關於 弟弟英文簡稱 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【比《天能》更燒腦的影集神作？
看《西方極樂園》追劇學英文】

上 CATCHPLAY+ 訂閱「雙享無限看」
>> https://bit.ly/3iHL0UH

艾美獎頒獎了！
今年無奈採取完全線上頒獎典禮
主持人努力搞笑
也頒發出戲劇類最佳影集《繼承之戰》

我私心期待的是 Westworld 得最佳男女配角
可惜沒有！

還是來跟大家介紹一下
這部精彩的科幻作品
《西方極樂園》 Westworld

-

你或許熟悉專拍燒腦電影的導演 #諾蘭
喜歡鑽研《#全面啟動》和《#天能》
但你認識他的天才編劇弟弟嗎？

#強納森諾蘭 曾跟導演哥哥合作
編寫《#星際效應》和《#頂尖對決》
以及《#黑暗騎士三部曲》等賣座大片
近幾年更主創神劇《#西方極樂園》
入圍並榮獲多項電視大獎

《西方極樂園》現已演到第三季
也是本「英文」學習單元
終於第一次介紹「英語」影集！😂

以下就來看 Westworld
《西方極樂園》故事摘要：

A sci-fi drama set in an Old West theme park where guests interact with automatons in scenarios that are developed, overseen and scripted by the park's creative, security and quality assurance departments.

The park caters to high-paying guests who may indulge their wildest fantasies within the park without fear of retaliation from the android hosts, who are prevented by their programming from harming humans.

本科幻劇背景設在一座西部時代主題樂園裡，遊客能在由樂園創意部所研發、安全部所監控、品管部所編寫的情境中跟機器人互動。

樂園迎合鉅額消費的遊客，他們可在樂園裡放縱自己最狂野的幻想，而不必怕機器接待員報復，因為他們的程式不允許他們傷害人類。

-

《西方極樂園》其實改編自電影
原作編導Michael Crichton
就是《#侏儸紀公園》的作者

同樣都是科幻的主題樂園 theme park
不過將侏羅紀改成美國西部時代
也把恐龍換成了仿生人 android
一旦機器發展出知覺 sentience
人類終將面臨機器人的反叛 revolt

如同貫穿第一季的關鍵台詞
出自 #莎士比亞 的經典名著
《#羅密歐與茱麗葉》：

"These violent delights will have violent ends."
「狂暴的歡愉，將有狂暴的終結。」

-

本劇圍繞著人工智慧和機器人的主題
其實英文有很多單字稱呼機器人

像是大家熟悉的 robot
是指模仿人類的機器
bot 則是自動程式
例如聊天機器人 chatbot

機器人也可叫 android
又被翻成仿生人，可簡稱 droid
另外還有 humanoid
指人形機器人或似人的生物
以及自動機械裝置 automaton

-

再來看看其他劇中重要單字：

-dissonant: 脫序；不和諧的。反義詞是「共鳴」resonant
-enlightened:（對人生在世的真諦）徹悟的，覺悟的，看透的
-host: 接待員；（宴客的）主人；主持人
-narrative: 劇情，敘事。敘事者或旁白則是 narrator
-orientation: 導覽，環境介紹
-reverie: 幻想，夢想；白日夢（pleasant dream-like thoughts）
-role play: 角色扮演
-sentient: 有知覺力的；有感覺力的（able to experience feelings）

-

本劇真的很有諾蘭兄弟的風格
每集發展出乎意料、令人欲罷不能
一層一層不斷揭露更多轉折爆點

故事也像極了 #莊周夢蝶
究竟是仿生人活在人類造的世界裡
還是人類活在仿生人造的世界裡？

我們所存在的世界
會不會也是經過精心設計的樂園呢？

還沒有看的人
可以直接上 CATCHPLAY+
訂閱「雙享無限看」>> https://bit.ly/3iHL0UH
艾美獎各大得獎作品，都可以在這個平台看到

還有哪部影集大推，跟我說說吧！

#艾美獎好劇一站匯集 #CATCHPLAYPLUS
#還有官方字幕翻譯 #沙發馬鈴薯放鬆時刻

一位粉絲半年來的沈重私訊對話，剪接如下：

吳：
我其實不愛上電視，雖然電視的粉絲和寫作一樣，都非常多。

哲：
上電視還是寫書，當然是寫書。
當然不是幾本薄薄的書就是愛蘭蘭通，挪威通…美國通…基礎，方向，人文素養才是重要的。

時代力量需要歷史經驗，而作家就是歷史，接地氣的臺灣史。

吳：
您的2018年期許是什麼？

哲：
2018年有希望成立台語電視臺嗎？沒有「文學歷史」，政治的一點勝利也是短暫的。對蔡英文政府，我只看教育這一塊，其他的事隨便
。2018希望時代力量壯大，代表勇敢創意壯大，得到更多人支持，投一票支持新力量，新生勇氣，選擇勇氣的正確路徑，自然下一代就創意蓬勃，擋都擋不住，傳家寶八本書的精神，不再是躺在書本裏。

吳：
8本書給您最根本的衝擊是？

哲：

中華民族「教育」做路徑封鎖，台灣人怎麼可能會有作家？

中華民族跟美國人說，中華民族很民主，有選舉，有言論自由，出版自由，有法治，中華民族在台灣一樣可以建立西方意義的民主自由先進國家，所以13億中華民族也可以建立民主國家，選出13億人的總統，3億人美國總統算那根蔥。

民族發明就是用文學詩歌歷史編製，來塑造民族性格，沒有文化根基的選舉奮戰，是會被殲滅的，潰散的。

中華民國知識份子就是討厭，專門誤導像我這樣的愚人。

吳：
中華民族的發明是？

哲：
香港饒宗頤國學大師過世，又大書特書，說什麼要研究饒學，建立與希臘羅馬文明的平行體系。笑一笑。

中華民族的民族發明，是秦始皇式的民族發明，就是把許許多多人送進墳墓，自己再蓋一座大墳墓的璀燦文明，簡稱墳墓式民族發明。

蔣介石也是躬身力行，從而發明成三國演義，水滸傳式的人民，權謀流氓痞子，李敖就是代表，很多外省人都有流氣，台巴子比較接近美國的鄉下人，天生熱愛自由，台巴子根本是美國的天然盟友。

中華民族吸收美國資源建立與美國抗衡的平行體系。李敖多恨美國，就看得出來。台巴子天生親美哈日，親近文明體系。

離別韓國第一頁就介紹地緣關係，再回頭看台灣，會心驚膽跳，根本就是自古以來被中國不斷侵略，福爾摩沙的民族發明，當然要淡化鄭成功，因為順著這個路線，就是鄭克爽去北京享福。

如果沒有萬惡的美國人，馬英九早就去北京了

吳：謝謝生日的祝福。

哲：
感謝作家的出生，我才能享用這麼多好書，花一點點的代價，就可以有寬廣深遂的眼界，當然路還要自己走，書還是自己多讀。生日快樂，欣賞高級的文字，希望有一天，八本書的原則，都能落實在教育裏面，政治奮鬥只是一個過程。

生日快樂，謝謝作家，你的岀生，使我有一口氣讀完七本書的興奮享受，眼界打開，聽作家演講的暢快。

吳：
有8本書的終極結論嗎？

哲：
勇敢才能自由，自由才能創造，臺灣回憶必定是朝勇敢自由下去解釋，創造屬未來世代，我們不知道末來會創造出什麼，只能把過去的材料重新組合，往勇敢自由的方向。

李敖過世了，他不值得作家這種高度來評論，我來說就好，國中起就讀他的書，我的「腦袋環保」被他害得很慘，知識零碎，腦袋混亂，至今都無法回復，就是專騙我這種喜歡知識，腦袋白癡的人。心寒的是，文化部竟然要頒褒揚令，自由時報還是一整版報導，余光中就算了，褒揚流氓，看來現實的台灣，可能是文化亡國。

蔣介石研究五大冊，以及其他著作，只是用一些新奇的知識當引子，堆積資料騙錢，浪費讀者的時間，混亂讀者的腦袋，只是一堆雜文，害我頭腦雜文化，對歷史背景，都沒有完整的介紹。

寫很多字，騙很多錢就算了，還殺力沉重，攻擊性強。運氣真差會讀他的書。依稀記得，給某某人上一課，後來回想起來，他以為他是誰啊。自己說他是大思想家，準備寫「中國思想史」，害我還笨笨的相信他是大思想家，寫了幾十年，一佳雜文而已，大思想家？

現在回頭看，騙小孩有什麼了不起。當然用筆賺錢無可厚非，只能怪自己笨，但是蔡英文政府的文化部褒揚未遂，就嚇死人了，太離譜了。

吳：
有什麼精彩的閱讀情境可分享？

哲：
三毛看完拒絕聯考的小子時，丟在牆上，說，台灣的麥田捕手，當然，我沒看過麥田捕手，所以沒有感應，我也是將本系列書丟在牆上。體系重構，民族發明。但是我必須論證什麼叫體系，原體系是什麼，重構後的體系又是什麼，何謂民族發明，為何需要民族發明。民族發明有什麼好處。本系列為何是民族發明。感覺一回事，表達另一回事。

吳：
2018的選舉有特別感觸嗎？

哲：
本來柯ｐ遠在台北市，沒時間理他，更何況有本版過慮垃圾資訊，幫助腦海環保，但也許台灣一體，瞄一眼讚暢柯ｐ的文章，柯ｐ用超強行政管理把世大運辦得很好，有計劃經濟的味道，什麼事交給精英辦就好了啊，把別人打成意識形態，那不就是中華食人族的思維嗎？

也許是到了taiwan taipei 還是chinese taipei的決斷時刻。

剛剛看完作家與15歲的私訊，我也是這樣跟弟弟的女兒說的，才國三，現在高一，馬上高二。一直說服她，「既然看完了，要不要寫點心得呢？」

驚喜挪威的序中，很清楚的寫道，本系列是寫給高中生的。我由是清楚自己的地位，已落後30年，只能指望未來高中生有美好的起點，前進三百年，其實只是未來台灣高中生應有的程度。

吳：
您太客氣了。作者的本意是說：
高中時代就當啟蒙，否則很麻煩。那時正是求知慾和心靈最熱情，最純潔的時刻。錯過這個關鍵時刻，或許就是一路下去，始終如錯。越晚啟蒙，可能事倍功半。

我回顧了最近的演講：10/19 在深圳 ACT 發佈會，11/5 在台北資訊種子 Trunk，11/11 在美國波士頓哈佛大學，11/12 在波士頓MIT CHIEF論壇，11/17洛杉磯加州理工學院，11/21 加州硅谷巷內社群，11/30 數位亞洲論壇，12/1 台北 LAB 的 Intro Program，1/14 品牌協會。

共有9個演講，已經完成了8個，稍微可以喘口氣。接下來在台北行程除了兩天董事會議，就是陪伴父母，朋友聚餐，同學會，喜宴等等我最喜歡的歡樂時光。

12月12日到22日在深圳，行程也已經排滿。總計有10個創業團隊輔導，兩個綫下聚會活動非正式演講分享，四個聚餐，五個顧問會議。忙到連杭州海康威視的股東大會都無法前往參加。不過這些行程和活動都是我喜歡，讓大家開心的。做喜歡做的事情不會累。

11月29日從美國回到台北，30日中午就前往寒捨艾美酒店參加由滾石文化主辦的「數位亞洲大會」最後一天下午的活動「數位夢想」。除了我的半小時開場英文演講之外，我還參加了接下來的16個新創團隊的介紹與媒合活動。

令我驚喜的兩件事，意外見到了拉面，原來他是數個新創團隊的推薦人。另一個驚喜是，Rocket Cafe也是16個新創團隊之一，只可惜三個創始人都沒有出席。

《數位亞洲大會(DigiAsia)》於2014年誕生。這個由亞洲16個主要國家組成的《Asian Federation of Advertising Associations (簡稱AFAA)亞洲廣告聯盟》授權台北市廣告代理商業同業公會所主辦的活動，每兩年於台北召開，是亞洲地區最具指標性的數位盛會。

《數位亞洲大會(DigiAsia)》的目標是----- 創造一個全球最大的數位創意創新平台，做為亞洲與全球數位相關產業與產業之間的互動橋樑，固定在台北舉辦，今年是第二次。今年大會主題 : Social Next 社群媒體的下一步!

這次《數位亞洲大會(DigiAsia)》的成功舉辦，已經為台灣在亞洲廣告行銷產業奠定了一個「盟主」的地位。來自亞洲各國的廣告行銷人才在中華電信贊助的閉幕晩宴上，紛紛表示祝賀大會再一次的圓滿成功，並且期待兩年後的再次相聚。

我在晚宴上與台北市廣告代理公會理事長鄧博文、亞洲廣告聯盟主席蘇雄交流，他們都認為《數位亞洲大會(DigiAsia)》的成功關鍵，是隱身在幕後的推手、兩次大會的總策展人、滾石文化董事長暨發行人，段鍾沂。是他的理想和情懷讓他扛起重任，承辦這個吃力不討好又經常面臨虧損壓力的大會。

段鍾沂家中5個兄弟，他排行老二。當年是名符其實的政大材子，率先創辦了台灣第一本探討電影理論的「影響雜誌」。接著又在羅斯福路台大邊上開了一家文化人聚集的「木棉花餐廳」。

他的弟弟段鍾潭，排行老三，是我交大同班同學、同寢室室友。我們在大學時一起搞雜誌、搞熱門音樂合唱團、賣唱片、賣牛仔袋、開演唱會。後來他們兄弟兩人合伙創辦了「滾石雜誌」和「滾石唱片」。

他們家5兄弟，從大毛到五毛我都認識。大學時代，二毛就是我們的偶像，放假時經常在二毛在木柵山上的家裡鬼混。當時三毛和我們幾個搞合唱團的同學在二毛家除了唱歌作樂之外，還經常跟著二毛搞實驗電影。

當時尚未成名的前衛新銳導演但漢章為了去美國留學申請獎學金，要拍一部35厘米的實驗電影。講義氣，經常為朋友兩肋插刀的二毛，二話不說，找來了胡茵夢、谷名倫擔綱演出，我們這些跟班小弟就張羅劇務、道具、服裝、燈光。就在二毛家中順利完成了這部實驗電影。

往事歷歷在目，彷彿昨天。當年的導演和男女主角三人已經有兩人不在了。閉幕晚宴上和二毛聊起這段往事，不勝唏噓，又為我們仍然健在而感恩珍惜。許多朋友或許已經淡忘，讓我藉此機會讓他們三人再度回到我們的記憶裡，緬懷過去的時光。

但漢章：

台灣大學法律系畢業。在學期間已經常為各報刊撰影評，後並任《影響》雜誌編輯，1975年赴美就讀加州大學洛杉磯分校電影系，並任中國時報駐洛杉磯記者。1976到1979年間，曾任《空山靈雨》一片副導演，隨導演胡金銓至韓國拍攝。此外曾編導兩部短片，一為紀錄片《鄭佩佩的世界》，並參加處女島影展獲得第三名，另一部為劇情片《奪命佳人》。

1986年拍攝影片《暗夜》為第一部在美西藝術片院線上映的國產影片，隔年的《離魂》曾經參加馬德里電影節，而1988年改編張愛玲小說的《怨女》，曾應邀參加坎城影展「一種注目」單元，並且入選參加紐約「新導演新電影」影展，也在1989年參加於紐約舉行之首屆兩岸中國電影節。出版作品有《作家電影面面觀》、《電影新潮》、《好萊塢觀星錄》等著作。

1990年回國籌拍新片《奪愛》，工作過度勞累引起昏迷，3月7日病逝，得年41歲。

谷名倫：

（1949年7月3日－1978年12月24日），台灣早期演員。
* 小學四年級時，演出舞台劇，獲得第一名。
* 國立藝專影劇科畢業後，熱衷戲劇演出。
* 1970年，谷名倫參加台視舉辦全台灣歌唱比賽，獲民謠組第一名。
* 在《黃埔軍魂》中，飾演軍官。
* 後與女歌星張璐合唱「愛之鎖」、「新郎與新娘」，並論及婚嫁。
* 1973年參加中視電視劇《八號分機》、《神龍》等演出，漸受矚目。
* 1974年跨入影壇，第一部電影是與林青霞合演的《雲飄飄》，使他成為了導演劉家昌旗下首席小生。
* 1975年在根據台灣民間故事「保生大帝」改編的電影《雲深不知處》中，他飾演一位醫生，從少年到老年任何一段時期的特徵，都揣摩得深入且逼真，也讓他獲得美國建國二百週年紀念影展的最佳男主角。後來再憑《日落北京城》獲得金馬獎最佳男配角。
* 谷名倫因個性隨和，人緣絕佳，與甄珍、林青霞、林鳳嬌、張艾嘉、胡茵夢有很好的往來。
* 1978年12月24日，他正拍攝《落花流水春去也》時，也是其主演的最後作品《黃埔軍魂》上映前夕，在台北市忠孝東路四段「光復大樓」12樓跳樓身亡。

胡茵夢：

父親是前中華民國立法委員胡賡年，生於中華民國臺中市西區存中街。她從出生至12歲前都在臺中市度過，中學、高中就讀臺北市衛理女中，1971年輔仁大學德文系肄業。在其離開輔大時，校內曾有言「從此輔仁大學沒有春天」。之後到美國薛頓賀爾大學攻讀大眾傳播系，並且也就讀過紐約的模特兒學校。1975年回到臺灣，走入社會後即出演電影《雲深不知處》的第一女主角，曾於電影《代客泊車》中有全裸演出，之後也在電視演出、電視主持、文學寫作等方面發展。曾在2003年參加第40屆金馬獎頒獎典禮。

在多項發展的過程中，她也曾再次前往紐約，至H.B.工作室（Herbert Berghof Studio）進修演藝課程。此後她停止演藝事業，時年35歲，15年的電影生涯中總共拍攝了42部電影。接著她轉往從事心靈探索方面的翻譯及寫作，同時也推動「新時代」的意識革命以及倡導環境保護。

胡茵夢於1980年5月6日與李敖閃電結婚，結婚後3個月又26天（8月28日）即宣布離婚。1994年11月25日，未婚生下女兒胡潔生，成為未婚媽媽，且她至今都拒絕公開女兒父親的姓名與身份。

閉幕晚宴上，二毛和我免不了多喝了兩杯。賓客漸漸散去，只有滾石文化的志工小朋友陪著我們，坐在舞台階梯上，唱著六、七十年代的老歌，試圖找回半世紀前的自己。

這個屋子的客廳和玄關都非常大，看似漂亮，但現實是客廳的沙發有煙味，我從來沒坐過，頂多朋友來家裡時會一起在餐桌吃飯，不然我平常也都是窩在自己的房間。室友基本上只會說義大利文，也因為他們都在酒吧上班的關係，我很少看到他們，所以幾乎沒什麼交流，除了房東弟弟之外...

房東弟叫做Amadeo(簡稱A先生，是我的室友)，第一次看房就是A招待我的，我記得看完後的隔天房東就說他願意租我了，還願意降價，說什麼A覺得我看起來沒問題。所以我對A也有好的印象，但搬進去的第一天，室友就說A很機車，我不以為意。但住了一陣子後，我發現我的水餃都會莫名不見，大概有3次，有次甚至發現我的牛奶在垃圾桶裡面，我很生氣，就在whatsapp group問大家為什麼我的東西會不見，甚至被丟掉，沒人鳥我，但我大概知道是A做的，就去找A談話。

那時A和西班牙男在客廳看電視，我就衝進去問A是不是他做的，A：（先唸了一些聽不懂的義大利文）你食物沒吃完放在那邊很噁心，都過期了，所以我幫你丟掉了！（然後開始唸我，說我洗手台弄濕沒好好擦乾，我不是沒擦，但他要的乾是要全乾那樣....順道一提，他們使用完餐具都不自己洗，都是直接放在洗碗機，而那台洗碗機洗一次就要塞一劑，所以他們都會等到洗碗機塞滿才願意啟動，時間可以抓到一天半or兩天，有時候我也會看到我的買的碗在那等著被洗呢^^ 而那台老洗碗機洗得也不是很乾淨...但我也懶得講 我使用餐盤前絕對會再自己洗一次）

Back to the topic，我那時整個爆氣！ 我：水餃是冷凍食物，本來就不用一次煮完，而且這可以放好幾個月；我的牛奶是拿來煮奶茶的，所以每次都只會用一點，有剩下就是還可以用，而且那兩個東西都沒過期啊。重點是你怎麼可以丟掉我買的東西呢？如果你有問題，你可以先問我呀
他也爆氣了，一個義大利文很破，一個英文很破，他就找西班牙男室友來評論，那個人是後來搬來的我根本沒和他講過話，他和A算會聊天，然後他英文也很破，可想而知他就助陣A，語言不通，基本上溝通無效。A就開始無限義大利文碎碎念，然後說：你來這裡怎麼可以不會說義大利文？唉....然後比一堆義大利手勢eheheh的嚷嚷。我理智線就斷了，就說：我會啊，就送他幾句義大利文髒話（大喊那種）他真的氣死了，但好像也有嚇到，後來好像就被西男勸說去看電視了，然後我就去洗澡

只能說報應來了，頭洗到一半熱水沒了....🙂等了三分鐘熱水還是沒有回來，隨便用毛巾擦一擦，套了一下衣服走進客廳
有求於他的我先發制人，走到他面前做出握手的動作說：我真的不想要這樣，我為剛才的行為道歉，我們可以和好嗎？
他很有風度地接受了，然後也說他不想這樣子，怎樣怎樣blahblah...
（我那時其實蠻緊張的，很怕他還在氣所以不幫我修熱水器 ((單押)) 幹，8度的天氣真的不要哦）
緊接著我就說浴室沒熱水，可能是沒電
不到三分鐘，他就修好了
雖然我還是很驚恐地洗澡，擔心熱水突然又不見


事後覺得自己太衝動了，畢竟他還是屋主，又一個大男子，旁邊還有西班牙小老弟
但我當時就是覺得他憑什麼丟我東西 就是要他道歉，不能讓他覺得我好欺服
最後我也有和房東說不好意思（很怕被趕走），房東說他覺得可能是文化關係
之後我們就相敬如冰，雕像來我家時也有主動和他聊聊天示好

之後一次講話就是要回台灣的前幾天
他家人們來家裡玩，一堆人在客廳吃飯
我那時差不多要出門了，他問我要不要一起吃飯
我笑著說不用了，謝謝

再一次講話就是要回台灣的那個下午，把鑰匙還給他的時候。


🚩訂閱CiaoChel腦妹:https://pse.is/D8TPB
💘Instagram: https://pse.is/JQ3TR
✍Facebook::https://www.facebook.com/ciao.chel/
💌Mail:chelsey840609@gmail.com

#FullmetalAlchemist #鋼の錬金術師 #二胡
鋼之鍊金術師-Brothers 二胡版 by 永安
Fullmetal Alchemist-Brothers (Erhu Cover by YungAn)

■ Off Vocal: https://youtu.be/DRVrwJeZlHs

《鋼之鍊金術師》（鋼の錬金術師，FULLMETAL ALCHEMIST，簡稱「鋼鍊（ハガレン）」）是日本漫畫家荒川弘的作品，先後於2003年及2009年由BONES動畫公司製作成動畫。

背景設定在鍊金術相當發達的世界。愛德華·愛力克和他的弟弟阿爾馮斯十分思念亡故的母親，為了再次見到母親的微笑，而進行鍊金術中最大的禁忌「人體鍊成」─亦即讓死者復活的鍊成術。可是鍊成失敗時的反彈效應，愛德華付出「代價」左腳、阿爾則失去全身。為救回弟弟，愛德犧牲自己的右臂作為代價，將弟弟的靈魂固定在一副鎧甲上；而失去的右臂和左腿則由鋼製義肢「機械鎧」來替代，因此在取得國家鍊金術師資格時、大總統給予「鋼」的稱號，人們稱之為「鋼之鍊金術師」。大陸曆1911年，愛力克兄弟為取回他們所失去的一切，開始踏上了旅程。

《鋼之鍊金術師》系列的動畫配樂是由大島ミチル所作。大島ミチル，長崎市出生，本名「ミチル」取自《青鳥》主角「米琪兒」（ミチル），7歲開始學習電子琴，並在合歡之鄉集訓遊玩時認識了西村由紀江；16歲於「國際電子琴聯歡會」成為史上最年少大獎得主。藉由電子琴課業一環涉足作曲，亦以作、編曲者身分名列山葉音樂比賽中。自認一味搖滾和爵士樂、無古典音樂基礎，而選擇國立音樂大學作曲科就讀，師承島岡讓。大學4年級時兼職廣告音樂工作，開啟商業音樂創作生涯，橫跨影視、廣告、動畫，以及設施主題音樂等。今天要介紹的這首《Brothers》，就是《鋼之鍊金術師》的插曲，曾被網友推舉『十大動漫傷感歌曲』之一，旋律來自俄羅斯民謠，完全唱出了愛德華和艾爾的心聲的心聲啊！下面就讓我們先來欣賞這首音樂：
https://youtu.be/o_-qeNeCXtY

《Brothers》是1=F，為了演奏最低音5，可以把內外弦定在CG，用52弦指法演奏。這首歌比較尷尬的是低八度演奏太低，但用高八度演奏又太高。考慮了很久後，決定高低八度都演奏一遍，也可以表現一下二胡的音域。演奏時特別注意貼弦點，漸強時弓速變快，貼弦也要更多，情緒才能釋放出來。揉弦不能慢，揉弦速度上去了，呼吸、專注力、情感都會大幅提升。我的二胡演奏上還有很多不足的地方，請各位朋友繼續給予指點囉！

愛德華和艾爾還小的時候，和媽媽一起幸福生活的樣子，就像牙牙毛毛整天黏著媽媽撒嬌一樣。
覺得可以理解為什麼愛德華和艾爾，願意冒著失去手腳與身體的風險，只為了再見到媽媽的微笑。
人沒有的犧牲的話就什麼也得不到，為了得到某些東西，就必須付出同等的代價，這就是煉金術的『等價交換』原則…

========================

鋼之鍊金術師-Brothers 二胡版

中文：鋼之鍊金術師-兄弟
英文：Fullmetal Alchemist - Brothers
日文：鋼の錬金術師-ブラザース
俄文：Стальной алхимик - БРАТЬЯ
原唱：俄羅斯信念合唱團 BEPA
作詞：Mizusima Seidi／Haymoba Tatiana
編曲：大島ミチル
原曲發行：2003年10月4日
二胡錄製：2020年6月12日
簡譜：永安
二胡：永安

1=F BPM=131
Прости меня младший брат
請原諒我吧 我親愛的弟弟
61 712 31 76
Я так пред тобой виноват
在您跟前的我 是如此的罪大惡極
61 712 53 23
Пытаться вернуть нельзя того
被大地之母給帶走的人啊
61 712 31 76
Что взяла земля
是不可能復活的
65 67 17 6

Кто знает закон бытия
有誰知道法則的所在
61 712 31 76
Помог бы и мне найти ответ
誰能夠幫我找到答案呢
61 712 53 23
Жестоко ошибся я
我知道我犯下了彌天大錯
61 712 31 76
От смерти лекарства нет
卻找不到治癒死亡的藥
65 67 17 6

Милая мама нежная
親愛的媽媽 溫柔的媽媽
323 26 3 52
Мы так любили тебя
我們是多麼的愛你
323 2 671 27
Но все наши силы
但一切的努力
323 26 3 52
Потрачены были зря
都徙勞無功
23 23 #4 23

Тебя соблазнил я
為了讓我們回到過往
36 66 5 23
Прекрасной надеждой
我用滿懷希望的心
36 765 23
Вернуть наш семейный очаг
騙了你
32 321 76
Мой брат я во всем виноват
我的弟弟 這都是我的錯
32 321 776

(間奏)
3 #432 1237
633 #4 323
1767 53
67 171 2 76

Не плачь не печалься старший брат
不要哭泣 不要哀傷 我的哥哥
61 712 31 76
Не ты один виноват
這一切並不是你的錯
61 712 53 23
Дорога у нас одна
我們的出路只有一條
61 712 31 76
Искупить вину до дна
那就是為我們的罪付出代價
65 67 17 6

Мне не в чем тебя упрекнуть
我沒有什麼好責怪你
61 712 31 76
И я не обижен ничуть
我也沒有甚麼好委屈
61 712 53 23
Тяжек наш грех
全都是我們的罪孽
61 712 31 76
Хотеть быть сильнее всех
是如此之深
65 67 17 6

Милая мама нежная
親愛的媽媽 溫柔的媽媽
323 26 3 52
Мы так любили тебя
我們是多麼的愛你
323 2 671 27
Но все наши силы
但一切的努力
323 26 3 52
Потрачены были зря
都徙勞無功
23 23 #4 23

Тебя соблазнил я
為了讓我們回到過往
36 66 5 23
Прекрасной надеждой
我用滿懷希望的心
36 765 23
Вернуть наш семейный очаг
騙了你
32 321 76
Мой брат я во всем виноват
我的弟弟 這都是我的錯
32 321 776

Но что же поделать как быть
但我們又該怎麼辦 我們又能怎麼做
36 66 5 23
Как все иcправить забыть
該將一切導回正軌 還是忘卻這傷痛
36 765 23
Пытаться вернуть нельзя
被大地之母給帶走的人啊
32 321 76
Того что взяла земля
是不可能復活的
32 321 776

END