繪本分享會｜書單記錄202109
連著兩個週三
進行了桃園與新竹的兩場繪本分享會
講座中總會有些意想不到的討論和收穫
《熱天的時陣》這本以炎熱夏天為主題的作品
如詩一般的台文文本
以及塑膠版畫的淡雅風格
讓我們在酷暑中獲得一片清新暢然
特別喜愛其中兩頁：
「共細欉樹仔搖搖咧
又閣落一陣霎霎仔雨
共大欉樹仔搖搖咧
袂輸閣搪著西北雨」
意即
雨停後，搖一搖小樹
樹下又下起一陣毛毛雨
把大樹搖一搖呢
就像下了一場西北雨
多麼可愛
是小時候生活在鄉村的記憶
而其中
霎霎仔雨的「霎霎仔」
我和與會朋友互相交換了彼此的台語程度
有了更精準的發音
此外，文中提到
「樹仔頂的檨仔黃錦錦」
形容樹上芒果黃澄澄的台語「黃錦錦」
我們也好好的討論了一番
兩位媽媽級的朋友分享
她們去菜市場買水果時
老闆確實會用「黃錦錦」來形容小玉西瓜等水果
那是很特別口氣的發音
我學起來了
可惜寫不出來
大家也許可以問問台語輪轉的親朋好友們
也順道分享這本美麗的台文繪本
互相切磋回味台語無可取代的「氣口」
其他書目如下：
【繪本分享會｜書單記錄202109】
一百萬個親親 (巴巴文化)
752隻兔子 (親子天下)
熱天的時陣 (聯經)
成為一棵樹 (聯經)
綠上加綠 (米奇巴克)
神奇行李箱 (小天下)
發光的樹 (維京)
世界的孩子上學去：全球學生的真實歷險記 (聯經)
【延伸書單】
老派少女購物路線(遠流)
探險家的旅行圖誌 (步步)
母親記事 (小光點)
母親(尖端)
＊兩場講座主要書單相同，
但延伸書單有時因現場臨時興起話題會略有不同。
----------------------------------
【10月份繪本分享會】
10/13(三) 10:00晴耕雨讀小書院
10/22(三) 10:00清大-水木書苑
-報名訊息請見置頂貼文-
台文繪本 在 [心得] 超詳盡台語繪本推薦！ - 看板BabyMother - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
連假在家防(ㄕㄨㄚˇ)疫(ㄈㄟˋ)陪小孩玩到不知道要玩什麼，看到這篇覺得不得不分享
給大家！
其中幾本我也有買。最近常讀「鳥仔囝揣媽媽」給1y5m的兒子聽，一開始他總是聽不到兩
頁就跑走去做別的事，我還以為他不喜歡這本，但畫風實在太深得媽媽的心，所以我通常
都會繼續唸完，他就在旁邊跑來跑去這樣。直到有一天，他看到我拿這本繪本出來，突然
對著我喊：「阿母！（台）」（因為繪本第一頁就是一隻小兔子叼著小鳥回家大叫「阿母
！妳看我帶什麼回來了！」）聽到他叫我阿母的時候我真是又好笑又感動啊！（他平常叫
我「媽媽」）真希望能慢慢的把我最熟悉的語言交給我的小孩～以下為粉絲頁連結與原文
：
https://www.facebook.com/1160889520719716/posts/1790483254427003/?d=n
粉絲頁很常被問到的問題--「我想跟孩子說台語，請問有什麼資源可以幫助我嗎？ 」
沒問題！大家很需要的台語親子資源終於出爐了，小編知道大家敲碗都敲到碗快破了！趕
緊上菜囉！
台語親子資源系列1 台語文出版品
繪本、童書
亞細亞國際傳播社
https://www.atsiu.com/index.html
《摃槌仔龍chhōe媽媽》
《動物園大對決》
《紅龜粿chhōe姊妹》
《雨怪的婚禮》
春暉
《果子牛Ioh謎猜》
《A-ū o --b（阿姨有烏鞋--無？）》
台語傳播企業有限公司
https://tgtpbooks.blogspot.com/
阿卻賞系列_《暗mi-moo》
阿卻賞系列_《來 迌》
阿卻賞系列_《Tsi滶蔬僱磍Y粿？！》
阿卻賞系列_《小隱士想beh有一間厝》
阿卻賞系列_《鳥仔囝揣媽媽》
前衛出版社
https://www.avanguard.com.tw/m/
台灣動物來唱歌T毃-o滱 Tōng-bu t L毃 Chhikoa：台語生態童謠影音繪本(4/8出版)
玉山社_ 星月書房
https://www.tipi.com.tw/
《仙化伯的烏金人生》
《行出樹林：鱷魚kah 阿青tshuē家禤ゔ~》
《動物園 (隨書附念謠CD)》
《紅屁股的猴子》
《聽Fofo講故事：臺灣原住民族磥敺ケ毀滿]臺文繪本）》
《阿森窱妍O：自然書寫禤犮畍]臺文繪本）》
《阿嬤的碗公(附台語文版)》
《台灣囝仔歌的故事》
《阿公kah 我：認bat 母語文學篥-人》
國立臺灣文學館
https://www.nmtl.gov.tw/content_152.html
《吮筆學塗鴉：臺詩兒童繪本》
山人好居工作室
福爾摩沙動物台語有聲繪本系列_《山頂的動物園》
福爾摩沙動物台語有聲繪本系列_《海底的動物園》
福爾摩沙動物台語有聲繪本系列_《天頂的動物園》
有聲書
前衛出版社
https://www.avanguard.com.tw/m/
《小王子》
夾腳拖劇團 Flip Flops Theatre
《蛇郎君來了》
玉山社出版公司
https://www.tipi.com.tw/books.php?pid=559
《阿媽阿公講予囡仔聽的台灣故事》
寶島聯播網
《給孩子們的台灣童話 台語有聲書》
https://reurl.cc/g705mz
囡仔歌CD
信誼奇蜜親子網
https://reurl.cc/Y19z00
《點仔膠》
《紅田嬰》
《火金姑》
《紅龜粿》
《指甲花》
台南市文化基金會
https://reurl.cc/5lGnOv
《田椪花─臺灣囡仔愛唱歌》
《煮月光─臺灣囡仔愛唱歌2》
風潮音樂
https://reurl.cc/62EzQb
《春天佇佗位》
愛智圖書
《來唱囡仔歌1～6》
https://reurl.cc/Kkpg3q
國立臺灣文學館
https://reurl.cc/X64nmg
《近視猴》
卡通
呆呆伙伴 - DaiDai Friends
https://reurl.cc/R4j3an
教育部 台語卡通
https://language.moe.gov.tw/001/upload/files/site_content/m0001/mincartoon/ind
ex2.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.21.155 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1585926424.A.1BE.html
... <看更多>