美麗佳人 Marie Claire Taiwan 雜誌三月號:主題:閱讀
閱讀台灣 │《小輓》、《情批》阿尼默 專訪,「創作是一座花園,如果有能觸動你的地方,就帶一朵花走。」
這次採訪了台灣四位不同語言的創作者,台文部分由我擔當。
感謝美麗佳人雜誌,感謝採訪編輯派脆克
情批阿尼默 在 The News Lens 關鍵評論網 Facebook 的最佳解答
【一封「從樹到書」的情批】#精選書摘
這本名為「情書」的「書」,向台語文、樹木、書冊,以及整個伐木造紙印刷製版的過程表白真心……
#情批 #阿尼默 #台文繪本 #從樹到書
情批阿尼默 在 一起畫畫,好好寫字 Facebook 的最讚貼文
【情批--阿尼默】
新年的第一個週日早晨,到小樹聽了阿尼默的新書發表會。
以前常在報紙副刊看到他的插圖,對這個名字並不陌生,但我對他的文字無法想像。
這本台語繪本,有幸讓朋友朗讀給我聽,非常喜歡。台語傳達出的意思,就是比國語還要妥貼到位。
「雲的目屎 / 一點一滴 / 大海攏想欲了解」
朋友唸完這句時,我明白心中有什麼被觸動了。
*
阿尼默清新幽默,喜歡樹、親近山,自由地做著喜歡的工作。
他說他有一個很適合創作者的體質,他還說,這個世界不好也不壞,沒有什麼要對這個世界說的。
很久以前,我聽過一個詩人說:「好的詩,是自己長出來。」
阿尼默的圖與字,會不會正是因為這樣的無欲無求,便在時間的長流中釀出一種獨特?
*
講座一開始,阿尼默唸出他的得意構思: 「我曾經是棵樹,如今是本書」
情批裡這樣寫著:「我較早是一欉樹仔 / 這馬是一本冊」
文字旁有鉛字活版印刷的圖象,同樣的語句以左右顛倒的樣貌存在,被覆印在紙上,映在心上。
「蹛佇你的心內面」
---------------------------------
★好好聽也好好看的情批
https://www.youtube.com/watch?v=1oKTvtL4kU0
情批阿尼默 在 大塊文化- 11月新書|情批#阿尼默 金鼎獎 ... - Facebook 的美食出口停車場
11月新書|情批#阿尼默├───── 金鼎獎得主阿尼默最新圖文力作├───── 一本描繪「從樹到書」的溫柔情書◎ 「台文繪本」新標竿,台文作家鄭順聰審訂◎ 金曲歌 ... ... <看更多>
情批阿尼默 在 [分享] 情批-阿尼默- 看板S.H.E - PTT網頁版 的美食出口停車場
演唱會其中一段主題為“情批”(情書)的過場上面連結是原版(馥甄有特別介紹這是她喜愛的繪本,作者為阿尼默) 演唱會裡則是馥甄獻聲的版本! ... <看更多>
情批阿尼默 在 [分享] 情批-阿尼默- 看板S.H.E 的美食出口停車場
https://youtu.be/1oKTvtL4kU0
演唱會其中一段主題為“情批”(情書)的過場
上面連結是原版(馥甄有特別介紹這是她喜愛的繪本,作者為阿尼默)
演唱會裡則是馥甄獻聲的版本!
聽得出馥甄很認真地學習用台語讀出這段文本,聲線誠懇而動人。
過場介紹後會搭配一首台語歌,據馥甄本人透露四場挑的台語歌都不一樣,個人覺得真的是
除了有唱終身大事之外的一大驚喜,期待後面三天(大家不妨猜猜會有什麼歌呢? 個人不負
責猜測XD: 望春風、純情青春夢、心肝寶貝 )
#題外話,介紹樂手的那段過場音樂也超好聽!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.0.167 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/S.H.E/M.1663347672.A.DAB.html
... <看更多>