「你的法文老師光是有你這個學生就穩了啊」今早老婆對我說，口氣有點吃醋，因為我每天早上都會固定跟法文老師上一個半小時，風雨無阻，已經連續二個月沒有跟老婆一起吃早餐了，取代的是跟法文老師在自己的書店邊喝咖啡邊上課。
沒錯，我已經很久沒有這樣的學語言的熱情了。
我一直以為步入中年，學習能力跟記憶力絕對無法跟年輕時期相比。
沒想到真正認真投入之後，卻找到了學習的熱情。
步入中年學新語言，所追求的並不是考試一百分，或是文法的絕對正確，而是挑戰自己的框架，突破自己的框架。
二個月前，看到法文的文章完全都看不懂，連看都不會想看一眼。
但是現在的我，很喜歡挑戰自己看法文文章，幾乎猜得出七成內容的意思。雖然發音沒有那麼標準，跟老師對話也是都以日常對話為主（老師也會刻意講比較慢）。
但是覺得自己慢慢掌握了法文的語感，那感覺就是很爽。
只有爽一個字可以形容。
有朋友問我是怎麼學習的？
我跟你們講，當你學會越來越多語言時，再學新的語言時，你就會知道學習語言的捷徑。法文是我第六個學習的語言，我之前學會了中，英，德，日文，以及西班牙文學到了一點皮毛。
我很幸運，能在高雄找到這麼好的法國人家教，純正法國血統，在乎發音跟文法，精通歷史，有豐富的教學經驗跟人生歷練很好聊，重點是一個半小時才700元台幣，而且還到府教學。
我這輩子上過太多太多的語言家教，我一上完他就知道他這個價格太划算，未來他會待在高雄多久也不知道，所以我就請他天天來上課，每天都是固定一個半小時，讓自己每天都進入法語的生活環境。
所以我從不複習，也從不刻意背單字，因為每天他都會陪我聊天，我們會聊李登輝是多麼了不起的總統，會聊前法國總統Chirac的功過，會聊台灣的民主跟法國民主的不同，會聊法國跟台灣的旅遊景點，會聊手機對現代人的生活影響，會聊英文跟法文的相同與差異
聊著聊著，我漸漸聽得懂他在說什麼
聊著聊著，我漸漸講的法文越來越順口。
每天我都會努力把前天所學的新句型給加進去應用在自己的口語中，每天都會犯大量的文法錯誤。
每天都會發現很多的小驚喜，原來這個語言有這麼多任性的變化。
每天都很期待法文課，因為每天都有學習到新東西。
我想，我某個輪迴應該可能是法國人吧，如果不是的話，那下輩子的輪迴轉世如果投胎到法國人的家裡，我應該會適應的比較快吧。
以下是我過去學語言的經驗分享。我的德文花了五年才學會，我的日文花了三年（但能力沒有德文好），但是法文卻是二個月就掌握到語感跟八成的文法結構，剩下的就只剩大量的練習。只要你能按照以下的方法學習，就算步入中年，學新語言其實並不難。
結論：經濟能力應付得起的話，建議可以每天一對一上課，這樣一來，應該可以在三個月內學會一個新語言。
結論2: 英文底子還是要夠好，法文才學得起來，學英文的難度如果是5的話，我自己的心得是，德文難度是12，日文是14（因為敬語真的太難太難了），法文大概就是15吧
結論3: 要保持每天去輕鬆聊天的心情去上課，就算是閒聊也好，不要抱著太認真學習的心態去上課，給自己太高的壓力，就算只是閒聊，就可以讓耳朵跟舌頭習慣新語言的聲音。
結論4:前面二十天最辛苦，一定要一氣喝成連續二十天不中斷持續天天上課，因為這樣才能打通任督二脈，才不會一直卡在前面牙牙學語的幼稚園對話讓自己很挫折覺得自己很白痴。
結論5: 人性就是懶惰，大家每天都有那麼多工作要做，有小孩要顧，我不相信中年人還能有餘力背單字，如果我有空閒也是首選追劇（半澤直樹第五集），所以我都靠每天的法文老師來幫我複習，順便糾正我的發音。 因為法文的發音對我來說太難，如果是自己亂練一通只會更糟，所以我用每天上課的方式讓自己更有效率的學習。
結論6: 目前上了六十幾堂課，約100個小時的課程，總共花不到五萬台幣，卻搞懂一個新語言，這是今年夏天最划算的投資了。
德文難度 在 [問題] 德語與法語的比較- 看板Francais - 批踢踢實業坊 的美食出口停車場
馬克吐溫 ( Mark Twain ) 曾説過：「一個聰明人可在三個月內學會英文、
三年內學會法文，但就要花三十年學會德文。」 (from wiki website)
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%B7%E8%AA%9E
有人同時在學法文和德文的嗎? 這句話有幾分真實性呢?
以實用性而言，法語和德文哪一個語言較實用？
以旅遊便利而言，哪一種語言比較便利呢？
感謝大家的回答 :)
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.227.95.108
... <看更多>