《文茜的世界周報》武漢肺炎歐洲延燒，甚至衍生歧視華人事件屢傳
【由於中國新型冠狀病毒擴散，歐洲確診病例也日增，多國政府在國內加強防堵擴散之外，也進行撤僑行動。而此刻，不只是一場和時間賽跑的傳染病圍堵大戰，也出現了排華歧視的情況，一個羞辱的年輕女性在臉書發起呼籲「我不是一個病毒」，因為自從2019新型冠狀病毒疫情在中國爆發以來，亞洲族群成了眾矢之的。因肺炎造成的恐慌情緒蔓延令人憂心。】
{內文}
當1月31號世衛組織宣布，將2019新型冠狀病毒疫情提升為「國際公共衛生緊急事件」之後，歐洲各國紛紛開始前往武漢撤離僑民，在整個歐洲，已經有9個國家確認超過30起病例，德國就佔了三分之一，主要是集中在南部巴伐利亞地區，是德國汽車零件供應商Webasto一名從上海返回德國的員工所引起。
(新聞旁白)
歐盟委員會主席馮萊恩表示，歐盟必盡最大努力幫助中國，而歐盟成員國也必須進行協調，以便利醫療用品的供應
(德國外交部長/HEIKO MAAS)
飛往中國的航班上，將有大約1萬套全身防護服，我們將根據他們的要求，向中國當局提供這些防護服，因此我們利用這些航班，順道提供中國當局缺少的設備
截至2月7日 英國升為3例 義大利和俄羅斯分別各為兩例，芬蘭 西班牙 瑞典和比利時各有一例，但各國面對疫情快速蔓延的反應與作法並不一致。
(新聞旁白)
有些鄰國決定關閉國界，蒙古 哈薩克斯坦 北韓 新加坡，還有俄羅斯，甚至宣布，將國內受到感染的外國人驅逐出境。
歐洲國家中義大利宣布除了班機停航之外，任何從中國出發的油輪均不得在義大利靠岸，英國航空 德國漢莎航空 法航荷航也陸續宣布，目前停飛中國航班至2月9號，但是關閉國界的甚至包括遠在太平洋另一邊的美國。
(美國衛生和民政事務局局長/Alex Azar)
除了美國公民的直系親屬和永久居民以外，在過去14天內，到中國旅行的外國公民將被拒絕入境美國
從俄羅斯關閉長達4250公里的共同國界，到美國禁止中國人入境，確定的是，中國越來越被孤立。
(法國第五TV主持人/Caroline Roux)
美國是不是有些反應過度，美國有11起病例，包括一起人傳人
(法國巴斯德醫學中心病毒專家/Vincent Enouf)
今天我們還完全談不上所謂的社區傳染，美國所說的關閉國界，(社區傳染指的是什麼)，也就是說在人群中傳播 像流感一樣，目前根本沒有到這樣的地步
這固然是一場和時間賽跑的傳染病圍堵大戰，但顯然也是一場外交宣傳戰。
(法國國際和戰略關係研究所長/Pascal Boniface)
(您認為美國在利用機會操作嗎)，是的 當然是的，川普把中國當成競爭對手，把中國說成一個危險的國家，指責中國對於公共衛生管理不周，川普的美國本來就是自我保護，如「墨西哥牆」保護美國防止性侵犯和罪犯，「穆斯林法案」是為了防止危險份子等等
但是習近平親自上陣指揮大規模封城，以及螞蟻雄兵幾天之內，趕工完成武漢方艙醫院的陣仗，受到世衛組織及國際間的肯定之外，也引起了「非常之舉必然有其非常之因」的懷疑和恐懼，歐洲目前的確診人數，遠遠比不上中國大陸境內及亞洲各國，但是難以想像的是，一股前所未有的激烈排華氛圍，社群網站上盡是華人被霸凌的親身經歷。
(民眾)
我坐上公車要回家，我聽到了什麼，「混帳 是一個中國人 她會感染我們」，或是「讓她滾回中國去」，你們不能想像這多麼嚴重
(民眾)
今天在Auchan超市有一個亞裔的收銀員當場崩潰痛哭，因為顧客拒絕她的服務 要她滾回中國
「我不是一個病毒」這是一個在臉書發起的呼籲，發起人是一個受到種族歧視羞辱的年輕女性，自從2019新型冠狀病毒疫情在中國爆發以來，亞洲族群成了眾矢之的。
(巴黎居民/Zhang Kaixun)
我和女友下電車的時候，聽到有人極為粗暴的羞辱和髒話，骯髒的種族」「賤人」
「滾回去」「你們神經有問題」
這位女記者蒐集了許多人被當眾羞辱的敘事報導，她譴責這種莫名聲討華人的氛圍，毫無根據，趁機大放闕詞的種族歧視。
(法國新聞台記者/Linh-Lan Dao)
他們吃中國菜就害怕被病毒傳染，收到一個從中國來的包裹，就緊張地打電話叫救護車以為自己被感染，我覺得這股對亞洲人的歧視，並不是因為新型冠狀病毒爆發才出現的，而是一直潛在，但是新型冠狀病毒成了他們的藉口
但是最驚人的是包括新聞媒體，例如法國北部媒體Picard 新聞快報，甚至以「黃禍」為首頁頭版標題，雖然該報之後以道歉了事
(法國華僑協會幹事)
早在這之前，我們華人總是一成不變的被認為不衛生，其實也沒有什麼根據，或者是我們身上有很多現金，我們不會講法文等等，現在又多了一個罪名
但是恐懼，很容易讓人忘記病毒選擇的對象，並不是頭髮和眼睛的顏色，也不是種族和國籍。
(法國國家衛生醫學研究所研究主任/Marie-Paule Kieny)
我們不可以誣衊他們，他們也是受害者，中國人同樣是這個病毒受害者，我們會把焦點放在中國是完全合理的，那是因為中國的重要性
正因為中國改革開放三十年來，極力爭取的國際地位，和越來越不可忽視的全球第二大經濟體的實力，更何況武漢可以說是，所有歐洲汽車的中國基地，讓歐洲國家在撤離武漢僑民一事上的外交用語十分謹慎。
(法國前駐中國大使/Sylvie Bermann)
我們沒有所謂的撤僑（evacuation）而是遣返，更精確的說是，把那些想要回到法國的人接回來，還有其他的歐洲國家也這麼做，但是有一半居住在武漢的法國人，差不多有500人他們決定留在武漢
非但不是強制性撤僑，而且居然還有半數僑民選擇留在被視為病毒爐灶的武漢，在逃離武漢疫情的混亂之中，的確令人難以想像。
(續留武漢法國大學生/Clement Penin)
所有的地方 所有的交通都關閉了，每個人都小心翼翼而且都對疫情都很清楚，隔離和封城，這是中國政府負責的做得很徹底，再回到這個遣返法國的方案，要搭一個長程飛機，要走到法國領事館要用走的，因為沒有任何交通工具了，我最少得走上三個鐘頭，還要拉著行李，再搭乘一段巴士，跟很多人一起在一個密閉的空間，才能搭上飛機，然後再被關在一個隔離所14天，對我而言，這簡直是比我留在這裡還要危險
再委婉的外交用語也有其限制，但是在和時間賽跑的壓力下，中國當局交涉的確不容易。
(法國前駐中國大使/Sylvie Bermann)
(您認為中國在遣返的交涉過程中有刻意刁難嗎)，據我所知沒有，但是和中國的交涉本來就不容易，但是對於歐洲公民沒有任何問題，我們同時也撤離的，不，我要強調不是撤離，我們同時遣返的還包括不同國籍的配偶及家屬，沒有什麼特別的問題，但是我想美國的情況比較複雜，我不確定美國公民的中國籍配偶可以回到美國
不斷繼續升溫的病毒疫情，正在威脅隨著中國停擺，而難以評估的全球經濟效應，也正在發酵成為一場政治角力大戲。
(法國經濟學家/Jean-Paul Tchang)
我不想現在做任何政治評論，因為現在應該是同理心和團結抗毒，我覺得這是我們至少現在應該有的心態，總論和評斷是之後的事，現在是大家一起打仗的時候
比股票指數和政治博弈更迫切的是，人道主義與同理心，圍堵病毒的共業上，全世界都該在同一條船上。
https://www.youtube.com/watch?v=tFz7GsV2lBk
手把手大陸用語 在 Re: [閒聊] 綠痕寫作風格改變? - 看板Romances - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
※ 引述《dini (滴妮)》之銘言：
: 我不是痕大的死忠粉絲，只是言小的死忠粉絲XD
: 下面只是我的感覺，不管是甚麼粉絲都請別戰阿>"<
: 一直以來總覺得痕大的寫作風格有微妙的變化
: 上星期看了國師，這種感覺又更鮮明了一些
: 感覺痕大在九龍策以後漸漸減少了詞彙的雕琢堆砌
: 到了國師，剩下的是口語的文句
: 甚至有時還會有些對岸的用詞?
: 不知道有沒有人跟我有一樣的感覺?
: 或只是痕大在寫不同主題時的寫作風格也會有所改變?
真抱歉我家這邊小說店很不想做生意，到了今天晚上才開門
以下是我找出來幾個我覺得比較像對岸用語的地方，不知道大家覺得?
其實我覺得”用語”可以直接指出來，但是主要是整個語句的”感覺”。
國師的行文讓我覺得有點在看盜墓筆記。
不知道有沒有人也這樣覺得?
恕我愚蠢不會上色，而且好想睡……XD
以下文長慎入
上冊
39頁
“正事?”
“為你普及人間知識”此乃首要之務。
“……”不就是不懂得甚麼叫禮義廉恥嗎?
我應該不會用”普及”，而是用”灌輸”之類的
43-44頁
紀非有些愧疚地道:”抱歉，我頭一回餵鷹…..”
“沒事，我也頭一回吃飯……”
用“沒事” 來表達”沒關係”的意思，很對岸。
95頁
……因此就算他隔三差五地自嘴裡冒出幾句令人匪夷所思的問句…..
我會用”三不五時”，而非”隔三差五”
168頁
指不定你何時能認識甚麼人…..
“說不定” 和 “指不定”:
178頁
“……”他是幼童?用得著這樣手把手的教嗎?
“手把手”也是我會在上海同事口中聽到的說法。
188頁
眾人這看得是一個額手稱慶阿、那個痛快無比阿…..
這句是句法…….我也不會形容>”<
下冊
26頁
就連高傲的鬼后都憋屈地咬著牙忍受了……
“憋屈” 和 “:委屈”
66頁
“我才剛從那兒回來!”一想到又要去見那個不知在抽啥風的燕吹笛…..
“抽風”來形容”斷線” 或”不正常”好像也是對岸用法
71頁
蘭總管一巴掌就往他不靈光的腦袋拍過去，”就知道你這孩子腦袋不好使，當年丹藥吃太
多給吃傻了!”
“不好使”
103頁
“晴空。”
“……”他可不可以先回房洗洗睡了?
洗洗睡出現惹!!!!!!
117頁
豈料近來原本對他態度已有所軟化的燕吹笛，在這當頭卻是朗眉一挑，一句話就把他的心
給凍得撥涼撥涼的。
“撥涼撥涼” 跟”涼颼颼”
125頁
“…….”好吧，他們知道她日子過得閒了，還閒得不拿鬼后來刷刷就不快活。
“刷” 跟 ”刁”、”定”比起來，有點對岸的味道
144頁
藏冬揉著睡眼，”行吧，這類的勾當他幹得很熟練了，都算得上是專業戶了。”
“專業戶”我也會歸類為對岸用語
158頁
“反正他又瞧不見，你就甭折騰了……”
“甭折騰了” 跟”別鬧了”
不知道我這樣算不算太過吹毛求疵。
也不是說這樣好或是不好，
畢竟現在連載都是以對岸寫手為大宗，我也很喜歡”蘇記棺材鋪”、”何以笙蕭默”
這些很有新意的小說。
語言文字都是活的東西，搞不好五年十年以後大家用這些詞語都很習以為常了。
只是在看國師時有這種冷不防有句話會有京腔感，問問大家有沒有相同的感受而已
>/////<
有嗎有嗎? 還是真的是我想太多?
上面有人說綠痕是大陸人?
真的嗎? 以前她的作品不會給我這種感覺的說.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.187.143
... <看更多>