【参考資料「吃尾牙要時,請「儘情放縱」吧!」】
吃尾牙的季節到了,儘管「尾牙」是為了感謝職員一整年來對於公司的貢獻,但跟著上司一起吃飯,特別是跟日本人時,怎麼就是無法放鬆,有一位日本人部長看到這樣的情況,就跟職員講,今天很難得,所以
「今日は無礼講で行きましょう(きょうはぶれいこうでいきましょう)」,
之後尾牙現場的氣氛終於「盛り上がる(もりあがる)」了起來。
在日文中「無礼講(ぶれいこう)」是「不分身份地位,儘情歡樂」的意思,它常用於宴會中,它的相反詞是「慇懃講(いんぎんこう)」,它指的是「參加者必須保持禮儀」。
當然,比起「慇懃講」,「無礼講」是輕鬆多了,大家說是吧。
● 雲端課程詢問line id【colameme】
● 課程介紹;http://goo.gl/5X1OW3
● 再3天(1/24), 日文學習分享會,我們台北見
照片引用自;http://www.pasela.co.jp/party/bounenkai/index.html
#尾牙
慇懃 意思 在 殷勤意思在PTT/Dcard完整相關資訊 的美食出口停車場
提供殷勤意思相關PTT/Dcard文章,想要了解更多殷勤造句救星、殷勤聖經、殷勤注音有關歷史與軍事文章或書籍,歡迎來你不知道的歷史故事提供您完整相關訊息. ... <看更多>
慇懃 意思 在 慇懃無礼(いんぎんぶれい):說話與態度太... - 米耶翻譯股份 ... 的美食出口停車場
慇懃 無礼(いんぎんぶれい):說話與態度太過重視表面的繁文縟節,反而令人覺得諷刺,感受不到誠意。日文中的「慇懃」意思為「很有禮貌、重禮節」;中文的「殷勤」則 ... ... <看更多>
慇懃 意思 在 殷勤意思在PTT/Dcard完整相關資訊 的美食出口停車場
提供殷勤意思相關PTT/Dcard文章,想要了解更多殷勤造句救星、殷勤聖經、殷勤注音有關歷史與軍事文章或書籍,歡迎來你不知道的歷史故事提供您完整相關訊息. ... <看更多>