非裔陸軍少尉 Caron Nazario 在維吉尼亞州因為沒有懸掛正式車牌，遭到兩名員警攔查。Caron Nazario 聲稱當時附近沒有路燈，相當昏暗，他以極低速度行駛，將車開到附近加油站才停車。沒想到 Caron Nazario 才剛停車，兩名員警立刻持槍瞄準，朝他臉上噴辣椒水，並強制把 Caron Nazario 拉下車壓制逮捕。
/
其實，正因為兩方都有錯，也有處理不當的地方，這起事件可以分為兩個不同觀點分析：
1. 陸軍上尉 Caron Nazario：在美國買過車的人就知道，剛買車時是沒有正式車牌的，通常駕駛會在後車窗貼上臨時車牌。所以對 Caron Nazario 來說，他並沒有犯法。況且，Caron Nazario 擔心警方對黑人有偏見，他在警車亮燈攔查後，沒有立刻停車，而是把車開到附近燈光明亮的加油站。再來，身為陸軍軍官的 Caron Nazario 在軍隊有一定的身分，雖然少尉是最資淺的軍官階級，但在基地中，非軍官看到他必須敬禮。Caron Nazario 沒有想到警方居然會對為國效力的他如此粗暴。
2. 警方：沒有路燈的路段光線昏暗，導致警方並未注意到 Caron Nazario 的臨時車牌，因此決定攔檢。不過，Caron Nazario 並未立刻停車，而是繼續往前開了一段路。請注意，這裡有個非常重要的訊息：Caron Nazario 並沒有盡快停車，而是繼續開了一段路。法律明文規定：當警察示意你停車，你卻沒有馬上將車停到路邊，這是 Evading Police（規避警方查緝）的 Felony（重罪）。也就是說，Caron Nazario 決定繼續開車的當下，不論他開車速度為何，他都已經犯法了。而以警方的觀點來看，若有人試圖逃避警方攔檢，原因不外乎兩個：1. 極有可能駕駛本人有犯罪前科／行為。2. 駕駛車上有非法違禁品。你想想，若警方腦中警鈴大作，他們當時舉槍試圖嚇阻 Caron Nazario 的行為也就不足為奇。更何況，這起事件中，有一個重點是許多媒體選擇忽略，甚至不加以報導的：Caron Nazario 車上的前座有一把已經上膛的槍。
/
這位對著 Caron Nazario 噴辣椒水的員警已經迅速被開除。當然， 這名員警的處理方式並不妥當，他身上有著許多員警都有的缺點，就是「big ego（過於自負）」。大部分警察最討厭的一件事就是：有人不聽從他們的指令。正因為自視甚高，認為自己是公權力的象徵，當有民眾不聽從指令時，他們會認為這是針對他們權威的一種挑釁，進而感到憤怒，甚至失去理智。當一個人失去理智後，就無法做出準確、公正的判斷。
/
你若問我這件事跟種族有沒有關係，我會肯定地說：沒有。別忘了，當時燈光昏暗，我相信警方決不是因為駕駛的膚色才攔車。這純粹就是一起警民雙方都處理不當的事件。警方在處理類似狀況時，最切忌情緒失控。
州警大人常常碰到類似的狀況，明明早就亮警燈準備攔檢，但駕駛偏偏就是不停車。最糟的情況是對方加速逃逸，這就變成「car chase / pursuit（飛車追逐／追捕）」，飛車追逐往往會造成車禍、槍擊。而另一種情況就是搞不清楚的駕駛慢慢開車，想找一個最安全容易的地點再停車，殊不知自己已經觸法。
因此，州警大人攔車時，若碰到有人不停車，他絕對會亦步亦趨跟在對方後面，觀察他究竟是想逃逸，還是搞不清楚狀況。若碰到他要逮捕的人堅持不下車時，他則會好言相勸。
州警大人常說，跟民眾講理時，態度要像跟小朋友講話一樣，慢慢解釋給他們聽：「聽著，我現在不得不逮捕你喔。不管你怎麼說，我都必須要逮捕你。你可以自行下車，我們好好解釋清楚。或者，雖然我不想，但我必須要用辣椒水噴你。相信我，我並不想這麼做，因為我被噴過，真的很痛。但是，如果你選擇不下車，我沒別的辦法，只好用辣椒水噴你。你好好想清楚。」州警大人的優點就是，他從不會被任何人激怒，不管對方態度多惡劣，他依然能好言好語跟對方講道理。
/
當然了，沒有人能因為自己的膚色（非裔／亞裔／西裔／原住民）而決定拒絕攔檢。你更不能說：「因為我是黑人／墨西哥人／亞洲人，我覺得警方都有種族歧視，所以我不願意讓警方攔檢。」如果每個人都這麼做，那我們還需要警察做什麼？就讓罪犯滿街跑就好了。
《州警夫人FUN英文》
Democracy does not guarantee equality of conditions ─ it only guarantees equality of opportunity.
民主並不保證所有的情況都平等─僅保證機會平等。
-- Irving Kristol 艾爾文．克里斯托
攔車英文 在 [ 單字] “逼車” 英文怎麼說? ... - Ronnie's English Cafe 3分鐘 ... 的美食出口停車場
[ 單字] “逼車” 英文怎麼說? 說明: 最近日本立法重罰「逼車」行為，逼車一旦肇生危險，最高可以處5年以下有期徒刑或100萬日圓以下罰金。逼車行為固然有錯， ... ... <看更多>